БОЛЕЕ СОВЕРШЕННОГО на Английском - Английский перевод

• better
• improved
• more perfect
• more sophisticated
• more complete

Примеры использования Более совершенного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Концепция более совершенного мира, включая цели;
A vision of a better world, including goals;

Ее мозг еще развивается… в более совершенного убийцу?
Her brain is still developing… into a better killer?

Налаживание более совершенного процесса управления подготовкой публикаций секретариата осень 2008 года.
Establishment of improved secretariat publications management process autumn 2008.

Борьба с опустыниванием требует более совершенного управления ресурсами засушливых земель.
The combat against desertification requires improved management of the drylands environment.

АО« Средне- Невский судостроительный завод»: интегрированное решение для более совершенного управления проектом.
Sredne-Nevsky: Integrated Shipbuilding solution for improved project management.

В ближайший период предполагается создание более совершенного космического комплекса" Ресурс- ДК.
There are plans to establish in the near future a more complete Resurs-DK space complex.

Для создания такого- более совершенного- учебника, безусловно, понадобятся и время, и дополнительные средства.
For creation such- more perfect- textbook, sure, both time and additional funds may need.

Он разрушает вещи в одной форме, чтобы снова вызвать их к жизни 193 в другой, более совершенного типа.
Who destroys things under one form but to recall them to life 193{ARCHAIC ZOOLOGY.} under another more perfect type.

Если Вы встретите более совершенного мужчину, в состоянии ли Вы соответствовать его требованиям, как его супруга перед Богом?
If you find a more perfect man are you able to meet its requirements for a wife before God?

Мы считаем, что Организация Объединенных Наций по-прежнему является незаменимым фактором строительства более совершенного мира.
We believe that the United Nations continues to be indispensable for building a better world.

Создание в нашей стране более совершенного союза- это работа, которая продолжается более двухсот лет.
Making our country a more perfect union has been a work in progress for more than two hundred years.

Позвольте мне также проинформировать вас о ходе нашей собственной непрерывной работы по построению более совершенного союза у нас в стране.
Let me also update on our own continuing work to form a more perfect union at home.

В этой связи Судан призывает к созданию более совершенного мира, в котором все государства, большие и малые, смогут мирно сосуществовать.
The Sudan therefore calls for the establishment of a better world where all States, big or small, can peacefully coexist.

Они рассматривают эту Организацию как своего главного партнера в продолжающейся борьбе за построение более совершенного и гуманного мира.
They see this Organization as their pre-eminent partner in the continuing struggle to build a better and humane world.

Развития потенциала организации в отношении более совершенного управления источниками знаний и приспособления к изменениям посредством обучения;
Developing the capacity for an organization to manage its knowledge resources better and adapt to change through learning.

Соответственно, сокращение размера бюджета должно быть не самоцелью, а отражением более совершенного использования ресурсов.
Accordingly, a reduction in the size of the budget must not be an end in itself but a reflection of improved utilization of resources.

Такие решения потребуют более совершенного планирования закупок, необходимых материалов, предметов снабжения, оборудования и соответствующих мощностей.
Such solutions will require improved acquisitions planning for the requisite materials, supplies, equipment and enabling capacity.

Как ясно дали понять президент и министр юстиции, нам предстоит еще проделать много упорной работы в поисках более совершенного союза.
As the President and Attorney General have made clear, there is more hard work ahead in our quest for a more perfect union.

Подчеркивает потенциал более совершенного управления и рационального использования совместных водных ресурсов в целях предотвращения социальных конфликтов;
Underlines the potential of improved governance and management of shared water resources for the prevention of social conflicts;

Разработка и осуществление новых стратегий потребует более совершенного руководства и управления как в частном, так и в государственном секторах.
The development and implementation of new policies will require improved administration and management in both the private and public sectors.

Преодоление коренных причин, приведших к восстаниям и продолжающимся кризисам в Северной Африке, требует более совершенного управления и верховенства права.
Addressing the root causes behind the uprisings and continuing crises in North Africa requires improved governance and rule of law.

Они не обладают способностью входить в обители более совершенного сознания, и не видят тех, кто живут в более близких к Отцу эонах.
They have no ability to enter the abodes of more perfect consciousness and do not see those who live in the eons more close to God-the-Father.

Поэтому крайне необходимо содействовать демократизации международных отношений, добиваясь более совершенного баланса в отношениях между государствами.
Therefore, there is a critical need to promote the democratization of international relations by seeking better balance in relations among States.

Для развития и поддержки более совершенного и комплексного управления землей правительствам на соответствующих уровнях, включая местные органы власти, следует.
To develop and support improved and integrated land management, Governments at the appropriate levels, including local authorities, should.

Обновить информацию ГИС, поступившую на этапе II реализации проекта, и модернизировать программное обеспечение ГИС в контексте более совершенного веб- приложения.
Update the GIS information developed during Phase II of the project and upgrade of the GIS software to a more sophisticated web application.

Разработка более совершенного программного обеспечения, облегчающего подготовку кадастров Сторонами, не включенными в приложение I, и включение этих сообщений в общую базу данных.
Development of improved software to facilitate inventory preparation by non-Annex I Parties and integration into common database.

В последние годы на рынке не утихают споры о том, что же такое 3D- телевидение: дешевый трюк или уверенный шаг к созданию более совершенного зрительского опыта?
In recent years, the market hasn't stopped debating 3D TV: is it a cheap trick or a confident step towards creating a more sophisticated viewer experience?

Говоря о возможных вариантах достижения более совершенного руководства, он призвал к уделению повышенного внимания региональному сотрудничеству в рамках системы региональных морей.
Looking at options for achieving improved governance, he called for greater emphasis on regional cooperation, within the regional seas system.

Чтобы эти рынки более качественно обслуживались, также требуется наличие необходимой инфраструктуры- от более совершенного транспортного сообщения до волоконно-оптической связи.
They also call forth the provision of infrastructure, from improved transport links to optical fibres, to better serve these mass markets.

Представляется возможным достижение более совершенного баланса экономических целей, в том числе в интересах одновременного сокращения уровня безработицы и поддержания низких темпов инфляции.
A more sophisticated balance of economic goals is possible, including aiming for simultaneous reduction of unemployment and low inflation.