БЕСПОМОЩНЫМИ на Английском - Английский перевод

• helpless
• powerless

Примеры использования Беспомощными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они нужны ему беспомощными.
So he needs them helpless.

Он хочет, чтобы мы чувствовали себя беспомощными.
He wants us to feel helpless.

Сделать репликаторов беспомощными, Родни?
Render the Replicators helpless, Rodney?

Он хочет, чтобы мы чувствовали себя беспомощными.
He wants us to feel powerless.

Мам, мы были бы такими беспомощными без тебя.
Mom, we would be totally helpless without you.

Они не привыкли чувствовать себя беспомощными.
They're not used to feeling helpless.

Женщины чувствовали себя беспомощными и бесправными.
The women felt powerless and voiceless.

Детеныши рождаются голыми, слепыми и беспомощными.
The young are born blind, hairless, and helpless.

Без тебя они чувствуют себя беспомощными и тупыми.
Without you, they feel helpless and stupid.

Наверное ужасно чувствовать себя такими беспомощными.
It must be difficult for you to feel so powerless.

Обычно люди чувствуют себя беспомощными в таких ситуациях.
Usually people feel helpless in these situations.

Пользователи не должны оставаться разобщенными и беспомощными.
The users shouldn't be kept divided and helpless.

Однако женщины являются не просто беспомощными жертвами этого явления.
However, women are not just helpless victims of climate change.

Несвободные программы делают пользователей разобщенными и беспомощными.
Proprietary software keeps users divided and helpless.

Чтобы они почувствовали себя беспомощными в своем личном пространстве.
It's about making them feel powerless in their own personal space.

Электронные колониальные силы разделяют людей и оставляют их беспомощными.
Electronic colonial powers keep people divided and helpless.

Иногда, тики могут заставить людей чувствовать себя беспомощными и издеваются.
Sometimes, tics can make people feel helpless and bullied.

Они просят, чтобы мы чувствовали себя беспомощными, чтобы мы чувствовали безнадежность.
They're asking us to feel helpless and feel desperate.

Детеныши рождаются слепыми, с закрытыми ушными отверстиями и абсолютно беспомощными.
Rabbits are born with eyes and ears closed, totally helpless.

Они хотят отобрать у вас все и оставить вас беспомощными и безнадежными.
They want to take everything from you and leave you helpless and hopeless.

Мы не захотели вновь стать беспомощными свидетелями широкомасштабного насилия.
We did not want once again to be the powerless witnesses of large-scale violence.

Многие квалифицированные специалисты становятся совершенно беспомощными руководителями.
A lot of qualified experts turn into absolutely helpless managers.

Они чувствуют себя крайне беспомощными, когда их мобильный телефон работает от власти.
They feel extremely powerless when their cell phone is running out of power.

Мария Острова заставила нас выглядеть слабыми и беспомощными, и мы должны ответить.
Maria Ostrov made us look weak and feckless, and now we have to answer.

Это произошло умышленно, с целью сделать нас неприметными, изолированными и беспомощными.
This is deliberate since it keeps us invisible, isolated and powerless.

Семьи могут чувствовать себя беспомощными в решении проблем, стоящих перед их детьми.
Families may feel powerless to deal with the problems faced by their children.

В экстренной ситуации от нехватки знаний люди терялись и чувствовали себя беспомощными.
In an emergency situation, people were at a loss and felt helpless due to their lack of knowledge.

Будучи беспомощными в собственных семьях, они зачастую не имеют голоса и в обществе, которое не замечает их присутствия.
They have been powerless within their families, and often voiceless and invisible within society.

Второй раз в истории Польша покрывается кровавым саваном, а мы остаемся беспомощными зрителями.
Once more Poland is covered in a bloody winding sheet… and we have remained impotent spectators.

Люди, живущие в условиях нищеты, чувствуют себя беспомощными и отчужденными, поскольку они не могут сказать свое слово в рамках решений, затрагивающих их жизнь.
People living in poverty feel powerless and alienated because they do not have say in the decisions that affect their lives.