БОЛЕЕ ЭФФЕКТИВНОЕ ПЛАНИРОВАНИЕ на Английском - Английский перевод

• better planning
• more efficient planning
• more effective planning
• to plan more effectively

Примеры использования Более эффективное планирование на Русском языке и их переводы на Английский язык

Более эффективное планирование и использование людских ресурсов.
More efficient planning and utilization of human resources.

Итоги его работы- это, в частности, более эффективное планирование кампаний в прессе в связи с основными докладами ЮНКТАД.
Among the outcomes is a more effective planning of press campaigns for UNCTAD's major reports.

Более эффективное планирование финансовой деятельности Клиента;
More effective planning of a financial activity of the Client;

Ниже приводятся некоторые ключевые принципы, обеспечивающие более эффективное планирование и реализацию мероприятий в области оказания технической помощи.
Below are some key points for a more efficient planning and implementation of technical assistance activities.

Нам необходимо более эффективное планирование и распределение бюджета, устранение из системы должностного обмана и должностных упущений.
We need better planning and budgeting, an end to fraud and mismanagement.

Раннее обнаружение отклонений от нормы и корректная оценка карьера обеспечивают быстрое реагирование и более эффективное планирование работ.
Early detection of irregularities and correct assessment of the open pit allows for quick response and better planning of work.

Более эффективное планирование и осуществление программ ликвидации нищеты на национальном и местном уровнях.
More effective planning and implementation of poverty eradication programmes at the national and local levels.

Для оперативного развертывания персонала на местах требуется более эффективное планирование на центральном уровне и создание оперативного реестра квалифицированных сотрудников.
Quick deployment of field personnel requires better planning at the central level and the establishment of an operational roster of qualified staff.

Рационализация и более эффективное планирование расписания конференций и заседаний; улучшение программирования заседаний.
Streamlined and more efficient planning of the calendar of conferences and meetings and the programming of meetings.

Сокращайте сроки работ путем прогнозирования и предупреждения проблем и' узких мест' проекта, осуществляя более эффективное планирование и не допуская задержек в материально-техническом снабжении.
Shorten timescales by predicting and preventing problems and bottlenecks, planning more efficiently and avoiding material shortage delays.

Более эффективное планирование обучения взрослых является сведение к минимуму недостатки и максимизировать выгоды от опыта, что взрослые берут с собой в процессе обучения.
The best planning of adult learning aims to minimize the disadvantages and maximize the advantages of the experience that adults take with them to the learning process.

Относительно стабильная валюта защищает инвесторов от валютного риска и позволяет им осуществлять более эффективное планирование операций благодаря уменьшению вероятности неожиданных скачков в стоимости валюты.
A relatively stable currency protects investors from foreign exchange risk and allows them to plan more effectively by reducing the potential for sudden shifts in currency value.

Более эффективное планирование в настоящее время обеспечивается на основе деятельности, осуществляемой Комиссией ЮНЕП по публикациям, которая будет работать в тесном сотрудничестве с Комитетом по координации программ.
More efficient planning is now provided through the UNEP Publications Board, which will work closely with the Programme Coordination Committee.

Благодаря переходу на двухгодичный цикл в отношении всех мероприятий, а не только тех, которые финансируются из регулярного бюджета, УВКПЧ может осуществлять более эффективное планирование и заключать более долгосрочные соглашения со своими партнерами.
By moving to a twoyear cycle, for all activities and not only those funded from the regular budget, OHCHR can plan more effectively and enter into longerterm agreements with its partners.

Даже в отсутствие целевых фондов более эффективное планирование со стороны заседающих органов и бóльшая степень гибкости со стороны региональных групп позволят Департаменту обеспечивать обслуживание 90 процентов таких заседаний.
Even without the provision of dedicated funds, better planning on the part of bodies in session and increased flexibility on the part of regional groups should enable the Department to service 90 per cent of such meetings.

Его делегация разделяет мнение, выраженное в пункте 37 доклада Комитета по конференциям( A/ 57/ 32) о том, что более эффективное планирование и гибкое регулирование программы работы является самым лучшим путем уменьшения неэффективного использования времени.
His delegation shared the view expressed in paragraph 37 of the report of the Committee on Conferences(A/57/32) that better planning and flexible adjustment of the programme of work were the best way to reduce wastage.

Более эффективное планирование при запросе тиражей, бесплатно распределяемых Отделом изданий в целях их пропорционального соответствия числу пользователей, которые включены в рассылочный лист, уменьшит бесполезную утилизацию в будущем ассортимента изданий.
Better planning in requesting stocks for free distribution by the Division so that they are proportional to the number of users on the mailing list would reduce wasteful disposal of publications' stocks in the future.

Новые политические подходы включают такие социальные, правовые и финансовые меры, как легализация, регуляризация, общинное обновление и предоставление государством доступного жилья, а также более эффективное планирование и управление землепользованием.
Emerging policy solutions comprised institutional, legal and financial measures such as legalization, regularization, community-based upgrading or the public provision of affordable housing, and more efficient planning and land management.

От экспедиторов ожидается более рациональное использование имеющихся транспортных возможностей и более эффективное планирование материально-технического обеспечения транспортных операций, что позволило бы полностью реализовать преимущества евро- азиатских транспортных соединений.
Freight forwarders are expected to contribute by better managing available transport capacities and more efficiently planning logistics of transport operations in order to reap the full benefits of Euro-Asian transport links.

Определяет приоритетность видов деятельности по обеспечению защиты с целью создания механизма по наблюдению за обеспечением защиты и представляет участвующим в этом процессе сторонам необходимую информацию, позволяющую обеспечить более эффективное планирование дальнейших мероприятий;
Develops the mapping of protection activities in order to establish a protection monitoring mechanism, and provides protection actors with suitable data, which allow a better planning for further interventions;

Другими словами, более эффективное планирование перехода в конкретных странах должно быть основано на разработке единой согласованной стратегии для всей системы Организации Объединенных Наций и постоянного механизма по оказанию помощи страновым группам Организации Объединенных Наций.
In other words, better planning for transition in the countries concerned must be based on the development of a unified, coherent strategy for the entire United Nations system and of a permanent support mechanism for United Nations country teams.

Хотя более эффективное использование технологических нововведений и более эффективное планирование со стороны Секретариата может помочь облегчить проблему, вряд ли кризис документации ослабнет, пока число органов и совещаний продолжает увеличиваться.
While more efficient use of technological innovations and more effective planning on the part of the Secretariat could help ease the problem, it was unlikely that the documentation crisis would abate as long as the number of bodies and meetings continued to increase.

Более эффективное планирование программ правительствами и организациями гражданского общества в целях достижения: a равенства между мужчинами и женщинами; b содействия развитию здравоохранения, особенно в целях решения проблем ВИЧ/ СПИДа; c интеграции в общество инвалидов и пожилых людей.
More effective planning of programmes by Governments and civil society organizations for achieving:(a) gender equality;(b) health promotion, especially to address HIV/AIDS issues; and(c) integration of persons with disabilities and older persons in society.

Более эффективное использование площадей при сокращении норм на индивидуальную площадь в соответствии со стандартами Организации Объединенных Наций, а также более эффективное планирование, которое в конечном итоге позволит создать 2025 процентов дополнительных площадей без дополнительного строительства;
More efficient use of space, with a reduction in individual space norms, in line with United Nations standards, and more efficient planning that will ultimately result in a 20 to 25 per cent space gain with no new building construction;

Просит Генерального секретаря представлять через Комитет по конференциям каждому вспомогательному органу Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета информацию о расходах на конференционные услуги, предоставленные этому органу в истекшем году, с тем чтобы эти органы могли осуществлять более эффективное планирование;
Requests the Secretary-General to report through the Committee on Conferences to each subsidiary organ of the General Assembly and the Economic and Social Council on the cost of conference services it utilized in the year concluded in order to enable those organs to plan more effectively;

Соединенные Штаты Америки отметили, что предусматриваемый формат регулярного процесса, а именно систематические усилия по проведению регулярной оценки состояния океанов, позволит обеспечить более эффективное планирование и принятие решений на всех уровнях хозяйствования в океане и прибрежных районах.
The United States of America observed that the vision of the Regular Process, namely, a systematic effort to provide a regular assessment of the state of the oceans, would enable better planning and decision-making at all levels of ocean and coastal management.

В пункте 2 этой резолюции Ассамблея просила Генерального секретаря представлять через Комитет по конференциям каждому вспомогательному органу Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета информацию о расходах на конференционные услуги, предоставленные этому органу в истекшем году, с тем чтобы эти органы могли осуществлять более эффективное планирование.
In paragraph 2 of the resolution, the Assembly requested the Secretary-General to report, through the Committee on Conferences, to each subsidiary organ of the General Assembly and the Economic and Social Council on the cost of conference services it utilized in the year concluded in order to enable those organs to plan more effectively.

На своей пятьдесят первой сессии Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представлять через Комитет по конференциям каждому вспомогательному органу Ассамблеи и Совета информацию о расходах на конференционные услуги, предоставленные этому органу в истекшем году, с тем чтобы эти органы могли осуществлять более эффективное планирование резолюция 51/ 211 C Ассамблеи.
At its fifty-first session, the General Assembly requested the Secretary-General to report, through the Committee on Conferences, to each subsidiary organ of the Assembly and the Council on the cost of the conference services it utilized in the year concluded in order to enable those organs to plan more effectively Assembly resolution 51/211 C.

Подготовить рекомендации для более эффективного планирования и выполнения Плана действий.
To prepare recommendations for a better planning and implementation of the action plan.

Спрос на транспортные средства следует сократить путем более эффективного планирования.
Demand for transport should be reduced through better planning.