БОЛЕЕ ЭФФЕКТИВНОЕ ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• more effective implementation
• better implementation
• more efficient implementation
• more effectively implement
• for a more effective delivery

Примеры использования Более эффективное осуществление на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это гарантирует более эффективное осуществление Всеобщей декларации прав человека.
It guarantees a more effective implementation of the Universal Declaration of Human Rights.

Более эффективное осуществление существующих норм гуманитарного права остается для нас одной из важнейших задач.
Better implementation of existing humanitarian law remains one of my main concerns.

Комитет продолжает обеспечивать более эффективное осуществление предусмотренных санкциями мер.
The Committee continues to ensure that it enables a more effective implementation of the sanctions measures.

Однако более эффективное осуществление мер не позволило бы повстанческому движению разрастись до таких масштабов.
But better implementation of the measures would lead to less insurgency.

Какие методы и инструменты могли бы обеспечить более эффективное осуществление стратегий предупреждения преступности?
What tools and instruments would ensure a more effective implementation of crime prevention strategies?

Необходимо обеспечить более эффективное осуществление и соблюдение существующих международных документов.
More effective implementation and enforcement of the existing international instruments are needed.

Более эффективное осуществление конвенций и соглашений Организации Объединенных Наций в области безопасности дорожного движения.
More effective implementation of United Nations Road Safety Conventions and Agreements.

Усилия моего Управления, о которых идет речь в настоящем докладе, нацелены на более эффективное осуществление этих прав.
The efforts of my Office as described in the present report aim at better implementation of these rights.

ОД b Больший географический охват и более эффективное осуществление правовых документов и рекомендаций по транспорту ЕЭК.
EA(b). Greater geographical coverage and more effective implementation of the ECE legal instruments and recommendations on transport.

Вместе с тем во многих других странах необходимо распространять информацию об указанной резолюции и обеспечивать ее более эффективное осуществление.
However, in many others, the resolution needs to be publicized and implemented more effectively.

Более эффективное осуществление этих норм должно устранить по крайней мере некоторые из проблем, о которых упомянул этот представитель.
More effective implementation of those standards should resolve at least some of the issues to which the representative had alluded.

Более широкий географический охват и более эффективное осуществление правовых документов и рекомендаций ЕЭК ООН по вопросам транспорта.
Greater geographical coverage and more effective implementation of the UNECE legal instruments and recommendations on transport.

Более эффективное осуществление международных правовых документов в области облегчения пересечения границ в результате следующих действий.
More effective implementation of international legal instruments in the area of border crossing facilitation by means of the following actions.

Для этого ПРООН рекомендует углублять существующие политические договоренности, включая более эффективное осуществление, в сотрудничестве с другими сторонами.
UNDP was recommending a deepening of existing policy arrangements, encompassing more effective implementation, in partnership with others.

Более эффективное осуществление Конвенции 1951 года и Протокола 1967 года будет, несомненно, способствовать созданию более действенной международной защиты беженцев.
More effective implementation of the 1951 Convention and 1967 Protocol will markedly improve international refugee protection.

Верховный комиссар оказывает помощь специальным процедурам и договорным органам в их усилиях, направленных на более эффективное осуществление прав человека.
The High Commissioner is assisting the special procedures and the treaty bodies in their efforts towards better implementation of human rights.

ФАО приветствует любые меры, направленные на более эффективное осуществление экономических, социальных и культурных прав в целом и права на питание, в частности.
FAO supports any measures for the better implementation of economic, social and cultural rights in general, and the right to food in particular.

Более эффективное осуществление его стратегий в интересах женщин и детей из числа беженцев уже на начальных этапах возникновения чрезвычайной ситуации;
To ensure a more effective implementation of its policies relating to refugee women and refugee children, even from the early phases of an emergency;

Текущая реформа институционального потенциала Бутана обеспечит более эффективное осуществление Конвенции и более своевременное представление докладов об этом.
The current overhaul of Bhutan's institutional capacity would ensure better implementation of the Convention and prompter reporting thereon.

Более эффективное осуществление целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, в частности применительно к сокращению масштабов нищеты и борьбы с ВИЧ/ СПИДом.
More effective implementation of the Millennium Development Goals, in particular with regard to poverty reduction and combating HIV/AIDS.

В этот период Корея проводила стратегии, направленные на более эффективное осуществление законов и политики, которые были разработаны в целях достижения гендерного равенства.
During that time, Korea has pursued strategies to more effectively implement the laws and policies established for the purpose of realizing gender equality.

Присоединение новых стран к международным правовым документам в области облегчения пересечения границ и их более эффективное осуществление в результате следующих действий.
New accessions to and more effective implementation of international legal instruments in the area of border crossing facilitation by means of the following actions.

Наилучший способ продвинуться вперед-- более эффективное осуществление различных глобальных, континентальных, региональных и национальных обязательств, принятых нашими лидерами.
The best way forward is to more effectively implement various global, continental, regional and national commitments that have been adopted by our leaders.

Более эффективное осуществление программ по оказанию технической помощи и привлечение ресурсов партнеров по этим мероприятиям во имя общего блага всех участвующих в этой деятельности субъектов.
More effective delivery of technical assistance programmes and leverage resources of partners in these activities to the mutual benefit of those involved.

Если меньшинства считают, что определение обеспечит более эффективное осуществление этих прав, то этот вопрос следует включить в программу работы следующей сессии.
If minorities argued that a definition would allow for a better realization of these rights, then this issue should be included in the work of the next session.

Он надеется, что в контексте реформы проекту законодательства, имеющему отношение к Конвенции, будет уделено достаточное внимание, с тем чтобы обеспечить его более эффективное осуществление.
It was his hope that, in the context of the reform, draft legislation concerning the Convention would be given pride of place, in order to ensure its more effective implementation.

Предполагается, что в ближайшие месяцы эти инициативы позволят обеспечить более эффективное осуществление законодательства и будут способствовать росту доверия населения к налоговой системе.
It is hoped that in the next few months these initiatives will lead to more efficient enforcement of the law and an increase in public confidence in the tax system.

С Увеличение вклада УВКПЧ в Более эффективное осуществление целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, в частности применительно к сокращению масштабов нищеты и борьбе с ВИЧ/ СПИДом.
Enhanced OHCHR's contribution to the More effective implementation of the Millennium Development Goals, in particular with regard to poverty reduction and combating HIV/AIDS.

В качестве исходного принципа ЕС руководствуется убежденностью в том, что более эффективное осуществление и наращивание потенциала являются приоритетами будущей деятельности, осуществляемой в соответствии с планом работы.
The EU takes as its starting point the belief that better implementation and capacity-building are the priorities for future activities under the workplan.

Отделу надлежит выделить достаточные ресурсы для работы в области управления государственными финансами, с тем чтобы обеспечить более эффективное осуществление аналитических и оперативных мероприятий в этой области.
The Division should allocate adequate resources to work in public finance management to allow for a more effective delivery of analytical and operational outputs in that area.