БЕСПЛАТНЫХ УСЛУГ на Английском - Английский перевод

• free services
• of unpaid services

Примеры использования Бесплатных услуг на Русском языке и их переводы на Английский язык

Минимум бесплатных услуг на борту.
Minimum of free services on board.

Оборудованная вилла с много бесплатных услуг.
Equipped villa with many free amenities.

Поставщики бесплатных услуг, добровольцы.
Providers of unpaid services, volunteers.

В целом центр предоставляет более 20 видов столь необходимых бесплатных услуг.
As a whole, the Charity Center provides more than 20 free services.

Чтобы узнать больше о наших бесплатных услуг, свяжитесь с нами.
To learn more about our free services, please contact us.

Много города за небольшие деньги: обзор всех бесплатных услуг и скидок.
Lots of the city for very little money: all free services and discounts at a glance.

Высокий процент бесплатных услуг государственной защиты.
High percentage of public criminal defence services provided free of charge.

Поставка бесплатных услуг и надлежащего питания в период беременности и лактации.
Supply of free services and proper feeding during pregnancy and lactation period.

В связи с чем упомянутому руководству назначается корректирующий пакет бесплатных услуг.
The mentioned guide shall be appointed the adjustment package of free services.

Широкий диапазон доступных бесплатных услуг, который обеспечивает большое количество посетителей;
The range of free services available ensures a high number of visitors;

Во-первых, эти же самые НПО по правам человека могут извлечь выгоду из подобных бесплатных услуг.
For one thing, human rights NGOs themselves can benefit from such free services.

Ввела в действие строгие инструкции относительно принятия бесплатных услуг от частных компаний;
Established strict guidelines for the acceptance of pro-bono services from private-sector companies.

Что касается права на здоровье, то правительство сосредоточило внимание на оказании бесплатных услуг.
Regarding the right to health, the Government focused on the provision of free services.

С более чем 38 бесплатных услуг и различие, курорт Сайгон- ФуКуок всегда приносьт исключительную ценность для клиентов.
Together with 38 unique& free services, Saigon Phu Quoc Resort& Spa is reasonable value for money.

Предпринимать и впредь неослабные усилия по обеспечению всем гражданам страны бесплатных услуг здравоохранения и образования( Куба);
Maintain its outstanding efforts in providing health and educational services free to all its citizens(Cuba);

Получение дополнительных и бесплатных услуг НСС в принципе возможно в ответ на представляемые официальным письмом запросы.
It is in principle possible to receive additional and free of charge services of the NSS based on requests presented in an official letter.

SuperMemo предоставляет Пользователю возможность создавать личные Курсы и обучаться по ним в рамках бесплатных Услуг в Сервисе.
SuperMemo makes it possible for the Users to create private Courses and learn from them within free Services in the Service..

В то же время предоставление субсидируемого продовольствия и бесплатных услуг означало, что безработные все же получали определенный доход.
However, the continuing availability of subsidized food and free services meant that the unemployed received some form of income.

В этой связи она обращает внимание на пункт 2 статьи 12 Конвенции, в котором упоминается необходимость обеспечения, где это необходимо, бесплатных услуг.
In that connection, she drew attention to article 12, paragraph 2, of the Convention, which mentioned the need to provide free services where necessary.

Отзывчивый персонал, потрясающие виды и множество бесплатных услуг делают этот отель идеальным как для деловых поездок, так и для проведения отпуска.
The helpful staff, gorgeous views and many complimentary services make this hotel ideal for both business and leisure travelers.

Делегация другой страны объявила новый национальный план, предусматривающий оказание бесплатных услуг беременным женщинам в сельских и городских районах.
Another delegation announced a new national scheme that would provide free services to pregnant women in rural and urban areas.

Это было проверено с использованием на начальном этапе набора бесплатных услуг, которые впоследствии продолжали оказываться предприятиям на платной основе.
This was tested by introducing an initial package of free services, followed by continued services for which enterprises then had to pay.

Сообщать об ошибках в работе ПО Компании и запрашивать поощрения в виде бесплатных услуг компании на сумму не более$ 4000.
Inform on errors in operation of company's personal computers and require for rewards in the form of free services of the company in the amount of no more than $4000.

Необходимо учитывать, что предоставление бесплатных услуг некоторым или всем гражданам требует выделения ресурсов, а значит, не является бесплатным для общества.
It has to be recognized that providing free services to some or all people requires resources and therefore is not free to society.

Вышеизложенный запрет распространяется на прямое или косвенное предложение бесплатных услуг в целях влияния на принятие решений или проведение сделок.
The aforesaid prohibition includes the offer, directly or indirectly, of free services aimed to influence decisions or transactions.

Они включают в себя охрану природы, предоставление бесплатных услуг для отдыха на природе, а также охотничьи и рыболовные услуги на государственных землях и акваториях.
They include nature conservation, the provision of free facilities for outdoor recreation, and game and fisheries services on state-owned land.

В то время как страны Восточного партнерства, утвердили аналогичные меры и гарантии, некоторые государства сталкиваются с проблемами при финансировании этих необходимых бесплатных услуг.
Whilst the EaP countries have adopted similar safeguards and guarantees, certain state that they face challenges when it comes to financing these necessary free services.

Данный институт уже нанял около 140 юристов и предлагает ряд бесплатных услуг для всех видов НПО, включая поддержку при важных судебных процессах, касающихся прав человека.
The Institute has recruited about 140 lawyers and is offering a variety of free services to all kinds of NGOs, including support for important human rights cases.

Несмотря на усилия в области образования детей, сохраняется ряд проблем, связанных с низким уровнем образования и занятости и оказанием этим общинам некоторых бесплатных услуг социального характера.
Despite efforts made for the education of children, there are still problems with their educational level, their employment and benefiting other free services.

TunnelBear VPN готов предложить вам немало бесплатных услуг. Увы, как и в случае с большинством других бесплатных VPN, его платная версия немногим лучше- как минимум на фоне PureVPN.
TunnelBear VPN offers a lot for a free service, but as with most free VPNs, the paid version is not really that much better, at least when compared to PureVPN.