БОЛЕЗНЕННЫ на Английском - Английский перевод

• painful

Примеры использования Болезненны на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но все разговоры с тобой болезненны.
But all topics with you feel painful.

Болезненны движения и указательного пальца.
Painful movement and index finger.

Печень и селезенка увеличены, болезненны.
Liver and spleen are enlarged, painful.

Болезненны, но вы избежали главных артерий.
Painful, but you avoided the major arteries.

Сир, ваши раны болезненны, но поверхностны.
Your wounds are painful, sire, but superficial.

Болезненны, рубище и пепел опыт горе- типа.
Painful, sackcloth and ashes grief-type experience.

Воспоминания не так болезненны, как рассказывают люди.
Memories aren't as painful as people say.

Нервные стволы при давлении на них болезненны.
Nerve trunks when the pressure on them is painful.

Укусы крысиных блох болезненны и почти всегда хорошо заметны.
Rat flea bites are painful and almost always well marked.

Подчелюстные, зачелюстные, а иногда и шейные железы болезненны, плотны.
Submandibular, salustia, and sometimes cervical cancer painful dense.

Позывы на низ болезненны, часты; стул- как описано выше.
The urge on the bottom of painful, frequent; the chair as described above.

Придатки слева увеличены до 8 см в диаметре, умеренно болезненны, ограничены в подвижности.
Left appendages are enlarged to 8 cm, moderately painful, inflexible.

Эти процедуры болезненны и требуют длительныого реабилитационного периода.
These procedures are painful and require a continuous rehabilitation period.

Так вы согласны, что перемены нужны, и не важно, насколько болезненны они будут для управления.
So, then, you agree that change is in order, no matter how painful.

Их укусы болезненны и могут быть опасны для сверхчувствительных людей.
Their stings are painful and can be dangerous to hypersensitive people.

Чувства которые ты поднял во мне одновременно восхитительны и изысканно болезненны.
The feelings you have aroused within me… are at once delightful and exquisitely… painful.

Укусы бельевых вшей через некоторое время становятся достаточно болезненны и вызывают сильный зуд.
Bites of lice after some time become quite painful and cause severe itching.

Действительно, раны от его игл очень болезненны, часто воспаляются и заживают с трудом.
Indeed, the wounds of its needles very painful, often inflamed and heal with difficulty.

Синовит захватывает один или несколько крупных суставов, которые опухают и очень болезненны.
Synovitis captures one or more large joints, which become swollen and very painful.

Такие повреждения уже болезненны и требуют обращения к врачу для разработки плана лечения.
Such injuries are painful and require treatment to the doctor to develop a treatment plan.

Особенно ядовиты сколопендры весной, но и осенью их укусы болезненны и вызывают общее недомогание.
Especially sort is toxicant scolopendra spring and autumn but their bites are painful and cause malaise.

Как результат, движения руки ограничены и болезненны, все это вносит изменения в наши ежедневные занятия.
As a result, it is painful to move and it limits and disturbs daily activities.

Парентеральный раствор необходимо развести перед использованием- он лучше всасывается и инъекции его менее болезненны.
The parenteral solution should be diluted before use because it is better absorbed and less painful.

Их нападения обычно не очень болезненны, вызывают зуд и несильный отек поврежденных тканей.
Their attacks are usually not very painful, causing itching and slight swelling of damaged tissues.

В связи с тем, что инъекций может быть несколько десятков и они весьма болезненны, их следует выполнять как можно быстрее.
Due to the fact that there can be a few dozen of injections and they are painful, they should be given as quickly as possible.

Эти процессы сложны, долговременны и порой болезненны, но для дальнейшего развития страны они совершенно необходимы.
Those have proven to be complex, lengthy and sometimes painful processes, but they are absolutely indispensable for further development.

Прогресс нашего народа достоин стольких же неотъемлемых и необратимых достижений, насколько необратимы были наши потери и болезненны наши потрясения.
Our people's advancement deserves achievements as uninterruptable and irreversible as irreparable were the losses and painful our shocks.

Хотя в краткосрочной перспективе эти преобразования болезненны, в долгосрочной перспективе они принесут свои плоды.
Over the longer term, these transitions will prove worthwhile, even if they are painful in the short term.

Эти методы менее болезненны и оставляют меньшие рубцы, при этом ускоряя время выздоровления и сокращая вероятность возникновения послеоперационных осложнений, например: развитие спаечного процесса.
It causes less pain and scarring, speeds recovery, and reduces the incidence of post-surgical complications, such as adhesions and wound rupture.

Когда эти изменения тканей локализуются вокруг суставов, последние сильно болезненны, иногда припухают, объем движений в них ограничен.
When these tissue changes are localized around the joints, the latter severely painful, sometimes priuchayut, the amount of movement in them is limited.