БОРЬБЕ С ТРАНСНАЦИОНАЛЬНОЙ ОРГАНИЗОВАННОЙ ПРЕСТУПНОСТЬЮ на Английском - Английский перевод

• combating transnational organized crime
• fight against transnational organized crime
• tackling transnational organized crime
• addressing transnational organized crime
• countering transnational organized crime
• combat transnational organized crime
• against transnational organised crime

Примеры использования Борьбе с транснациональной организованной преступностью на Русском языке и их переводы на Английский язык

Арабской конвенции по борьбе с транснациональной организованной преступностью.
The Arab Convention on Combating Transnational Organized Crime.

В своей борьбе с транснациональной организованной преступностью Япония действует на трех фронтах.
In its efforts against transnational organized crime Japan was acting on three fronts.

Международное сотрудничество в борьбе с транснациональной организованной преступностью.
International cooperation in combating transnational organized crime.

Обеспечения финансовой независимости и предсказуемого финансирования Группы по борьбе с транснациональной организованной преступностью;
Ensuring the financial independence and sustainability of the Transnational Organized Crime Unit;

Международное сотрудничество в борьбе с транснациональной организованной преступностью резолюция 2005/ 17.
International cooperation in the fight against transnational organized crime.

Конвенция служит основой для многостороннего международного сотрудничества в борьбе с транснациональной организованной преступностью.
The Convention provides a multilateral framework for international cooperation in combating transnational organized crime.

Международное сотрудничество в борьбе с транснациональной организованной преступностью и коррупцией.
International cooperation in combating transnational organized crime and corruption.

Кроме того, оно разработало ряд средств, облегчающих международное сотрудничество в борьбе с транснациональной организованной преступностью.
It has also developed a number of tools to facilitate international cooperation in combating transnational organized crime.

Свазиленд подписал Конвенцию ООН о борьбе с транснациональной организованной преступностью и ее протоколы.
Swaziland is a signatory to the UN Convention Against Transnational Organised Crime and its protocols.

Борьба с сетями с помощью сетей: роль региональных сетей и инициатив в борьбе с транснациональной организованной преступностью.
Networks fighting networks: the role of regional networks and initiatives in tackling transnational organized crime.

Международное сотрудничество в борьбе с транснациональной организованной преступностью E/ 2005/ 30 и E/ 2005/ SR. 36.
International cooperation in the fight against transnational organized crime E/2005/30 and E/2005/SR.36.

IV- 3 Международное сотрудничество в области осуществления универсальных документов по борьбе с транснациональной организованной преступностью и терроризмом.
International cooperation under universal instruments for combating transnational organized crime and terrorism.

Укрепление международного сотрудничества в борьбе с транснациональной организованной преступностью во всех ее формах и проявлениях.
Strengthening international cooperation in combating transnational organized crime in all its forms and manifestations.

Кроме того, они пожелали сохранять на таком же уровне политический динамизм в борьбе с транснациональной организованной преступностью и терроризмом.
They hoped that such political momentum would be maintained in the fight against transnational organized crime and terrorism.

Укрепление международного сотрудничества в борьбе с транснациональной организованной преступностью во всех ее формах и проявлениях E/ 2012/ 30 и Corr. 1 и 2.
Strengthening international cooperation in combating transnational organized crime in all its forms and manifestations E/2012/30 and Corr.1 and 2.

Лихтенштейн признает исключительную необходимость эффективного международного сотрудничества в борьбе с транснациональной организованной преступностью.
Liechtenstein recognizes the crucial need for effective international cooperation in the fight against transnational organized crime.

Индонезия и Польша подписали 2 июля 2005 года соглашение о борьбе с транснациональной организованной преступностью и другими видами преступлений;
Indonesia and Poland signed an agreement on combating transnational organized crime and other types of crimes, on 2 July 2005;

Эта Конвенция и три протокола к ней обеспечивают юридическую основу для международного сотрудничества в борьбе с транснациональной организованной преступностью.
The Convention and its three Protocols provide a legal framework for international cooperation in the fight against transnational organized crime.

Доклад Генерального секретаря о международном сотрудничестве в борьбе с транснациональной организованной преступностью и коррупцией E/ CN. 15/ 2012/ 9.
Report of the Secretary-General on international cooperation in combating transnational organized crime and corruption E/CN.15/2012/9.

Заявление о финансовых аспектах пересмотренного проекта резолюции, озаглавленного" Международное сотрудничество в борьбе с транснациональной организованной преступностью.
Financial statement on the revised draft resolution entitled"International cooperation in the fight against transnational organized crime.

Он заверил их в приверженности Египта борьбе с транснациональной организованной преступностью и выразил пожелание расширять сотрудничество франкоязычных государств в этой области.
He reiterated Egypt's commitment to the fight against transnational organized crime and called for increased cooperation among French-speaking States in that regard.

Предпринимаются меры по созданию единой информационной базы данных для использования в борьбе с транснациональной организованной преступностью, включая торговлю людьми.
Measures are being taken to establish a single database for use in combating transnational organized crime, including human trafficking.

ЮНОДК оказывает техническую помощь в таких областях, как пограничный контроль, контроль над стрелковым оружием и реформа сектора безопасности, а также поддержку в борьбе с транснациональной организованной преступностью.
UNODC is providing technical assistance in border and small arms control, security reform and support in countering transnational organized crime.

Укрепление потенциала сектора безопасности Сьерра-Леоне по обеспечению внутренней безопасности и борьбе с транснациональной организованной преступностью и оборотом наркотиков.
Improved capacity of the Sierra Leone security sector to provide internal security and counter transnational organized crime and drug trafficking.

ЮНОДК разрабатывает и распространяет эффективные инструменты и удобные для пользователей руководства по вопросам международного сотрудничества судебных органов в борьбе с транснациональной организованной преступностью.
UNODC has developed and disseminated effective tools and user-friendly manuals for international judicial cooperation in combating transnational organized crime.

Бразилия считает, что эффективное сотрудничество, в том числе по линии Юг- Юг, в борьбе с транснациональной организованной преступностью пойдет на пользу всему международному сообществу.
Brazil believes that effective cooperation, including South-South cooperation, in the fight against transnational organized crime will benefit the entire international community.

Кроме того, заключены двусторонние соглашения, позволяющие осуществлять обмен информацией и вести сотрудничество в борьбе с транснациональной организованной преступностью.
In addition, bilateral agreements have been concluded to enable the exchange of information and cooperation in the fight against transnational organized crime.

Ее страна твердо привержена борьбе с транснациональной организованной преступностью и признает важность международного сотрудничества в соответствии с принципом разделения ответственности.
Her country was firmly committed to the fight against transnational organized crime and recognized the importance of international cooperation in keeping with the principle of shared responsibility.

Документация для заседающих органов: материалы для доклада Генерального секретаря о международном сотрудничестве в борьбе с транснациональной организованной преступностью и коррупцией( 2);
Parliamentary documentation: inputs to the report of the Secretary-General on international cooperation in combating transnational organized crime and corruption(2);

Укрепление международного сотрудничества в борьбе с транснациональной организованной преступностью во всех ее формах и проявлениях E/ 2012/ 30 и Corr. 1 и 2, глава I, раздел B, проект резолюции II, и E/ 2012/ SR. 46.
Strengthening international cooperation in combating transnational organized crime in all its forms and manifestations E/2012/30 and Corr.1 and 2, chap. I, sect. B, draft resolution II, and E/2012/SR.46.