БЛАГОДАРИТ ПРЕДСТАВИТЕЛЯ на Английском - Английский перевод

• thanked the representative
• commended the representative
• thanks the representative
• congratulated the representative

Примеры использования Благодарит представителя на Русском языке и их переводы на Английский язык

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ благодарит представителя Кипра за его замечания.
The CHAIRPERSON thanked the representative of Cyprus for his remarks.

Г-н ДИАКОНУ( докладчик по стране) благодарит представителя страны за его ответы.
Mr. DIACONU(Country Rapporteur) thanked the representative for his replies.

Г-н ГАРВАЛОВ благодарит представителя Республики Корея за его ответы.
Mr. GARVALOV thanked the representative of the Republic of Korea for his replies.

Г-н Гроссман( Председатель Комитета против пыток) благодарит представителя Чили за его выступление.
Mr. Grossman(Chairperson, Committee against Torture) thanked the representative of Chile for his statement.

Председатель благодарит представителя Папуа- Новой Гвинеи за его предложение.
The Chairman thanked the representative of Papua New Guinea for his suggestion.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( Докладчик по Греции) благодарит представителя Греции за точный характер его сообщения.
The CHAIRMAN, speaking as Country Rapporteur, thanked the representative of Greece for his detailed statement.

Председатель благодарит представителя Бразилии за ее полезные соображения и предложения.
The Chairman thanked the representative of Brazil for her helpful insights and suggestions.

Г-н АЛЬБА, которого поддерживает г-н КАРРИОН МЕНА, благодарит представителя УВКПЧ за ее ценный вклад в работу Комитета.
Mr. ALBA, supported by Mr. CARRION-MENA, thanked the representative of OHCHR for her valuable contribution to the Committee's work.

Специальный докладчик благодарит представителя Кот- д' Ивуара за приглашение посетить его страну.
He thanked the representative of Côte d'Ivoire for inviting him to visit that country.

Он благодарит представителя Китая за его терпимость к нему в плане его познаний в области китайского языка.
He thanked the representative of China for showing tolerance with regard to his knowledge of Chinese.

Делегация Китая благодарит представителя Катара за заявление от лица Группы 77 и Китая.
The delegation of China wishes to thank the representative of Qatar for his statement delivered on behalf of the Group of 77 and China.

Он благодарит представителя Папуа- Новой Гвинеи за его замечательную работу в качестве координатора Группы 77 и Китая.
He thanked the representative of Papua New Guinea for his remarkable work as coordinator of the Group of 77 and China.

Гжа Моаль- Макам( Франция)( говорит пофранцузски): Наша делегация благодарит представителя Бразилии за любезные слова в адрес Франции.
Ms. Moal-Makame(France)(spoke in French): My delegation thanks the representative of Brazil for his kind words addressed to France.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ благодарит представителя Руанды за откровенный характер диалога.
The CHAIRMAN thanked the representative of Rwanda for the frankness of the dialogue.

Он благодарит представителя Австрии за ее усилия, предпринятые в целях достижения консенсуса и настоятельно призывает членов Комитет принять проект резолюции без каких-либо задержек.
He commended the representative of Austria on her efforts in achieving that consensus and urged members to adopt the draft resolution without further delay.

Г-н Лаунски- Тиффенталь( заместитель Генерального секретаря по коммуникации и общественной информации) благодарит представителя Алжира за его предложение и говорит, что Департамент общественной информации изучит этот вопрос.
Mr. Launsky-Tieffenthal(Under-Secretary-General for Communications and Public Information) thanked the representative of Algeria for his suggestion and said that the Department of Public Information would look into the matter.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ благодарит представителя Российской Федерации за весьма полные ответы.
The CHAIRPERSON thanked the representative of the Russian Federation for her very comprehensive responses.

Благодарит представителя Добровольного целевого фонда Организации Объединенных Наций по современным формам рабства за его конструктивное участие в деятельности Рабочей группы;
Thanks the representative of the United Nations Voluntary Trust Fund on Contemporary Forms of Slavery for his constructive participation in the proceedings of the Working Group;

Ссылаясь на документ A/ C. 5/ 51/ 2 по вопросу о наборе пенсионеров, ее делегация отмечает, что представленная информация оказалась весьма ценной в ходе завершившихся днем ранее переговоров, при этом оратор благодарит представителя Украины за его усилия, предпринятые в качестве координатора переговоров.
Referring to document A/C.5/51/2, on the employment of retirees, her delegation said that the information provided had been very useful in the negotiations which had been concluded the previous day and she thanked the representative of Ukraine for his efforts as coordinator of the negotiations.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ благодарит представителя Уганды за его сообщение и усилия по достижению консенсуса.
The Chairman thanked the representative of Uganda for his statement and for his efforts to achieve consensus.

Благодарит представителя Генерального секретаря за осуществляемую им деятельность, несмотря на ограниченные ресурсы, имеющиеся в его распоряжении, и за предложенную им программу работы;
Commends the representative of the Secretary-General for the activities so far undertaken, despite the limited resources available to him, and for his proposed programme of activities;

Г-жа Сингх( Непал) благодарит представителя Австралии за его замечания по поводу избирательного процесса в Непале.
Ms. Singh(Nepal) thanked the representative of Australia for his remarks about the electoral process in Nepal.

Она благодарит представителя Алжира за его приглашение и говорит, что она непременно посетит его страну.
She thanked the representative of Algeria for his invitation and said she looked forward to visiting his country.

Г-н Тан Йорк Чор( Сингапур) благодарит представителя Новой Зеландии за повторное изложение многих аспектов, содержащихся в его собственном предыдущем заявлении.
Mr. Tan York Chor(Singapore) commended the representative of New Zealand for echoing many points contained in his own earlier statement.

Оратор благодарит представителя Соединенных Штатов за данную им краткую характеристику мер, которые принимает правительство его страны в целях обеспечения подотчетности частных служб безопасности, действующих в Ираке.
He thanked the representative of the United States for outlining measures taken by his Government to ensure the accountability of private security companies operating in Iraq.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ благодарит представителя Гайаны за ее откровенные ответы на поставленные членами Комитета вопросы.
The CHAIRPERSON thanked the representative of Guyana for her forthright answers to the questions put by Committee members.

Он благодарит представителя Сирийской Арабской Республики за бесценный урок уважения к правам человека, терпимости к другим народам и религиям, а также соблюдения резолюций Организации Объединенных Наций.
He thanked the representative of the Syrian Arab Republic for the invaluable lesson on the respect for human rights, tolerance for other peoples and religions, and respect for the resolutions of the United Nations.

Касаясь вопроса о внутренне перемещенных лицах, оратор благодарит Представителя Генерального секретаря по правам человека внутренне перемещенных лиц, а также международное сообщество за оказанную ими поддержку Кении в расселении лиц, перемещенных в результате насилия, имевшего место в 2007- 2008 годах после выборов, а также в разработке национального законодательства и политики по вопросам внутренне перемещенных лиц.
With regard to internally displaced persons, she thanked the Representative of the Secretary-General on the human rights of internally displaced persons, as well as the international community, for their support to Kenya in resettling persons displaced by the 2007-2008 post-election violence and in developing national laws and policies on internal displacement.

Благодарит представителя Генерального секретаря за проведенную им к настоящему времени работу, несмотря на имеющиеся у него ограниченные ресурсы, и за ту мобилизующую роль, которую он продолжает играть в деле повышения уровня осознания положения лиц, перемещенных внутри страны;
Commends the representative of the Secretary-General for the activities undertaken so far, despite the limited resources available to him, and for the catalytic role he continues to play to raise the level of consciousness about the plight of internally displaced persons;

Председатель благодарит представителя Мали за его замечание и говорит, что в будущем оно будет принято во внимание.
The Chairperson thanked the representative of Mali for his comment and said it would be taken into account in the future.