БОЛЕЕ РЕНТАБЕЛЬНЫМИ на Английском - Английский перевод

• more cost-effective
• more profitable
• more efficient

Примеры использования Более рентабельными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Далее мы представляем вам 3 стратегии, которые являются более рентабельными.
Therefore we want to present three draw betting strategies that are way more profitable.

Наконец, закупки должны стать более рентабельными и эффективными, сохраняя справедливый, транспарентный и добропорядочный характер.
Lastly, procurement should be made more cost-effective and efficient, while maintaining fairness, transparency and integrity.

Вывод, который был сделан, заключается в том, что участие в экспорте выше у тех предприятий, которые являются более рентабельными.
It has been found that more efficient firms are more likely to export.

Низкий- средний: имеющиеся технологии элементов, не связанных с использованием ртути, являются более рентабельными, и конверсия происходит за счет экономических и рыночных факторов.
Low-Moderate: Available non-mercury based cell technologies are more cost-effective and conversion is driven by economic and market considerations.

Предложения Генерального секретаря и Совета по внутреннему правосудию представляются более рентабельными.
The proposals of the Secretary-General and the Internal Justice Council would appear to be more cost-effective.

В наши дни СRМ- системы стали более рентабельными, с множеством доступных опций, поэтому владельцы предприятий могут с легкостью подобрать такую систему, которая будет отвечать конкретно их целям.
CRM's have become more cost-effective and many options are available today so that businesses can select what system best supports their goals.

Учет затрат и выгод в масштабе бассейна позволяет открывать новые варианты мер адаптации, которые могут оказаться более рентабельными.
By considering costs and benefits on a basin scale, new options for adaptation open up that can prove more cost-effective.

В сегодняшних условиях, он не может конкурировать с рыночной ценой, и фермеры вынуждены заниматься другими более рентабельными видами сельского хозяйства," добавил он.
Under the current conditions, it can't compete with the market prices and cotton farmers are moving to other areas of agriculture, like vegetable cultivation, which is more cost-effective," he added.

Стремительный прогресс в реализации цифровой обработки сигналов позволил изготавливать эхоподавители меньшего размера и сделал их более рентабельными.
Rapid advances in the implementation of digital signal processing allowed echo cancellers to be made smaller and more cost-effective.

Объединенные Арабские Эмираты добавили, что подготовка, проведение экзаменов и лицензирование частного сектора могут оказаться гораздо более рентабельными, нежели финансирование подразделения государственной полиции аналогичного размера.
The United Arab Emirates added that training, examining and licensing the private sector could be far more cost-effective than funding a public police force of a similar size.

Данные тенденции уже позволяют сделать региональные или ведомственные( частные) центры приема и обработки спутниковых изображений более рентабельными и функциональными.
Those trends can already make regional or departmental(private) centers for receiving and processing satellite data more cost-effective and functional.

Кроме того открытие железной дороги может значительно ускорить перевозки( на 5- 10 дней), а также сделать такие перевозки более рентабельными, поскольку паромная переправа до порта 31Восстановление железных дорог на Южном Кавказе.
Moreover, opening the railway could significantly accelerate traffic(by 5 to 10 days) and make such traffic more profitable, since ferrying to the Kavkaz port takes place only when the entire ferry is loaded.

После установки новой механической, электрической и водопроводной систем большинству залов заседаний будет возвращен их исторический облик, при этом они станут более рентабельными и безопасными в эксплуатации.
Once the new mechanical, electrical and plumbing infrastructure was installed, most of the main conference rooms would be restored to their historic appearance, but they would be more efficient and safer.

Альтернативные заменители, характеризующиеся более высокой первоначальной закупочной ценой, могут, на самом деле, оказаться более рентабельными на протяжении срока использования продукта, если принять во внимание долгосрочность их службы и другие факторы;
Alternatives with a higher initial purchase cost may actually be more cost effective over the life of the product when durability and other factors are taken into account;

Следует провести детальный сопоставительный анализ показателей по странам для определения возможных путей обеспечения того, чтобы целевые экологические фонды стали более рентабельными механизмами осуществления деятельности по охране окружающей среды.
A detailed cross-country performance review should be undertaken to identify how conservation trust funds can be made more cost-effective mechanisms for environmental conservation.

Первоначально это признание основывалось на традиционных социально-экономических соображениях, таких, как создание рабочих мест и размер улова, в сравнении со средним и крупным рыбным промыслом, которые по-прежнему были более рентабельными для глубоководного лова.
Initially, this recognition was based on conventional socio-economic considerations such as job-creation and the size of the fish harvests, compared to medium- and large-scale fishing, which remained more economic for deep-sea fishing.

Общество несет огромные издержки в связи с необходимостью лечения и реабилитации наркоманов; профилактические программы могут быть более рентабельными, чем программы лечения и реабилитации, даже если они не приносят немедленных результатов.
The costs to society of treating and rehabilitating drug abusers are high; prevention programmes, even'if they do not bring immediate results, can be more cost-effective than treatment and rehabilitation programmes.

WG- EMM указала, что представленный в документе WG- EMM- 17/ 13 метод может играть важную роль в качестве альтернативы более инвазивным методам отбора проб, отметив, что в некоторых случаях недеструктивные методы могут быть и более рентабельными.
The Working Group noted the potential importance of the method presented in WG-EMM-17/13 as an alternative to more invasive sampling methods, noting that in some cases non-destructive sampling methods can also be more cost effective.

Еще один способ заключается в принятии мер по стимулированию производства, направленных на то, чтобы сделать сектора, производящие ходкие товары, более рентабельными, что может потребовать изменения приоритетности некоторых статей государственных расходов или внесения некоторых изменений в налоговую структуру.
Another possibility is productive policy measures seeking to make tradable goods-producing sectors more profitable; this might require redirecting some items of public spending or making some changes to the tax structure.

Отмечалась та роль, которую призваны сыграть соответствующие альтернативы дорогостоящим" традиционным" очистным сооружениям- такие как создание водоемов, заболачивание земель, компостирование на местах с учетом того, что благодаря их простой и менее дорогостоящей реализации они могут стать более рентабельными в долгосрочной перспективе.
It was felt that there was a role to be played by appropriate alternatives to expensive"traditional" treatment plants, such as ponds, constructed wetlands and on-site composting, as their simple and less expensive maintenance would make them more cost-effective in the long term.

Что касается отдаленных или малозаселенных районов, то во многих случаях децентрализованные технические решения, не предполагающие использование электрической сети, оказываются намного более рентабельными, чем использование сети; речь, в частности, идет о комплексном использовании фотоэлектрических систем, использовании сжиженного нефтяного газа, керосина или местного биотоплива.
Decentralized off-grid solutions in remote or sparsely populated areas are, in many cases, much more cost effective than grid extension; these can include combination of photovoltaic systems, liquefied petroleum gas, kerosene or local bio-fuel use.

Объем финансирования, необходимого для нахождения альтернатив технологии ртутно- цинковых элементов, будет варьироваться в зависимости от индивидуальных технических соображений применительно к каждому объекту, но можно ожидать, что он будет умеренным, поскольку имеющиеся технологии нертутных элементов являются более рентабельными, и конверсия будет происходить в силу экономических и рыночных причин.
The magnitude of funding needed to find alternatives to mercury-cell technology will vary, depending on the individual technical considerations at each plant, but may be expected to be moderate, as available non-mercury based cell technologies are more cost-effective and conversion is driven by economic and market considerations.

И наконец, по вопросу о финансировании судоходного сектора оратор обратил внимание членов Комитета на доклад" Ship finance for developing countries"(" Финансирование судоходного сектора в развивающихся странах")( UNCTAD/ SDD/ SHIP/ 3), в котором делается вывод о том, что сложности, возникающие перед судоходным сектором в привлечении капитала, являются следствием того, что многие инвестиционные проекты в этом секторе не обеспечивают финансовых прибылей, сопоставимых с более рентабельными проектами.
Finally, in the area of ship finance, he drew the Committee's attention to the report"Ship finance for developing countries"(UNCTAD/SDD/SHIP/3), which concluded that the difficulty faced by the shipping industry in attracting capital was the result of the inability of many shipping investments to achieve financial yields that were competitive with more profitable projects.

Он стал более рентабелен благодаря сокращению объема.
It is more cost-effective thanks to the reduction in the size of the report.

Обеспечивает более рентабельную и более надежную поддержку для для решения критически важных задач рабочих нагрузок.
Provides more cost-effective and reliable support for mission-critical workloads.

Кроме того, ценовая дискриминация в целом является более рентабельной практикой, чем единое ценообразование.
In addition, price discrimination is generally more profitable than uniform pricing.

Теперь деятельность Cvilux может стать более рентабельной.
Now Cvilux's business is expected to become more profitable.

В течение следующих четырех лет ПРООН станет более компактной и более рентабельной организацией.
Over the next four years, UNDP will become a leaner and more cost-effective organization.

Модель затрат должна быть переработана и сделана более рентабельной.
The cost model should be reevaluated and made more cost effective.

Самая важная задача- создать более эффективную и более рентабельную систему.
The most important task is that of creating a more efficient and more cost-effective system.