БУДЕШЬ ПЫТАТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• try
• will try
• trying

Примеры использования Будешь пытаться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Будешь пытаться помешать мне?
Will you try to stop me?

А я знаю, что хотел бы посмотреть как ты будешь пытаться.
I know I would like to see you try.

Ты будешь… ты будешь пытаться заморозить меня?
Are you gonna… You gonna try and freeze me out?

Ты будешь пытаться защитится от меня пультом от телевизора.
You will be trying to wrestle the TV remote from me.

Обещай, что не будешь пытаться вернуть меня.
You got to promise not to try to bring me back.

Ты будешь пытаться меня изменить, будешь спорить, доказывать.
You will try and change me, arguing, asserting.

Пообещай, что не будешь пытаться меня вернуть.
You got to promise not to try to bring me back.

Будешь пытаться меня убедить, что все меня не ненавидят?
You gonna try to convince me that everyone here doesn't hate me?

Ты не убьешь меня даже, если будешь пытаться целый век.
You couldn't kill me If you tried for a hundred years.

Чем больше ты будешь пытаться помочь ей, тем больше она ей будет..
The more you try and help her, the more she is.

Я буду играть своего отца, ты будешь пытаться меня убить.
I will play my father. You will try to kill me.

Так ты будешь пытаться, пока, наконец не поймешь, что это не твоя вина.
So you keep trying until you finally realize it's not your fault.

Ты должен пообещать, что не будешь пытаться вернуть меня.
You got to promise not to try to bring me back.

Но если ты будешь пытаться найти его, вы оба опять станете мишенями.
But if you go trying to look for him, you both become targets again.

И не важно, как сильно ты будешь пытаться почувствовать это снова.
And no matter how hard you try you will never feel the same again.

Когда будешь пытаться копать под меня в следующий раз.
You will have to try harder next time you want to undermine me.

Но с парнями вроде нас ты всегда будешь пытаться идти на шаг впереди.
But with guys like us, you find yourself always trying to stay a step ahead.

Или будешь пытаться отправить меня в Сан- Квентин, как Хесуса Мартинеза?
Or just try to get me sent up to San Quentin like Jesus Martinez?

Уорик, после парламента будешь пытаться напялить корону на его башку?
Off to Parliament, Warwick, to try and force the crown on George's head?!

И чем больше ты будешь пытаться убедить их в обратном тем безумней будешь выглядеть.
And the more you try to prove them wrong the crazier you appear.

Да, но мне кажется, что ты запорешь дело, если будешь пытаться сам себя вырубить.
Yeah, but I feel like you're just gonna screw it up if you try and knock yourself out.

Я знала, что ты будешь пытаться заставить меня передумать но я не буду, хорошо?
I knew you would try to make me change my mind, And i'm not going to, ok?

И ты будешь сотрудничать, потому что… ты будешь пытаться спасти свою задницу.
And you will cooperate, because… you will be trying to save your own ass.

Сегодня ты будешь пытаться собрать пазл с изображением старых знакомых Томом и Джерри, и их другом псом Спайком.
Today you will try the puzzle with a picture of my old friends Tom and Jerry, and their other dog Spike.

И это понятно, что ты будешь пытаться найти смысл в ситуации, где нет никакого смысла, но ты делаешь это в ущерб нашим отношениям.
And it's understandable that you would try to make sense of a situation that doesn't make sense, but you're doing that at the expense of this relationship.

Ладно, итак… пока ты будешь пытаться отменить эту художественную выставку, мы пойдем копнем под Максин на случай, если нам придется ее шантажировать.
Okay, so… while you try to get this art show canceled, we're gonna dig up some dirt on Maxine in case we need to blackmail her.

Я буду пытаться снова.
And I will try again.

И всю оставшуюся жизнь люди будут пытаться обратно собрать себя по кусочкам!
And you spend the rest of your life trying to put those pieces back together again!

И он будет пытаться, пока я его не убью.
And he will try again unless I kill him first.

В стельку пьяный, буду пытаться сверкать грудью перед съемочной группой.
Black-out drunk trying to flash my boobs to a film crew.