БИЛОСЬ на Английском - Английский перевод

• beating
• beat
• throbbed

Примеры использования Билось на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оно уже не билось.
It wasn't beating.

Я слышал, как билось мое сердце.
I could hear my heart pounding.

Мое сердце билось.
My heart was beating.

Его сердце билось, как барабан.
His heart was beating like a drum.

Мое сердце никогда еще не билось так быстро.
My heart has never beaten faster.

Еперь оно билось просто по привычке.
It beat now only out of habit.

Она просто проснулась… и ее сердце билось.
She just woke up… and her heart was beating.

Сердце билось быстро, испуганно.
Her heart beat fast and frightened.

Когда я оставила тебя, твое сердце еще билось.
I left you with your heart still beating.

Мое сердце билось так быстро, что я запаниковала.
My heart was beating so fast, I just panicked.

Мне просто нужно, чтобы твое сердце билось быстрее.
I just need your heart to beat faster.

Я помню, как билось мое сердце, когда он впервые пригласил меня в.
I remember how my heart was beating when he first.

Когда ты упала с неба, мое сердце так билось.
When you fell from the sky, my heart was pounding.

И Гуров, у которого сильно билось сердце, думал.
And Gurov, whose heart was beating violently, thought.

Но я мог говорить кстати, ее сердце еще билось.
But I could tell by the way her heart was beating.

Сердце, которое билось, но однажды оно перестало биться..
A heart that throbbed, till one day it succumbed.

Помню, был один день, когда сердце мое билось тревожно.
I clearly remember one day when heart of mine was beating uneasily.

Ее сердце билось так громко, что он, наверное, услышал его.
Her heart was beating so loudly that surely he could hear it.

Он не смог замерзнуть, сильно смелое сердце билось у него в груди.
He could not freeze, very brave heart was beating in his chest.

Мое сердце билось так быстро, Я думала оно взорвется.
My heart was beating so fast, I thought it was gonna explode.

Грязный, паршивый зверь, но в его костлявой груди билось сердце воина.
A filthy, mangy beast, but in his bony breast beat the heart of a warrior.

Пустота, которая осталась там, где раньше билось сердце, когда у меня отняли Суру.
A void left where heart once beat, when Sura was taken from me.

Чт… что я нашел, было отрезано от Эбигейл, пока ее сердце еще билось.
What I… what… what I found of Abigail was cut off while her heart was beating.

В те моменты мое сердце билось чаще, чем из-за красивой женщины.
At that moment, my heart was beating more frequently than because of a beautiful woman.

А мое сердце билось так быстро, что я думал, что оно вырвется из грудей.
And my heart is beating so fast it feels like it's about to pop out of my chest.

Я пытался думать, что все идет нормально, но я чувствовал, как сильно билось мое сердце.
I pretended to think that everything was normal, but I was feeling my heart beating very hard.

Какой радостью билось сердце от сознания, что Христос- твой, а ты- Его собственность!
How your heart beat with joy in the knowledge that Christ is yours and that you are His!

Черная масса вроде нагретого пластика пульсировала в щели вверх-вниз, вверх-вниз, словно билось сердце.
Black stuff like heated plastic pulsed up and down in the crack, up and down, like a heart beating.

Мое сердце билось медленно и ритмично, но под гидрокостюмом по моей коже бегали мурашки.
My heart was beating slowly and rhythmically, and I had goose bumps underneath my wetsuit.

Ни для кого не секрет, что дети нуждаются в постоянной физической активности, чтобы их сердце билось быстрее, чем обычно.
It's a fact that kids need physical activities to get their heart beating faster than usual.