БРОШЕННУЮ на Английском - Английский перевод

• abandoned
• thrown

Примеры использования Брошенную на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я вижу брошенную коробку.
I see a litter box.

Брошенную в лесу.
It's been abandoned in the woods.

Только ее брошенную машину.
Only her abandoned car.

Ни брошенную машину, ни убитых горем родителей.
Not the abandoned car or the grieving parents.

Мы нашли брошенную одежду.
We found discarded clothes.

СДП поднимает перчатку, брошенную коммунистам.
PSD picks up the glove thrown to communists.

Я нашел машину брошенную возле Френдшип Хейтс.
Just found a stolen car abandoned in Friendship Heights.

За меня, беременную и брошенную у алтаря.
Here's to being pregnant and getting left at the altar.

Власти США находят брошенную лодку с телами убитых кубинцев.
They found an abandoned ship laden with dead bodies.

Сегодня по пути в город я видел брошенную машину.
On my way downtown today I saw an abandoned car.

Мы нашли голову оленя, брошенную в лесу каким-то охотником.
We found a deer head some hunter left in the woods.

Порой он напоминает маленькую собачку, брошенную на шоссе.
Sometimes he is like a little dog, abandoned on the highway.

Они нашли машину Ланы, брошенную на обочине.
They found Lana's car abandoned on the side of the road.

Мы нашли ее машину, брошенную примерно в четверти мили от твоего дома.
We found her car abandoned about a quarter-mile from your house.

Мы нашли машину вашей сестры, брошенную на стоянке в центре города.
We found your sister's car abandoned in a parking lot downtown.

Я так часто плакала,… видя ее в одиночестве,… брошенную своим отцом.
I have wept so often to see her alone, abandoned by her father.

Босс, полиция нашла брошенную у ресторана машину Кейси.
Boss, Metro PD found Casey's car abandoned outside a restaurant.

На острове Наксос Дионис нашел Ариадну, брошенную Тезеусом, и взял ее в жены.
On the island of Naxos, Dionysus found Ariadne, abandoned by Theseus, and married her.

А четыре дня спустя их брошенную машину нашли около мексиканской границы.
Oh, and four days later, their car was found abandoned at the Mexican border.

На следующее утро конюх из Общества защиты животных отправился забирать брошенную лошадь.
The following morning, the Society's groom, set off to collect the abandoned horse.

Поэтому я увезла тебя на брошенную заправку Мика Джаггера.
That's why I took you to Mick Jagger's abandoned gas station.

Ладно, итак, мы нашли брошенную Акуру' 91- го года, зарегистрированную на некоего Димитрия Сконтоса.
Okay, so, we have got an abandoned'91 Acura registered to one Dimitri Skontos.

Около получаса назад нашли брошенную машину Магнуса, рядом с 16- ой Авеню.
About a half hour ago, a unit recovered Magnus's abandoned vehicle there, near 16th Avenue.

В клипе на эту песню Тони Блэр в образе собаки приносил палку, брошенную Бушем.
The song's video showed Tony Blair, like a lapdog, picking up a small stick thrown by George W. Bush.

Федералы всей страны подняли перчатку брошенную преступниками и убийцами.
G- men all over the country have picked up the gauntlet flung down by the outlaws and the wanton murderers.

Я знаю, каково это- отдать женщине всю свою любовь а потом получить эту любовь, брошенную тебе в лицо.
I know what it's like to give a woman all your love… and then have that love thrown back in your face.

Офицер Турмонд Бракс обнаружил их брошенную машину,. в который был большой пакет марихуаны.
Officer Thurmond Brucks found their abandoned car, which contained a large bag of marijuana.

Даже если люди будут смотреть на тебя как на жалкую, отверженную, брошенную, покинутую, недостойную любви.
Even though people are going to see you as pathetic and rejected, cast off, abandoned, unlovable.

Художник Хорхе, сосед Альфонсо, находит брошенную девочку Марселу, и решает отвезти ее к Аминте, чтобы та позаботилась о ней.
Jorge the painter, a resident of Alfonso, finds an abandoned baby and decides to take Amanta to look after her.

Окей, я знаю что тебя вырастил отец, тип парня которому нет дела воспитывать маленькую девочку, брошенную одну.
Okay, I know you were raised by a single dad, the type of guy that has no business raising a little girl, let alone by himself.