ПРИДЕТСЯ БЕСПОКОИТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• have to worry
• need to worry

Примеры использования Придется беспокоиться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тебе не придется беспокоиться о ней.
You're not gonna have to worry about her.

Поэтому тебе никогда не придется беспокоиться о нем снова.
So you never have to worry about him again.

Ну, есть один долг, о котором нам не придется беспокоиться.
Well, there's one debt we no longer have to worry about.

Возможно, тебе придется беспокоиться по поводу Джойса.
You may have to worry about Joyce.

Вам не придется беспокоиться об обновлениях и технической поддержке.
No need to worry more about technical support or updates.

Я не думаю, что нам придется беспокоиться насчет этого.
I don't think we have to worry about that.

Придется беспокоиться о вещах, которые ее крайне волнуют.
You're gonna have to care about the things That she cares about- intensely.

Вам больше не придется беспокоиться о проблемах совместимости.
You no longer have to worry about compatibility issues.

Как только он установлен, вам никогда не придется беспокоиться об этом снова!
Once it's installed, you never have to worry about it again!

За границей вам не придется беспокоиться об обмене валют.
No need to worry about exchanging currency when travelling abroad.

Вам не придется беспокоиться за безопасность своего ребенка, пока я здесь.
You never have to worry about your child's safety as long as I'm here.

Не думаю, что тебе придется беспокоиться о Дэнни и Сабрине.
I don't think you're gonna have to worry about Danny and Sabrina.

У меня не получиться хорошо сражаться, если мне придется беспокоиться о твоей безопасности.
I won't fight well if I have to worry about your safety.

Ru, Одноклассники или Яндекс и не придется беспокоиться о входе в систему с отдельного счета.
Ru, Odnoklassniki, or Yandex and not have to worry about logging in with separate accounts.

Большинство видео чатов- бесплатные, так что вам никогда не придется беспокоиться о деньгах.
Most video chat- for free, so you never have to worry about money.

Вам как ИТ- менеджеру больше не придется беспокоиться о нескольких решениях.
As an IT manager, you no longer have to worry about multiple solutions.

Таким образом, вам не придется беспокоиться о том, чтобы оставлять машину на солнце даже на долгое время.
This way you no longer have to worry about leaving your car in the sun, even for a long time.

С помощью этой прорывной технологии вам никогда не придется беспокоиться о том, что на вашем валике оставлены следы чернил.
With this breakthrough technology, you never have to worry about direct-to-garment ink residue on your platen.

Org, вам никогда не придется беспокоиться, что ваша покупка не подходят хорошо когда вы пробуете его вне дома.
Org, you never have to worry that your purchase will not fit well when you try it out at home.

Это решение имеет преимущество не придется беспокоиться о какой питания напряжение питания все' кодировщик.
This solution has the advantage of not having to worry about which supply voltage supply the encoder.

Ну, раз у вас есть, что фирменный стиль создан Вам никогда не придется беспокоиться о краже корпоративной идентичности.
Well, once you have that corporate identity established you should never have to worry about corporate identity theft.

С полной страховкой вам не придется беспокоиться о залогах и покрытии чрезмерных убытков.
With our full cover you will not need to leave a deposit and no need to worry about additional excess.

Это позволяет вам сделать идеальный чашку чая не никогда не придется беспокоиться о листья появляются вверх ваш любимый напиток.
It allows you to make the perfect cup of tea without ever having to worry about leaves appearing up your favorite drink.

Таким образом, вам никогда не придется беспокоиться об утечке конфиденциальной информации и перехвате информации третьими сторонами.
This way, you never have to worry about your confidential information leaking and being intercepted by third parties.

Мы предлагаем эту важную функцию, поэтому вам никогда не придется беспокоиться по поводу отмены или клиентов, которые не поступают.
We offer this important feature so you never have to worry about cancellations or customers that don't arrive.

Чем меньше вам придется беспокоиться об этих мелочах, тем больше у вас будет возможности сосредоточиться на учебе и получать от этого удовольствие.
The less you have to worry about these little things, the more you will be able to focus and enjoy school.

Есть так много причин стресса, которые вам придется беспокоиться о, как работа, семья, отношения и другие виды деятельности.
There are so many stress causes that you have to worry about like work, family, relations, and other activities.

Мне не придется беспокоиться о финансировании на костюмы для хора, на кисти и туфли для ребенка, который не может себе этого позволить.
I am never gonna have to worry about getting funding for another Glee Club costume or paint brushes or tap shoes for a kid who can't afford them.

Бесшумный: Благодаря медленным вращением, с Juissen не придется беспокоиться о раздражающих шумов при производстве их вкусные рецепты.
Silent: Thanks to its slow rotation, with Juissen not have to worry about annoying noises while producing their tasty recipes.

Автоматическое резервное копирование данных онлайн на защищенном сервере, так что вам никогда не придется беспокоиться о потере важной информации или памятных подарков.
Automatically back up data online to a secure server so that you never have to worry about losing important information or precious keepsakes.