БОЛЕЕ СЛАБЫМИ на Английском - Английский перевод

• weaker

Примеры использования Более слабыми на Русском языке и их переводы на Английский язык

Данные меры были более слабыми, чем ожидалось на рынке.
These measures were weaker than expected on the market.

И те части тела что кажутся более слабыми.
They much more those members of the body which seem to be more feeble.

Данные из США оказались более слабыми, чем прогнозировали аналитики.
Data from the US was weaker than analysts had forecasted.

Будучи более слабыми, иудеи не могли воспрепятствовать такому святотатству.
Being the weaker, the Judeans could not help the desecration.

При таких стрессах, как правило, все метаболические процессы обычно становятся более слабыми.
Due to this stress all metabolic processes will slow down.

Андердог( аутсайдер)- игрок, или команда, которые считаются более слабыми в соревновании.
Underdog(outsider)- a player or team who is considered as weak in competition.

В любом обществе есть слои населения, являющиеся более слабыми экономически и имеющие более низкие социальные показатели.
There are sections in every society which would be weaker economically and on social indicators.

Быть нандролоне, Лаураболин покажет заметные анаболитные влияния с более слабыми андрогенными побочными эффектами.
Being a nandrolone, Laurabolin will exhibit noticeable anabolic effects with weaker androgenic side effects.

Считается, что женщины наделены меньшими правами, в связи с чем их позиции в плане защиты их интересов являются более слабыми.
Women, however, are usually considered to be entitled to less and, as a result, their bargaining power is weaker.

Торговля является мощным инструментом развития, но развивающиеся страны являются более слабыми участниками этого процесса.
Trade was a powerful instrument of development, but the developing countries were the weaker players.

Однако сотрудники в других местах службы с более слабыми местными валютами потеряют более значительную часть дохода.
However, staff members serving in other duty stations with weaker local currencies would lose income by more significant margins.

Зевс против монстров, например, позволяет родителям или учителям даже отслеживать прогресс, а затем работать над более слабыми областями игрока.
Zeus vs Monsters, for example, allows parents or teachers to even track the progress and then work on the player's weaker areas.

Позитив из Австралии, был нивелирован более слабыми данными по производственному PMI Китая, который сократился на, 2, до 49, 7 в январе.
Positive from Australia, was offset by weaker manufacturing PMI data from China, which declined by 0.2 to 49.7 in January.

Цена USD/ JPY незначительно снизилась на фоне падения интереса к доллару в связи с более слабыми данными по росту производственного сектора.
The price of USD/JPY declined slightly amid falling interest in the dollar due to the weaker data on the growth in the manufacturing sector.

Питаясь более слабыми и медленными особями львы сохраняют поголовье антилоп в хорошей физической форме и не дают им размножаться до вытеснения других животных.
By eating the weaker and slower ones, lions keep the antelope population strong and in proper proportion to all other animals.

Не все из этих ТНК американские или англосаксонские, но у всех из них позиции становятся более слабыми в условиях геополитического отлива США.
Not all of those transnational corporations are American or British, but all of them are getting weaker in conditions of US geopolitical low tide.

Те же предприятия и торговцы также могут являться более слабыми сторонами договора и испытывать трудности с обеспечением поддержания договорного баланса.
The same enterprises and traders may also be the weaker contractual parties and could have difficulties in ensuring that the contractual balance is kept.

Силовое вещание- вещание Лучника значительно мощнее большинства эльфов, что позволяет ему вещать на дальние расстояния и даже управлять более слабыми разумами.
Power sending- Strongbow's sending is significantly stronger than most, allowing him to reach large distances, or impose his will over weaker minds.

Глазодвигательным мышцам будет легче, если нагрузка будет увеличиваться постепенно, вы будете пользоваться более слабыми очками и носить их в случае крайней необходимости.
Oculomotor muscles will be easier if the load will increase gradually, you will enjoy more weak points and to carry them in case of emergency.

Нам следует постоянно улучшать обмен информацией и разведданными, чтобы мы могли не просто вытеснять своих преступников в юрисдикции с более слабыми законами.
We must strive to continually improve information exchange and intelligence, so that we do not merely displace our criminals to jurisdictions with weaker laws.

Государство, обладающее тем, что в иных отношениях является более слабыми требованиями, возможно, будет вынуждено осуществлять уголовное преследование в отношении своих граждан, если они не могут быть выданы;
States with what are otherwise weaker claims may have to prosecute their own nationals if they cannot be extradited;

Модель с двух- тактным двигателем была популярна на многих юго-восточных азиатских рынках, где законы о выбросах были более слабыми, и низкая цена имела большее влияние.
The two-stroke was also popular in many Southeast Asian markets, where emissions regulations were more lax and its lower purchasing price had a bigger impact.

Его прием следует чередовать с более слабыми продуктами кислотного брожения( квашениями): красной свеклы, моркови и капусты, банановой кожуры, огурцов и помидоров, грибов, яблок, чеснока, хрена, морской капусты.
Its reception should alternate with weaker acid products of fermentation(sauerkraut): red beet, carrot, and cabbage, and a banana peel, cucumbers, tomatoes, mushrooms, apples, garlic, horseradish, sea Kale.

В прошлом в Европе и повсюду в мире могущественные династии или страны, движимые амбициозными желаниями править более слабыми странами и меньшинствами, практиковали навязываемую интеграцию.
In the past, in Europe and elsewhere, mighty dynasties or nations, driven by the ambition to rule over weaker nations and minorities, practised imposed integration.

Совещание рекомендовало также государствам согласовать свое законодательство с целью недопущения перемещения лицами, замешанными в коррупции, своих предприятий в страны с более слабыми законами и регулированием.
The Meeting also recommended that States harmonize their legislation to prevent those involved in corrupt practices from relocating their businesses to countries with weaker laws and regulations.

На первый взгляд достижения австралийской команды не так уж и плохи, с учетом всего одного поражения в ходе квалификационного отбора, однако ничьи с более слабыми командами, как Таиланд и Ирак, в конце концов подкосили« соккузеров».
With only one loss in the course of the qualification Australia's record isn't bad at first glance, but the draws against weaker teams like Thailand and Iraq broke the"Socceroos'" neck at last.

Новозеландский доллар показал рост и продолжил постепенное повышение цены в связи с более слабыми позициями доллара США, а также благодаря позитивным данным по индексу доверия в деловых кругах Новой Зеландии за сентябрь, который вырос до 26, 6, против предыдущего показателя 13, 4.
The New Zealand dollar showed continued growth and a gradual increase in price due to the weaker US dollar position, as well as by positive data on the index of business confidence in New Zealand in September, which rose to 26.6, against the previous figure of 13.4.

Страдающие от недостаточности питания матери обычно рожают детей с более низкой массой тела и с дефицитом йода, что связывается с более слабыми образовательными способностями детей.
Malnourished mothers tend to deliver babies with lower birth weight and iodine deficiency, which are associated with lower educational aptitudes in children.

Когда вы не находитесь в этой имперсональности, используйте свою ментальную волю и ее способность соглашаться или отказываться- не с болезненным усилием, а таким же образом, спокойно, отвергая требования Желания, пока эти требования из-за утраты санкции и согласия не лишатся своей способности возвращаться и не станут все более слабыми и внешними.
When you are not in this impersonality, still use your mental will and its power of assent or refusal,- not with a painful struggle, but in the same way, quietly, denying the claims of Desire, till these claims by loss of sanction and assent lose their force of return and become more and more faint and external.

Хотя ее использование и не было особенно успешным на Западном фронте, кавалерия Союзников имела определенный успех на Ближневосточном театре- возможно, потому, что там она имела дело с более слабыми и менее технологически продвинутыми врагов.
Although not particularly successful on the Western Front, Allied cavalry did have some success in the Middle Eastern theatre, against a weaker and less technologically advanced enemy.