БОЛЬШЕ УВАЖЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• more respect
• more reverence

Примеры использования Больше уважения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нет, больше уважения.
No, more of an homage.

Ты должен выказывать немного больше уважения, Джетро.
You need to show a little more respect, Jethro.

Нет больше уважения.
There's no more respect.

Вы должны проявлять больше уважения к своим пациентам.
You need to have more respect for your patients.

Я думаю, к мертвым нужно проявлять больше уважения.
I think a little more reverence for the dead is in order.

Прояви больше уважения.
You should be more respectful.

У меня были свои причины, но ты заслуживаешь больше уважения.
I had my reasons, but you deserve more respect than that.

Я достайна больше уважения, чем это.
I deserve more respect than that.

И я был бы благодарен, выкажи ты больше уважения на публике.
And I would appreciate more respect in front of the populace.

Я получаю больше уважения, чем их жены.
I get more respect than their wives.

После всех этих лет, я думал, что ты проявишь больше уважения.
After all these years, I thought you would show more respect.

Обычно мне больше уважения на входе оказывают.
I usually get more respect at the door.

Я сказала, если он не проявит больше уважения, я сломаю ему руку.
I told him if he didn't show you more respect, I would break his arm.

У меня еще больше уважения к тем, военнопленным.
I have even more respect for those prisoners of war.

Я также заметил, что с того времени к нам стали проявлять больше уважения.
Since that day, I also noticed we have become more respected.

И проявить чуть больше уважения к своим коллегам.
And show a little more respect for your colleagues.

Иначе говоря, меньше ответственности, больше уважения со стороны родителей.
In other words, less responsibility, more respect from parents.

Раньше у людей было больше уважения к инвалидам, знаешь ли!
People used to have more respect for cripples you know!

Люди думают, что большие гробницы означают больше уважения к покойному.
People think that the bigger tombs mean more respect to the deceased.

Иностранцам дается больше уважения и быстрая смерть.
Foreigners are given more consideration and a swift death.

После 360 миллионов лет, я думаю они заслужили немного больше уважения, чем это.
After 360 million years, I think they deserve a bit more respect than that.

И я смогу принести еще больше уважения с моим новым планом.
And I shall bring even greater honor with my new scheme.

У украинцев больше уважения- к старшим, родителям, учителям, своим ровесникам.
Ukrainians have more respect- for elders, parents, teachers, and their peers.

Я думаю, нам всем нужно немного больше уважения, и немного меньше страсти.
I think we need a little more respect and a little less passion.

Так, во-первых, мне бы хотелось, чтобы ты проявляла чуть больше уважения.
Okay, well, first of all, I wish you could be a little bit more respectful about it.

Может проявишь чуть больше уважения к твоей золотой курочке, а, Джонно?
Little bit more respect for your golden goose, please, Johnno?

Будучи более развитыми, будет иметь больше уважения к вашему телу.
The more developed the being is, the more respect will have for his/her body.

Вы думали бы для кого-то, кто шил… с Вами Вы, дают им немного больше уважения.
You would think for someone who sewed… with you you're give them a little more respect.

Я настоятельно призываю Ассамблею проявить больше уважения к пунктуальности.
I make an urgent appeal to the Assembly to show a greater respect for punctuality.

Чем выше образованность создания, тем больше уважения оно проявляет к знанию, опыту и мнению других.
The higher a creature's education, the more respect he has for the knowledge, experience, and opinions of others.