БОЛЕЕ СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫХ на Английском - Английский перевод

• more specialized
• more specialised
• more specialist

Примеры использования Более специализированных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кроме того, выделено несколько основных междисциплинарных и более специализированных областей химии.
There are also several main cross-disciplinary and more specialized fields of chemistry.

Инспекции служат дополнением таких более специализированных мер по надзору, как ревизии и оценки.
Inspections are intended to complement more specialised oversight activities such as audits and evaluations.

Это комплексная, унифицирующая база, которая развивается в более специализированных документах.
It embodies a comprehensive and unifying framework, which is developed by more specialized instruments.

Требуется проведение более специализированных исследований для четкого определения уязвимых групп и установления индекса уязвимости.
More specialised studies are needed to clearly identify vulnerable groups and establish a vulnerability index.

Конфигурация шаблона экспорта Конфигурация шаблона экспорта содержит новые параметры для обработки более специализированных экземпляров.
Export Template Configuration The export template configuration has new options to handle more specialized instances.

Как насчет 15 или более специализированных страницах опубликованы только для Вашей недвижимости в наиболее популярных Языки Интернета?
How about 15 or more specialized pages published just for your property in the internet's most popular languages?

К другим факторам, препятствующим полномасштабному участию женщин в подсекторах промышленности, требующих более специализированных знаний, относятся.
Other concerns which prevent women from participating fully in more specialized sub sectors of industry are.

Этот метод является очень общим, и обычно используются векторные пространства более специализированных функций на множествах, находящихся под рукой.
This method is very general, and typically vector spaces of more specialized functions on sets close at hand are explored.

С 1980 года правительство вложило более$ 1 млрд в инфраструктуру парка, кроме того, продолжается дальнейшее расширение для более специализированных парков.
Since 1980, the government has invested over US$1 billion in the park's infrastructure, and further expansion for more specialized parks have been pursued.

Широко распространенная озабоченность по поводу кибербезопасности сильнее даже более специализированных вопросов, таких как контроль над огнестрельным оружием и здравоохранение.
The widespread concern over cybersecurity is unlike more specialized issues, including gun control and health care.

Государства, являющиеся членами одного или более специализированных учреждений, не будучи при этом членами Организации Объединенных Наций, могут получить статус Постоянного наблюдателя.
Non-Member States of the United Nations, which are members of one or more specialized agencies, can apply for the status of Permanent Observer.

Вместо этого он находит убежище в общем принципе" aut dedere aut judicare", как это известно из более ранних и более специализированных конвенций о борьбе с терроризмом.
Instead, it takes refuge to a general principle of'aut dedere aut judicare', as known from the previous, more specialised anti-terrorist conventions.

Воспользуйтесь преимуществом виджета конвертера валют и других, более специализированных Forex инструментов, чтобы увеличить функциональность и ценность Вашего веб- сайта для его посетителей.
Take advantage of our free currency converter widget and other more specialized forex tools to increase the value of your website.

Возможно, что для некоторых более специализированных подразделений было бы более целесообразно создавать свои региональные отделения не в основных центрах, а в других местоположениях.
For some more specialized entities, it may make more sense to have their regional offices in locations other than the main hubs.

Наши курсы готовятся специально для удовлетворения конкретных потребностей клиентов, и мы можем модифицировать программу, объединяя в один курс два и более специализированных курса.
Our courses are tailor-made to meet our clients needs and therefore, we can also customize the course by combining the topics from two or more special courses.

Он направлен на создание новых и более специализированных продуктов с высокой добавленной стоимостью, ориентированных на нишевые рынки и обновление качества впечатлений посетителей.
The project aims to create new and more specialized products with high added value, addressing niche markets and upgrading the quality of the visitor experience.

Маловероятно, что инвестиции, вкладываемые этими частными операторами, подвигнут эту отрасль к предоставлению более специализированных услуг и средств, технологии и экспертных знаний.
It is unlikely that investments by these private operators will move the industry towards the provision of more specialized service and facilities, technology and expertise.

Хотя вес изделий уменьшается, они, тем не менее, изготавливаются на более специализированных, более мощных и менее многочисленных объектах, чем это было ранее.
While products are lighter, they are also being produced at facilities that are more specialized, more powerful and less numerous than in the past.

Приступив к восстановлению федеральной полицейской академии в Сараево, Специальные силы оказывают содействие еще одной академии в разработке планов организации более специализированных курсов.
While beginning to rehabilitate the current Federation Police Academy in Sarajevo, the Task Force is assisting in the planning for another academy with more specialized courses.

Более того, некоторые тематические вопросы являются настолько сложными и имеют настолько много аспектов, что их необходимо рассматривать на более специализированных форумах, таких, как Экономический и Социальный Совет.
Some thematic issues, moreover, are so complex and have so many dimensions that they need to be addressed in more specialized forums, such as the Economic and Social Council.

Хотя Комиссия должна оставаться главным органом для обсуждения общих принципов международного права, ей не следует тратить свое время на обсуждение вопросов, которые были рассмотрены в рамках более специализированных форумов.
While the Commission should remain the main body for discussion of the general principles of international law, its time should not be spent on issues that were dealt with in more specialized forums.

Вместе с тем следует отметить, что я сейчас завершаю заключение соглашений с рядом других стран о том, чтобы выделить несколько более специализированных подразделений, упомянутых в моем докладе.
It should be noted, however, that I am in the process of finalizing agreements with a number of other countries with regard to some of the more specialized units mentioned in my report.

Деревообрабатывающая промышленность придерживается противоположного мнения, согласно которому стальные опоры до сих пор используются лишь небольшой долей участников рынка и в основном применяются для более специализированных задач PCPTFKMG 2014b.
The Wood treating industry is of the contrary view that steel poles are still used for only a small portion of the market, and mostly for more specialised applications PCPTF-KMG 2014b.

Для более специализированных процессов комплектации заказов мы предлагаем подходящие модели, такие как подъемная платформа оператора и средства управления для работы на различной высоте, а также комплектовщики заказов с функцией удаленного управления.
For more specialised order picking processes, we offer appropriate models such as elevating driver platform and controls for working at different heights and remote-controlled order pickers among other modes.

В рамках плана по« снижению риска» требовалось создание совместных предприятий с целью высвободить капитал« Dow» для развертывания ее деятельности в более специализированных областях бизнеса.
Part of the plan to"de-risk" the business called for the formation of joint ventures to free up Dow capital for deployment in more specialised areas of the business as cited above.

Большинство стран, направивших ответы, также указали, что одно или более специализированных подразделений правоохранительных органов занимаются особо тяжкими преступлениями, включая преступления, входящие в сферу организованной преступности, похищения и захват заложников.
Most respondents also indicated that one or more specialized law enforcement units dealt with particularly serious crimes, including those which fell into the scope of organized crime, kidnapping and hostage-taking.

Уроки в отношении того, как усовершенствовать низкотехнологичные отрасли промышленности, могут быть извлечены из сотрудничества Север- Юг, которое может способствовать созданию благоприятных условий для деятельности более специализированных малых и средних предприятий.
Lessons on how to improve low-technology industries could also be learned from North-South cooperation, which could create an enabling environment for more specialized small and medium-sized enterprises.

На деятельности Комитета сказывается работа более специализированных договорных органов по правам человека, однако ему следует иметь в виду, что он полномочен лишь толковать и применять Международный пакт о гражданских и политических правах.
The Committee is affected by the work of the more specialized human rights treaty bodies but should be mindful that it has authority only to interpret and apply the International Covenant on Civil and Political Rights.

По их мнению, важно, чтобы ДНС использовались в качестве инструмента, дающего национальным властям доступ к потенциалу некоторых более специализированных учреждений, используя при этом региональный, а не чисто страновой подход.
It is important, in their view, that the CSN be used as a tool to give national authorities access to the potential of some of the more specialized agencies, using a regional perspective rather than being limited to a purely country approach.

Кроме того, часть более специализированных мероприятий по подготовке кадров и созданию потенциала охватывает такие многодисциплинарные вопросы, как регистры выброса и переноса загрязнителей и Согласованная на глобальном уровне система классификации и маркировки химических веществ.
In addition, some of the more specialized training and capacity-building activities address cross-cutting issues, such as pollutant release and transfer registers and the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals.