БЕСКОНЕЧНАЯ БОРЬБА на Английском - Английский перевод

• is an endless struggle
• never-ending struggle

Примеры использования Бесконечная борьба на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это бесконечная борьба.
That never-ending struggle.

Видишь, вот твоя бесконечная борьба.
See, there in lies your eternal struggle.

Жизнь- бесконечная борьба.
Life is an unending struggle.

Жизнь Шамана это бесконечная борьба.
The life of a shaman is an endless struggle.

Том и Джерри бесконечная борьба принадлежит тем Том и Джерри Игры которые мы выбрали для вас.
Tom and jerry an endless struggle belongs to those tom and jerry games that we have selected for you.

На этом уровне не происходит работа с первопричиной, а лишь бесконечная борьба со следствиями.
At this level, the work is done not with the cause; it is an endless struggle with consequences.

Для некоторых, это бесконечная борьба, А для кого-то… Ну, они просто глупые, что бы чего-то бояться.
For some, it's a never-ending struggle, and for others, well, they just don't know enough to be afraid.

В жизни маленькой Лерочки есть много всего: боль, страдания, бесконечная борьба с тяжелейшим недугом, отчаяние….
Lera has many things in life; she has pain, suffering, endless struggle with a severe disease, despair.

Тактика игры в Counter- Strike это бесконечная борьба добра и зла, которая дает почувствовать себя героями самых обыкновенных игроков.
Tactics game Counter-Strike is a never-ending struggle between good and evil, which makes it feel like heroes most ordinary players.

Г-н Рид Вы были одно, что я сказать, что наша работа, класс Это бесконечная борьба, Тем не менее, достойный бой.
Mr. Reid. You used to tell me our work… that order… was a fight without end, but a battle worth the blood.

Это бесконечная борьба мышки с котом, которая, пожалуй, не закончиться никогда так и в этой игре Кот Феликс вам придется всячески избегать назойливого кота который так и норовит съесть мышонка.
It's an endless struggle with the cat mouse, which, perhaps, will never end and in this game you have Felix the Cat avoided that annoying cat and tries to eat the mouse.

Автор не спорит с тем утверждением, что и в ельцинские времена шла бесконечная борьба между разными группировками во властных структурах.
The author doesn't argue the assertion that the endless struggle between various power groups had existed in the Yeltsin era.

Как играть в онлайн игру:" Это бесконечная борьба мышки с котом, которая, пожалуй, не закончиться никогда так и в этой игре Кот Феликс вам придется всячески избегать назойливого кота который так и норовит съесть мышонка.
How to play the game online"It's an endless struggle with the cat mouse, which, perhaps, will never end and in this game you have Felix the Cat avoided that annoying cat and tries to eat the mouse.

Критик из The A. V. Club, Кит Фиппс, писал, что в основе практически всех вестернов лежит« бесконечная борьба порядка и хаоса», в данном эпизоде представленная вопросом« Что должно победить: беззаконная месть или цивилизованное правосудие?»?
The A.V. Club reviewer Keith Phipps noted that the"never-ending struggle between order and chaos" was common in Westerns, and the episode represented this with the question of"what should win out: Lawless revenge or civilized justice?

Наш потенциал по восстановлению экономики страны, наша неустанная и бесконечная борьба за возвращение отнятого у нас; наше бесконечное требование справедливости для жертв нападений и та сила, которую мы черпаем из всех этих трагедий,-- все это позволяет мне с уверенностью сказать, что именно в этом заключается избранный нами путь: добиваться экономического роста, сопровождаемого социальной интеграцией всех наших граждан.
Our capacity to recover, in terms of the economy, our tireless and never-ending fight to recover what is ours, our never-ending demand for justice for the victims of the attacks, and the strength that we have drawn from all of these tragedies give me the confidence and certainty that this is the path we have chosen: that of achieving growth along with social inclusion for our fellow citizens.

Что тысячи людей живут за счет производства листьев коки и практически не имеют каких-либо других реальных альтернатив, бесконечная борьба, направленная на уничтожение незаконных плантаций коки, должна включать в себя программы альтернативного развития для сельскохозяйственных производителей.
With thousands of people living off coca leaf production who seldom had other viable alternatives, the endless fight to eradicate illegal coca plantations had to incorporate alternative development programmes for the peasant producers.

Задача окружающих- упростить им бесконечную борьбу с непонятным нейротипичным миром.
Our task is to make their endless struggle with confusing neurotypical world easier.

После того как вы выбрали ваш любимый боец начинают борьбу в бесконечной борьбы.
Once you have chosen your favorite fighter begin to fight in an endless fight.

Его воля извращается, и он становится хуже животного в бесконечной борьбе за выживание.
He will become perverse and worse than an animal in his relentless struggle for survival.

Шаг за шагом без единого неверного движения или минутного колебания… неудержимо двигался он к новому триумфу в бесконечной борьбе человека с машиной.
Step by step… with never a false move or moment of hesitation… he moves relentlessly toward another triumph… in the never-ending struggle… of man versus machine.

Люди, живущие на оккупированных территориях не пришли на них из неоткуда; они продолжают бесконечную борьбу, чтобы получить юридический статус, которого не имеют.
Persons living in the occupied territories had not materialized out of nowhere; they were engaged in an endless struggle to obtain a legal status they did not enjoy.

Можно было бы впасть в отчаяние от этой бесконечной борьбы, если бы не уверенность, что на страже Владыка и что в нужный момент Он Прекратит их своеволие.
It would be possible to fall into despair from this infinite fight if not confidence that on the guard of the Lord and that at the right time It Will stop their willfulness.

Может быть, большинство людей просто не готовы… знаете, начать эту бесконечную борьбу.
Maybe most people aren't willing to just… you know, willing to go on that everlasting quest.

Она стоит перед выбором между действительным примирением и постоянным противостоянием, прочным миром и бесконечной борьбой между кланами, справедливостью и равенством и тотальным расчленением сомалийского государства.
The choice is between genuine reconciliation and permanent confrontation, lasting peace and endless interclan fighting, justice and equality, and total dismemberment of the Somali nation.

Когда борьба сочетается со страданием, то присутствует бесконечная тревога, боязнь не быть способным противостоять и преодолеть большинство.
When struggle is combined with suffering, there is perpetual angst, the angst of never being capable of confronting and overcoming the majority.

Бесконечное развитие и борьба?….
Eternal evolution and struggle….

Точно может быть какое-нибудь направление и борьба в бесконечном!
As though there could be any sort of tendency and struggle in the eternal!

Борьба с истребителем в бесконечной бой бойцов.
Fight with the fighter in an endless fight fighting men.

Там чемпионаты, быстрая борьба, мультиплеер и бесконечное разнообразие вариантов.
There are championships, fast fights, multiplayer system and an endless variety of options.

Все это вызывает бесконечную драму приправленной собственную сложнейшая по существу борьба такого рода" аниме.
All this triggers an endless saga spiced own Herculean essentially fighting this kind of"anime.