БОЛЯМ на Английском - Английский перевод

• pain
• pains
• painful

Примеры использования Болям на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это может привести к потере памяти, перепадам настроения, болям в суставах.
It can cause memory loss, mood swings, aching joints.

К болям присоединяются парестезии: ощущение ползания мурашек, онемения, холода.
To join pain paresthesia: a feeling of crawling, numb, cold.

Любой сквозняк или растяжение шеи может привести к головным, зубным, ушным болям.
Any draft or stretching of the neck can cause head, dental, ear pain.

Они часто приводят к появлению отечности ног в течение ночи, болям и онемению в области икр.
These often show up as a swelling of the feet during the night, pain and numbness in the calves.

Отток мочи компенсировали тем, что поставили катетор, что привело к постоянным сильным болям.
The outflow of urine is compensated for the, that was katetor, that has led to constant strong pain.

Длительное использование инструментов низкого качества может привести к болям в мышцах и суставах MSDS.
Prolonged use of low quality tools can lead to painful muscle, bone or joint problems known as musculoskeletal disorders MSDs.

Верхняя часть стопы состоит из многих костей, нервов, связок и сухожилий, любые из них подвержены опасности и болям.
The top of the foot consists of many bones, nerves, ligaments, and tendons that can all be affected and painful.

Это приводит к ограничению двигательной системы, болям и в худшем случае даже к преждевременному смыканию фасций.
These lead to restrictions in the movement apparatus, to pain and, in the worst case, chronic damage of the fascia.

Момент самого аборта можно определить по самому тяжелому кровотечению и усиленным болям и схваткам.
The moment of abortion can be noticed with a peak of heavier blood loss and more pain and cramps.

Дефицит кальция в пище приводит к размягчению костной ткани( рахит), ревматическим болям в суставах, судорогам, повышенной возбудимости.
The lack of calcium causes ramollissement of bone tissues(rachitis), rheumatic joint pains, cramps and hyper excitability.

Разрушение и прощание всегда трудны, но некоторые из них более склонны к разлуке и прощальным болям, чем другие.
Breaking up and saying goodbye are always difficult, but some are more likely to have separation and farewell pains than others.

Эти приложения многочисленны; особенно применимо к травмам, ожогам, ревматическим болям, геморрою, кожным заболеваниям и изъязвлениям рта, ушей, глаз и носа.
Those applications are numerous; especially apply to injuries, burns, rheumatic pains, hemorrhoids, skin diseases, and ulcerations of the mouth, ear, eye, and nose.

Все это приводит к очень разным болезням: и психическим, и онкологическим, или просто воспалениям и болям« неясного происхождения».
All this causes a wide range of various diseases: mental, oncological, and so on, including common inflammations and“aches” of unknown origin.

Жалобы в основном сводились к тошноте, рвоте, болям в брюшной полости, тоническим и клоническим судорогам, спутанности сознания, потере ориентации и подергиваниям мышц IPCS 2000.
The main symptoms reported were nausea, vomiting, abdominal discomfort, tonic and clonic convulsions, confusion, disorientation, and muscular twitching IPCS 2000.

Переноска тяжелых водных резервуаров на большие расстояния может приводить к усталости, болям и травмам позвоночника и таза, что может вести к возникновению проблем во время беременности и родов.
Carrying heavy water containers for long distances can cause fatigue, pain and spinal and pelvic injuries, which may lead to problems during pregnancy and childbirth.

Диски, связующие позвонки теряют эластичность и амортизирующие свойства; данное заболевание может вызвать компрессию нервных корешков и спинного мозга, что ведет к хроническим болям рук и шеи.
As the discs that connect the vertebrae loose their flexibility and shock absorbing capabilities, the disease can cause nerve root and spinal cord compression, resulting in chronic arm and neck pain.

Женщины в большей степени подвержены остеопорозу и пояснично-крестцовым болям, чаще всего в возрасте старше 50 лет, из-за чего страдает опорно- двигательная система и двигательные функции.
Women are indeed more prone to osteoporosis and lumbar/sciatic pain, mostly occurring over 50 years of age, impairing the musculoskeletal system and mobility functions.

Постоянное же ношение солнцезащитных очков без необходимости приводит к возникновению светобоязни( фотофобии): когда даже то количество света, которое спокойно выдерживает нормальный глаз, приводит к болям в глазах, после снятия с них темных очков.
Permanent as wearing sunglasses without causes photophobia(photophobia): even when the amount of light that safely withstand normal eyes, leads to pain in the eyes, after removing them with a dark glasses.

Длительное их использование приводит к повреждению кожи вокруг щиколоток, болям в нижней части брюшной полости, ослаблению коленных суставов вследствие недостатка движения и к потере чувствительности щиколоток и ступней.
Their long-term use is reported to cause abrasions around the ankles, pain in the lower abdomen, weakening of the knees due to lack of movement, and numbness in the ankles and feet.

Правда, почему мы болеем, и как наши мысли создают нашу реальность, будет преподаваться открыто, и причины многих болезней и бед в нашем обществе будут устранены немедленно, и многие быстро найдут конец болям и страданиям.
The truth of why we get ill and how our thoughts create our reality will be taught openly and the causes of many diseases and ills in our societies will be eradicated immediately and many will find an end to pain and suffering rapidly.

Из-за профессиональных задач они часто подвергаются стрессу, который зачастую ведет к усталости, бессоннице, полхому пищеварению, ожирению, зависимости, хроническим болям в шее и спине, высокому давлению и проблемам с сердцем….
Due to their professional challenges they are daily exposed to severe stress, which very often leads to exhaustion, insomnia, indigestion, obesity, addictive diseases, chronic neck and back pain, high blood pressure, heart troubles.

Сопровождающий команду физиотерапевт и остеопат Себастиан Мюллер уделил особое внимание мышечным болям, отекам, разрывам мышц, ушибам, растяжениям, порезам, комплексному регионарному болевому синдрому паховой области, а также хроническим болям в связках и суставах.
The accompanying physiotherapist and osteopath Sebastian Müller attended to muscle aches, insertion tendopathies, oedema, muscle strains, contusions, distortions, wounds, a CRPS of the pubis-pelvis-region as well as chronical pain in ligaments and joints.

В дальнейшем к болям присоединяется опухание суставов, дефигурация( шаровидные, веретенообразные суставы), утолщение кожи и обусловленное этим утолщение кожной складки над пораженным суставом( симптом Александрова), атрофия костного вещества и пораженных мышц, общее исхудание и другие признаки туберкулезной интоксикации см.
Further to the pain joins the swelling of the joints, defigure(spherical, spindle-shaped joints), skin thickening and consequent thickening of the skin folds over the affected joint(symptom Alexandrov), atrophy of the bone substance and the affected muscles, General emaciation and other signs of tuberculosis intoxication.

Облегчает боль желудка, печени, зубов.
Eases the pain of stomach, liver, teeth.

Портреты Боли" Сэма Юэна в галерее современного искусства.
Sam Yuen's Painful Portrait at the Modern Art Gallery.

Симптомы включают отек и боль при сгибании руки в запястье.
Symptoms include swelling and painful bending.

У меня боль в груди и рука онемела.
I'm having chest pains and my arm is numb.

После всей боли, которую ты причинил.
After all the hurt you have caused.

Температура и боль в животе- это не аппендицит?
Fever and stomach ache, appendicitis?

Боль в животе и рвота… Это не закупорка желудка?
Stomach ache and nausea, intestinal obstruction?