БОЛЕЕ ТЯЖЕЛОЙ на Английском - Английский перевод

• heavier
• more severe
• heavy
• more difficult
• tougher

Примеры использования Более тяжелой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти мысли сделали встречу с его отцом и сестрой еще более тяжелой.
Made meeting his father and sister even tougher.

Более тяжелой является сливная оспа variola vera confluens.
More severe is the confluent smallpox variola vera confluens.

По описаниям Комитета, в Газе ситуация остается еще более тяжелой.
The Committee describes the situation in Gaza as even more bleak.

Снимайте металл с более тяжелой стороны, пока не добьетесь равномерной балансировки.
Remove metal from the heavy side until it balances evenly.

Анемия- это не болезнь в себе, но, скорее, знак более тяжелой болезни.
Anemia is not a disease in itself, but, rather, the sign of a more severe disease.

Клиническая картина становится более тяжелой при скоплении в сердечной сумке экссудата.
The clinical picture becomes more severe congestion in heart bag of fluid.

Воздушный поток регулируется для отделения более легкой шелухи от более тяжелой сердцевины.
Airflow is adjustable so that the lighter hulls are separated from the heavier meats.

В 2010 году была опубликована спецификация более тяжелой и дорогой версии аппарата А- 002М.
In 2010 they published a specification for more heavy and expensive version of A-002M.

Глава парламента РА выразил озабоченность применением Азербайджаном более тяжелой военной техники.
The Head of the RA Parliament expressed his concern that Azerbaijan began using heavier military technique.

Существовало также одно поколение более тяжелой Toyota Massy Dyna, который впервые была представлена в сентябре 1969 года.
There was also one generation of the heavier Toyota Massy Dyna, which was first introduced in September 1969.

Из-за этого борьба с подвальными блохами всегда бывает более тяжелой, чем, например, с тараканами.
Because of this, the fight against basement fleas is always more difficult than, for example, with cockroaches.

Использование более тяжелой техники может привести к росту показателей добычи и стоимости алмазов, извлеченных из залежей на прииске<< Боби.
The use of heavier machinery could increase the production and value of diamonds recovered from Bobi dyke.

Решено было, что Юлия не будет сгонять вес, а проверит свои спортивные кондиции в более тяжелой весовой категории.
It was decided that Julia would not round up the weight and check their athletic condition in heavier weight category.

По сравнению со свинцом, вольфрама намного меньше, но с более тяжелой плотности, что очень полезно для высокого поглощения излучения.
Compared with lead, tungsten is much smaller but with heavier density, which is very helpful for high radiation absorption.

Зачастую эти таблетки используются для лечения осложнений зудом. Однако эти препараты зудом предназначены для более тяжелой грибковой или дрожжевой зудом.
However, these jock itch medications are designed for the more severe fungal or yeast jock itch.

Отмечено наличие более тяжелой артериальной гипертонии и относительно низких значений уровня холестерина крови у этой категории пациентов.
This category of patients is characterized by more severe arterial hypertension and low level of total cholesterol in blood.

Как правило, когда человек бросает заниматься подобными механическими системами, все старые болезни возвращаются, зачастую в более тяжелой форме.
As a rule, when a person quits to engage in such mechanical systems, all old diseases return, often in a more severe form.

На более тяжелой стадии, когда зрение значительно снижается, единственным решением явлется кератопластика или пересадка роговицы.
In more severe cases, when vision has been reduced significantly, the only solution is keratoplasty, also known as corneal transplantation.

Используется, когда пластиковые крепежи не разрешены в соответствии с требованиями к зданию или требуют более тяжелой конструкции арматуры.
Used when plastic fasteners are not permitted according to building requirements or require a heavier reinforcement construction.

По оценке председателя« Международного общества справедливых выборов и демократии» Нино Ломджариа, избирательная среда, в сравнении с предыдущим месяцем, стала более тяжелой.
According to ISFED's chair Nino Lomjaria compared with the previous month the electoral environment is further complicated.

Вторая половина дня обещала быть более тяжелой из-за глубокой колеи, появившейся на дистанции после утренних проездов по скоростным участкам.
The second half of the day was expected to be more difficult because of deep ruts which had appeared after the first pass of stages during the morning section.

Мир должен остановить израильское правительство г-на Биньямина Нетаньяху, пока оно не привело к возникновению в регионе еще более тяжелой и нестабильной обстановки.
The world must stop the Israeli Government of Mr. Benjamin Netanyahu before it plunges the region into an even more dire and unstable situation.

Мы считаем, что вторая половина года будет еще более тяжелой для компании, так как ситуация на товарных рынках продолжает оставаться неопределенной, а давление на расходы сохранится.
We estimate that 2H2012 will be even tougher for the company as outlook for its key commodities remains uncertain while cost pressure is to persist.

Большая часть земли предназначена для ряда промышленных и логистических мероприятий, начиная от легкой до более тяжелой промышленности, таких как химическая, сталь и обработки.
The majority of the land is offered for a range of industrial and logistics activities, from light manufacturing to more heavy industries such as chemical, steel, and processing.

Диабетическую ретинопатию можно разделить на основе наличия или отсутствия вновь образованных сосудов на пролиферативную форму( считается более тяжелой) и непролиферативную.
Diabetic retinopathy can be distinguished, based on the presence or absence of newly formed vessels, between a proliferative form(considered more severe) and a non-proliferative form.

Снимайте металл с более тяжелой стороны ножа, пока не добьетесь равномерной балансировки.( Рис. 30) Перед установкой ножа и адаптера на газонокосилку смажьте коленвал двигателя и внутренние поверхности адаптера светлым маслом.
Remove metal from the heavy side until it balances evenly.(Fig. 30) Before reassembling the blade and the blade adapter to the unit, lubricate the engine crankshaft and the inner surface of the blade adapter with light oil.

В условиях НОЯ, а именно, ужасающих природных катастроф, страшных стихийных бедствий, пугающих физиологических расстройств, аффективно- шоковые реакции могут протекать в более тяжелой форме.
In the NOV, namely: horrific natural disasters, terrible natural disasters and threatening adverse events, affective-shock reactions can proceed in a more severe form.

Многие финские рождественские песни довольно мрачные и меланхоличные по сравнению с традиционными англо-саксонскими, так что они невероятно хорошо подходят для более тяжелой интерпретации», считает отец идеи, гитарист Эркка Корхонен.
Many Finnish Christmas songs are quite dark and melancholy compared to carols in the Anglo-Saxon tradition, so they're surprisingly well-suited to heavier interpretations,” says the father of the idea, guitarist Erkka Korhonen.

Изза нехватки финансовых средств снизятся качество и уровень чрезвычайной гуманитарной помощи, оказываемой Агентством, в результате чего и без того очень нелегкая жизнь палестинцев станет еще более тяжелой.
With insufficient financial resources, the quality and level of the Agency's emergency humanitarian assistance will suffer, making the already very difficult life of the Palestinian people even more miserable.

С начала 90- х музыканты много экспериментировали, в этот период можно было наблюдать переход коллектива к прогрессивному металу, снижение темпов, появление более тяжелой мелодики и даже таких чудных идей, как совместные работы с рэперами Public Enemy.
Since the early 90's the musicians' experiments became noticeable transition to progressive metal, slower tempos, heavy melodic parts appearance or even such weird ideas as the metal-rap collaboration with Public Enemy.