Примеры использования Слабый рост на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Европейские фондовые индексы показывают слабый рост.
В августе продолжился слабый рост кредитов.
Weak growth of credits to economy continued in August.Слабый рост был вызван ослаблением доллара США.
Weak growth was driven by the weakening of the U.S.Наступит слабый рост, но еще не здоровый рост….
There will be a weak growth but not a healthy growth….Предположительно озимые слабый рост вегетационно- го индекса.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
экономического ростаустойчивого экономического ростаустойчивого ростаэкономического роста и развития
дальнейшего ростакарьерного ростасильный ростэкономического роста и устойчивого
этот ростсущественный рост
Больше
Использование с глаголами
продолжила ростпрогнозируем ростожидаемого ростапоказала рострост ограничивается
продолжающийся рострост является
ожидается ростспособствовать роступривести к росту
Больше
Использование с существительными
темпы ростарост числа
роста и развития
продолжения ростарост цен
рост ВВП
рост спроса
рост населения
рост волатильности
рост котировок
Больше
Слабый рост спроса в Азии и Европе продолжает давить на котировки нефти.
Weak growth in demand in Asia and Europe continues to put pressure on oil prices.Цена NZD/ USD в рамках коррекции показала слабый рост и возобновила падение.
The price of NZD/USD within the correction showed weak growth and renewed fall.С поправкой на валютную переоценку банковские активы показали слабый рост 2, 1.
Bank assets, as adjusted for currency revalua on, exhibited a slow growth of 2.1.Цена AUD/ USD показала слабый рост и приблизилась к уровню сопротивления на, 7575.
The price of AUD/USD has shown weak growth and approached to the resistance level at 0.7575.Слабый рост по Германии, Испании, Франции обеспечен почти исключительно туристами.
Weak growth as regards migra on from Germany, Spain and France was ensured solely by tourists.Эти риски потенциально могут снова нарушить слабый рост мировой экономики.
These risks have При этом отмечался слабый рост цен на готовую продукцию ввиду острой конкуренции.
At the same time, a weak increase in prices for finished products was observed in view of intense competition.Такой слабый рост новых рабочих мест скорее всего отодвинет начало действий ФРС в середине декабря.
Such a weak growth of new jobs likely postpone the function beginning of the Fed in mid-December.Резервный Банк Австралии указал на негативное влияние низких цен на сырье и слабый рост мирового спроса.
Reserve Bank of Australia pointed to the negative impact of lower commodity prices and weak growth in world demand.Теоретически, слабый рост экспорта из этой страны может вызвать коррекцию котировок какао наверх.
Theoretically, a weak growth of exports from this country may cause an upward correction of cocoa prices.Латинская Америка борется с макроэкономическими проблемами, такими, как слабый рост, высокая инфляция и большой дефицит текущего счета.
Latin America is grappling with macro problems such as lower growth, higher inflation and large current account deficits.Слабый рост австралийской валюты, несмотря на сильные данные по росту ВВП также разочаровал трейдеров.
Weak growth of Australian currency, despite strong data on GDP Инвесторов также разочаровал слабый рост средней заработной платы в Японии на, 3%, против ожидаемого повышения на, 9.
Investors were also disappointed by weak growth of the average wage in Japan at 0.3%, against an expected increase of 0.9.Слабый рост в Еврозоне и падению евро ведут к ухудшению британской макростатистики и падению британского фунта.
Weak growth in the euro area and a fall in the euro has led to a deterioration in macroeconomic data and fall of the British pound.В другой группе стран слабый рост объема экспорта обусловил такое же скромное увеличение экспортных поступлений.
In another group of countries, the lacklustre growth of export volumes resulted in equally modest increases in export earnings.А слабый рост экономики- это слабый рост зарплат и прибыли, упущенные возможности по повышению уровня жизни и борьбы с бедностью.
Weak economic По таблице 3 также привлекает внимание слабый рост зарплат в негосударственном секторе на фоне роста продаж и прибыльности предприятий.
The weak growth of wages in nongovernmental sector captures attention given the Учитывая слабый рост спроса и увеличение объемов добычи нефти, мы сохраняем среднесрочный негативный прогноз с цель около 92, 00 доллара за баррель.
Given the weak growth in demand and an increase in oil production, we maintain a negative medium-term outlook with the target near 92.00 dollars per barrel.Цена новозеландского доллара показала снижение на фоне слабых данных по сервисному PMI который показал наиболее слабый рост за последние 16 месяцев.
The price of the New Zealand dollar showed a decline amid Слабый рост показал британский рынок на фоне падения уровня безработицы до 6, 4% и падения уровня заработной платы на, 2%, против прогнозированного снижения на, 1.
Weak growth showed the British market with falling unemployment rate to 6.4% and the drop in wages by 0.2%, compared with the predicted decline of 0.1.К ним относятся отсутствие засухоустойчивости, слабый рост на кислых почвах, низкая прочность древесины и восприимчивость к насекомым- дефолиаторам Heteropsylla cubana.
These include lack of drought tolerance, poor growth on acid soils, low wood durability, heavy pod production and susceptibility to an insect defoliator Heteropsylla cubana.Слабый рост был частично омрачено общей обеспокоенностью экономического роста и циклом доходов, которые заставили инвесторов стать гораздо осторожнее.
This weaker growth has been partly overshadowed by general worries about economic Сильное падение депозитов юридических лиц в течение 2017 года( на более, чем 7% с начала года) компенсирует слабый рост вкладов физических лиц+ 1. 7% с начала года.
Учитывая слабый рост несмотря на позитив на рынке труда, мы ожидаем скорого начала нисходящего движения в связи с отсутствием новых драйверов для роста. .
Given the weak growth in spite of the positive on the labor market, we expect an early start of a downward movement in the absence of new drivers for Американские фондовые индексы вчера показали слабый рост на фоне результатов выборов В Греции, где победила оппозиционная партия, которая выступает против жестких мер экономии в стране.
US stock indexes yesterday showed weak growth on the background of the results of the elections in Greece, where has won the opposition party, which opposes the austerity measures in the country.
