БОРЬБЫ С ЭРОЗИЕЙ на Английском - Английский перевод

• erosion control
• combating erosion

Примеры использования Борьбы с эрозией на Русском языке и их переводы на Английский язык

Восстановительная стоимость функции борьбы с эрозией.
Cost of restorative function in combating soil erosion.

Охрана и восстановление почв и применение методов борьбы с эрозией в сельском и лесном хозяйстве.
Protection and restoration of soils, anti-erosion techniques and crop techniques in agroforestry.

Осуществление стратегии поощрения терпимости по отношению к беженцам и борьбы с эрозией системы убежища.
Implement a strategy promoting tolerance for refugees and combating the erosion of asylum.

Делегация поинтересовалась также мерами борьбы с эрозией, поскольку одна из обозначенных в СРС задач сводилась к достижению продовольственной безопасности.
The delegation also inquired about what was being done to combat erosion, since one of the objectives in the CCF was the establishment of food security.

Кроме того, ведение борьбы с эрозией может содействовать сокращению глобальных объемов органического углерода почв, вытесняемого в результате эрозии почв, и повышать биоразнообразие водных систем и прибрежных зон.
In addition, erosion control practices can reduce the global quantity of soil organic carbon displaced by soil erosion and increase biodiversity in aquatic systems and riparian zones.

Банк оказывал поддержку в вопросах регулирования использования водосборных бассейнов и борьбы с эрозией в Нигерии и способствовал улучшению источников водоснабжения еще для 1, 8 млн. жителей городских районов Кении.
The Bank provided support on watershed management and erosion in Nigeria and helped to improve water sources for 1.8 million additional people in Kenyan urban areas.

Программа восстановления растительного покрова и борьбы с эрозией: основные цели этой программы заключаются в выявлении и контроле процессов эрозии почв и в восстановлении и улучшении растительного покрова.
The Programme for the restoration of plant cover and erosion control: its main aims are detection and control of soil erosion processes and regeneration and improvement of plant cover.

За некоторыми исключениями, включающими разработку механизмов защиты прибрежных районов и программ управления водными ресурсами и борьбы с эрозией, Стороны не представили информации об осуществлении адаптационных мер.
With a few exceptions- including the development of coastal defence mechanisms and programmes on water management and erosion control- Parties have not reported on the implementation of adaptation measures.

Примерами могут служить методы биологического контроля, борьбы с эрозией( и закрепления дюн), рыбалка или охота в дикой природе;" улучшение" ландшафта и внедрение находящихся под угрозой исчезновения организмов в целях их сохранения.
Examples include for biological control, erosion control(and dune stabilization), for fishing or hunting in the wild; landscape“improvement” and introduction of threatened organisms for conservation purposes.

Снижение воздействия на окружающую среду при выращивании древесины ивы на биотопливо может быть обеспечено на основе борьбы с эрозией, предотвращения загрязнения водных объектов, рекультивации загрязненных территорий.
Minimization of environmental impact at the result of willow biomass production may be realized on the base of erosion and water pollution control and reclamation of contaminated areas.

В гражданском строительстве используется большое количество геотекстиля, изготовленного главным образом на базе синтетических волокон, которые находят применение в строительстве дорог и гидротехнике как средство для борьбы с эрозией, укрепления грунта, дренажа, отделения фундамента от грунта.
In civil engineering large quantities of geotextiles, mainly based on synthetic fibres, are used in road construction and hydraulic engineering for erosion control, soil stabilization, drains, foundations and soil separations.

Помимо своей политической деятельности Глезос разработал для городка Апиранфос, где он родился, систему для предотвращения наводнений, борьбы с эрозией и сохранения подземных вод, которая работает по конструкции как серия очень малых плотин для перенаправления потоков воды в водоносных горизонтах.
Apart from his political work, Glezos has invented a system to prevent floods, combat erosion and preserve underground water, that works by the constructions of a series of very small dams that redirect water to aquifers.

Испания, Греция, Португалия и Турция упоминают о различных приоритетных программах, включенных в их национальные стратегии в области рационального использования лесов и борьбы с пожарами, защиты водосборных бассейнов и борьбы с эрозией, а также в области гидрологии и рационального использования водных ресурсов.
Greece, Portugal, Spain and Turkey mention various priority programmes included in their national strategies for forest development and fire control, protecting catchment basins and combating erosion, hydrology and water management.

Некоторые общины используют определенную технологию для борьбы с эрозией и восстановления пастбищ, в частности путем копки ям, срезки растительного слоя и посадки алоэ или сизали поперек оврагов для создания естественной преграды, способствующей улучшению участка, предотвращению эрозии почвы и накоплению воды.
Some communities practise precise technologies for combating erosion and range rehabilitation by pitting, stripping and planting aloes or sisal across the gullies to form a natural barricade for site amelioration, and soil and water conservation.

Они касаются мелиорации и восстановления наиболее подверженных опустыниванию территорий и оказания помощи закреплению населения на этих территориях, облесения уязвимых зон, защиты лесов от пожаров, рационального использования и охраны водосборных бассейнов, а также борьбы с эрозией, рационального использования водных ресурсов и улучшения практики земледелия.
They concern the improvement and rehabilitation of the most affected zones and aid to support the local population, reforestation of vulnerable zones, protection of forests against fires, management and protection of catchment basins, as well as control of erosion, management of water resources and the improvement of cropping practices.

Деятельность этой страны в Африке касалась борьбы с опустыниванием, сохранения почв и борьбы с эрозией( 2), сохранения природных ресурсов и институциональной поддержки( 16), сохранения водных ресурсов( 5), лесного хозяйства и гидрологического восстановления водосборных бассейнов( 3), природных парков и других охраняемых зон( 1), биологического разнообразия( 6) и укрепления потенциала 3.
Activities in Africa concerned the fight against desertification, soil conservation and erosion control(2), natural resources conservation and institutional support(16), conservation of water resources(5), forestry and hydrological recuperation of watersheds(3), natural parks and other protected areas(1), biodiversity(6), and capacity-building 3.

В этой связи следует отметить, что поддержка развитых стран- Сторон Конвенции позволила приступить к осуществлению некоторых программ, касающихся управления поверхностными водами, обустройства болотных угодий, водоснабжения городской местности, борьбы с эрозией, пропаганды поливного земледелия, водоснабжения пастбищ, санитарии, управления трансграничными водами и т. д., в контексте осуществления Конвенции.
Thanks to the support of developed country Parties, it has been possible to launch a number of programmes dealing with such areas as: the management of surface waters, pond improvement, water supplies in urban areas, erosion control, the promotion of irrigated agriculture, grazing water, sanitation and the management of cross-border waters, within the context of the implementation of the Convention.

Мы вновь высказываемся в поддержку всех мер по борьбе с опустыниванием, которые были поддержаны на предыдущих совещаниях парламентариев" за круглым столом", включая программы устойчивого землепользования и борьбы с эрозией, восстановления деградированных земель и эффективного лесовозобновления, а также программ устойчивого управления лесными, водными и земельными ресурсами, использования возобновляемых источников энергии, формирования потенциала и экологического образования.
We reaffirm all the measures to combat desertification promoted by the previous round tables of parliamentarians, including sustainable land use and erosion control, rehabilitation of degraded land, effective reforestation programmes and sustainable forest, water and land management, use of renewable sources of energy, capacity building and environmental education programmes;

Они описывают приоритеты своей деятельности, а также стран- получателей основных участников деятельности из государственного и частного секторов развитых стран, а именно: азиатские агентства развития и проектные бюро, занимающиеся реализацией проектов в области развития сельских районов, включающих в себя меры по борьбе с опустыниванием, научные учреждения и университеты, работающие над такими вопросами, как мониторинг опустынивания, совершенствование методов борьбы с эрозией, управление водными ресурсами, системы географической информации и дистанционного зондирования, земельные вопросы и совместное управление природными ресурсами и наконец НПО.
They describe their priorities as well as the beneficiary countries and indicate the principal public and private stakeholders involved in the developed countries, namely: Asian development agencies and consultancies which carry out rural development projects that include activities to combat desertification, scientific and university institutions working on such issues as desertification monitoring, improving methods to combat erosion, water management, geographical information systems and remote sensing, issues relating to land and participatory management of natural resources, and non-governmental organizations.

В ходе обсуждений выявилась необходимость увязывания проблем изменения климата с проблемами уменьшения масштабов бедствий, борьбы с береговой эрозией и другими соответствующими социальными и экономическими проблемами.
The need to link climate change issues to disaster reduction, coastal erosion, and other relevant social and economic issues was identified during discussions.

Борьба с эрозией/ стабилизация дюн лесозащитные полосы, живые изгороди.
Erosion control/ dune stabilization windbreaks, hedges,….

ТЕМА является крупнейшим движением, которое занимается сохранением природы, борьбой с эрозией и восстановлением среды обитания в Турции.
TEMA is the largest movement for conservation, erosion control and habitat restoration in Turkey.

Леса также выполняют важные экологические функции, такие как укрепление грунта, борьба с эрозией и регулирование гидрологического стока.
Forests also fulfill important environmental functions such as land stabilization, erosion control and regulation of hydrologic flow.

Он относится к запасам( например, лес), которые обеспечивают поток товаров( например, новые деревья) и услуг например, связывание углерода, борьба с эрозией, среда обитания.
It refers to a stock(e.g., a forest) which produces a flow of goods(e.g. new trees) and services e.g. carbon sequestration, erosion control, habitat.

Основные сферы применения этого вида технического текстиля- продукты для обработки нефтяных разливов, борьба с эрозией, водные системы рециркуляции и фильтрации.
Key applications of this textile type include recycling schemes, products for oil spill treatment and erosion control.

Регулирование и стабилизация: борьба с сельскохозяйственными вредителями и болезнями, смягчение последствий ураганов и наводнений, борьба с эрозией, регулирование осадков и водоснабжение;
Regulation and stabilisation: pest and disease control, mitigation of storms and floods, erosion control, regulation of rainfall and water supply;

Благодаря своей прочности и стабильности шины обладают идеальными свойствами для использования в проектах по борьбе с эрозией.
The durability and stability of tyres provide them with ideal properties for use in works projects for erosion control.

Благодаря своей прочности и стабильности шины обладают идеальными свойствами для использования в проектах по борьбе с эрозией.
Tyres' durability and stability are ideal when they are used in projects for erosion control.

После того как отобранные методисты будут обучены методике ТСК, они разработают курс<< Борьба с эрозией>> и будут вести обучение в странах балтийского региона.
Once the selected course developers receive training in the TSC methodology, they will develop a course on erosion control and provide training to countries in the Baltic Sea region.

Таким образом, уменьшение нагрузки на сплошные лесные массивы может способствовать выполнению других функций лесных районов, таких как защита биоразнообразия, борьба с эрозией и поддержание круговорота воды в природе.
Relieving pressure on contiguous areas of forests can then help support other functions that such forest areas provide, such as protection of biodiversity, controlling erosion and maintaining the water cycle.