БОКОВОМ ТРЕНДЕ на Английском - Английский перевод

• sideways trend

Примеры использования Боковом тренде на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пока же, как уже было сказано, основные монеты пребывают в боковом тренде.
In the meantime, as already mentioned, the major coins are in a side trend.

Еще 15% аналитиков говорят о боковом тренде, и лишь 10% из них устремили свои взоры на юг.
Another 15% of analysts speak of a sideways trend, and only 10% of them turn their eyes to the south.

Рост новозеландского доллара остановился и цена двигается в боковом тренде.
Growth of the New Zealand dollar has stopped and the price is moving in the sideway trend.

Весь март пара EUR/ USD пара находится в боковом тренде с небольшим преобладанием медвежьих тенденций.
EUR/USD has been in a sideways trend for the whole of March, with a slight predominance of bearish trends..

Криптовалюты, так же, как и большинство мажорных валютных пар, провели все время в боковом тренде.
Cryptocurrencies, just like most major currency pairs, spent all the time in a sideways trend.

Цена золота продолжает двигаться в боковом тренде и сейчас находится около уровня 1315 долларов за тройскую унцию.
The price of gold continues to move in a sideways trend and now is around the level of 1315 dollars per troy ounce.

Всю первую половину недели пара EUR/ USD, как и ожидалось, пребывала в вялотекущем боковом тренде.
For the first half of the week the EUR/USD pair, as expected, remained in a slow sideways trend.

Канадский доллар снизился во вторник, однако инвесторы остаются в боковом тренде перед крупными экономическими новостями в США и Канаде.
The Canadian dollar declined on Tuesday, but investors remain sideways in front of major economic news in the U.S.

Всю первую половину недели пара EUR/ USD, как и ожидалось, пребывала в вялотекущем боковом тренде.
For the first half of the week the EUR/USD pair, as expected, remained in a slow sideways trend. Then on Wednesday.

Мы прогнозируем продолжение движение цены в боковом тренде в ближайшие дни, но среднесрочный прогноз остается позитивным.
We expect a continuation of the price movement within a sideways trend in the coming days, but the medium-term outlook remains positive.

Если собрать воедино мнения аналитиков и технического анализа, то здесь по-прежнему можно говорить о боковом тренде.
If you combine the opinions of analysts and technical analysis, you can still talk about a sideways trend here.

Мы прогнозируем продолжение движения цены в боковом тренде в ближайшем времени после чего стоит ожидать сильного ценового движения.
We expect a continuation of price movement in a sideways trend in the near future after which we can expect a strong price movement.

Цена фьючерса на японский индекс Nikkei225 увеличивает диапазон колебаний, но продолжает двигаться в боковом тренде около психологического уровня 15000.
The price of futures on Japanese index Nikkei225 increases the range of fluctuations, but continues to move in a sideways trend near the psychological level of 15,000.

Цена британского фунта также как и евро продолжает двигаться в боковом тренде при отсутствии информации, которая могла бы привести к росту волатильности.
The price of the British pound as well as the euro continues to move in a sideways trend in the absence of information that could lead to increased volatility.

Цена евро продолжает консолидацию в боковом тренде на фоне ожиданий решения греческого кризиса, а также завершения переговоров в Минске по украинскому кризису.
The price of euro continues to consolidate in the sideways trend amid expectations of solution of the Greek crisis, as well as the completion of the negotiations in Minsk on Ukrainian crisis.

Правы были и индикаторы- на Н4 они указывали на юг( куда пара и двинулась в начале недели), а на D1 говорили о боковом тренде( в четверг она вернулась к значениям понедельника).
The indicators on H4, which pointed to the south(where the pair did move early week), as well as the ones on D1, which predicted a sideways trend(on Thursday the pair returned to the figures of Monday).

Прогноз по EUR/ USD сбылся на все 100%. Как и предсказывалось, до середины недели пара пребывала в боковом тренде, затем на выступлении главы ФРС Джанет Йеллен пробила сопротивление 1. 1250 и выросла до уровня 1. 1350.
The forecast for EUR/USD panned out 100%- the pair remained in a sideways trend until mid-week, then, after Fed Chairwoman Janet Yellen's speech, it broke through resistance at 1.1250 and rose to 1.1350.

Что касается EUR/ USD, то здесь начал сбываться сценарий, который поддержало большинство экспертов и меньшинство индикаторов: пробыв некоторое время в боковом тренде и пробив затем поддержку в зоне 1. 0900, пара ушла вниз.
The scenario for EUR/USD, backed by most analysts and the minority of the indicators, started to pan out. The pair spent some time in a sideways trend, broke through support at 1.0900 and went down.

Вслед за ним в боковом тренде пребывали и основные альткойны, а попытка эфириума и лайткойна оторваться от лидера и прорваться вверх в начале недели, как и следовало ожидать, оказалась безуспешной.
It was followed in the sideways trend by all the major altcoins, and the attempt of the Ethereum and the Litecoin to break away from the leader and break through up at the beginning of the week, was unsuccessful, as expected.

При этом графический анализ на Н4 и индикаторы на Н4 и D1 считают, что перед тем как продолжить рост, пара некоторое время может пробыть в боковом тренде в зоне от. 9830 до. 9930, причем с преобладанием медвежьих настроений.
Graphical analysis on H4 and the indicators on H4 and D1 show that before rising, the pair may spend some time in a sideways trend in the range of 0.9830 to 0.9930 with prevailing bearish sentiment.

В пользу бокового тренда говорят 38% экспертов.
A sideways trend is backed by 38% of the experts.

Пара USD/ CHF продемонстрировала вялый боковой тренд, совершая незначительные колебания вокруг pivot point. 9570.
The USD/CHF pair demonstrated a sluggish sideways trend, making minor fluctuations around a 0.9570 pivot point.

Цена золота выросла в рамках бокового тренда до уровня 1325.
The price of gold grew in the side trend to the level of 1325.

Как и в случае с EUR/ USD, половина аналитиков голосует за боковой тренд.
As in the case of EUR/USD, half of analysts vote for a sideways trend.

Он может понять восходящее, медвежий и боковой тренд.
It can figure bullish, bearish and sideways trend.

В результате пара продемонстрировала классический боковой тренд.
As a result, the pair demonstrated the classic sideways trend.

Цена новозеландского доллара корректируется вверх в рамках локального бокового тренда.
The price of the New Zealand dollar is corrected upwards within the local sideways trend.

Точнее будет говорить о переходе к боковому тренду с Pivot Point 1. 0585.
It will be more precise to talk about a transition to a sideways trend with a Pivot Point of 1.0585.

В первой половине недели прогноз по этой паре- боковой тренд, за который проголосовали 85% аналитиков,- был реализован с точностью до 1 пункта.
In the first half of the week, the forecast for this pair- a sideways trend, for which 85% of analysts voted- was brought to life with an accuracy of 1 point.

Число проголосовавших за боковой тренд в данном случае невелико- около 10%.
The number of those who have voted for the side trend in this case is small- about 10%.