БОЛЬШЕ БЕСПОКОИТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• worry more
• be more concerned
• worry anymore

Примеры использования Больше беспокоиться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы не должны больше беспокоиться.
We didn't have to worry anymore.

О, я не могу больше беспокоиться о том, что думает город.
Oh, I can't worry about what the town thinks anymore.

Тебе не нужно больше беспокоиться.
You won't have to worry anymore.

Не стоит больше беспокоиться о Хугито.
Fuguita is no longer a concern.

Мне не приходится больше беспокоиться об этом.
I don't have to worry about that anymore.

Не нужно больше беспокоиться о незапланированных простоях или издержках.
No more worries about unscheduled downtime or unexpected expenses.

Тебе стоит больше беспокоиться о себе.
You should worry more about yourself.

В любом случае, ты должна больше беспокоиться об Оуэне.
Anyway, you should be more concerned about Owen.

Я не могу больше беспокоиться о нем.
I can't worry about him no more.

Ты никогда не будешь больше беспокоиться обо мне.
You will never have to worry about me.

Вам следует больше беспокоиться об этом, Пенелопа.
You should be more worried about this, Penelope.

Сейчас мы должны немного больше беспокоиться о тебе.
Right now we ought to be a little more worried about you.

Мы не должны больше беспокоиться об этом.
We don't have to worry about this anymore.

Хорошо, ты можешь просто сказать Нэн, что ей не нужно больше беспокоиться.
Well, you can just tell Nan she doesn't need to worry any longer.

Ну, я не должен больше беспокоиться, мой милый мальчик.
Well, I shouldn't worry any more, my dear boy.

Нет больше беспокоиться о холодные напитки, когда гулять под солнцем с друзьями или семьей.
No more worrying about cold drinks when hanging out under the sun with friends or family.

Тебе сейчас надо больше беспокоиться о своей работе.
You need to worry more about your work right now.

Хорошо, ты можешь беспокоиться о Беннете, но обо мне больше беспокоиться не надо.
Well, you might have to worry about Bennet, but you don't have to worry about me anymore.

Я думал, вы будете больше беспокоиться из-за вашего коллеги, доктора Сатклиффа.
I thought you would be more concerned about your colleague Dr Sutcliffe.

Потом может случиться сердечный приступ, расслабиться… и мне не придется больше беспокоиться о доказательстве чего-либо.
Then, I can have my heart attack, relax… and not have to worry about proving anything anymore.

Я всего лишь стала чуть больше беспокоиться о высоте с тем пор как падала на встречу верной смерти.
I'm just a bit more wary about the height thing since falling to certain death.

А когда вы к этому добавите прикрывающий оружейный огонь, ваш противник будет больше беспокоиться о том как остаться в живых, нежели о том как остановить ваш побег.
And when you add covering fire, your opposition will worry more about staying alive than stopping your escape.

Вам не нужно больше беспокоиться за свои вещи, выбор автомобиля, организацию и скорость переезда- все это мы сделаем за Вас.
You do not need more to worry for your things, car choosing, organization and speed of move- we do it all for you.

Как только вы попытаетесь отбросить эго, вы создадите еще большую путаницу: вы станете все больше и больше беспокоиться и недоумевать.
Once you start trying to drop the ego you will get in a very deep mess; you will become more and more worried and puzzled.

С этим приложением, вам не придется больше беспокоиться о нежелательных вызовах и тратить свое время- просто добавьте их в ваш черный список.
With this app, you won't have to be anxious anymore about these unwanted calls and you won't have to waste time answering them-just add them to the blacklist.

Экономическая интеграция и развитие рыночной экономики предоставляют много возможностей сельским женщинам, но в то же время оказывают на них негативное воздействие, заставляя больше беспокоиться о семейной жизни.
Economic integration and the development of market economy provide many opportunities for rural women but also create negative impacts on them, making them worry more about family life.

В последнее время, когда родители стали больше беспокоиться за жизнь и здоровье своих детей, детские площадки стали оснащаться не только качественными качелями, но и видео- камерами.
Lately, when parents become more concerned for the life and health of their children, playgrounds were equipped not only with quality swings, but also video cameras.

Отмечая, что все страны, в том числе развитые, испытывают проблемы, оратор предлагает странам, которые инициируют соответствующие резолюции, больше беспокоиться о защите прав мигрантов, беженцев и изгнанников и снизить уровень неравноправия у себя в стране.
Noting that all countries, including developed countries, faced challenges, he suggested that the countries behind the relevant resolutions should be more concerned about protecting the rights of migrants, refugees and exiles and reducing domestic inequalities.

Значит, ты больше беспокоишься за соседа, чем за жену?
So you're more concerned about your neighbor than your wife?

Нет, я больше беспокоилась что у нее вообще нет друзей.
No, I was more concerned that she didn't have any friends.