БУДУЩЕЕ ВМЕСТЕ на Английском - Английский перевод

• future together
• futures together

Примеры использования Будущее вместе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Построим будущее вместе!
Building the future together.

Мы можем построить наше будущее вместе.
We can build a future together.

И встретить будущее вместе.
And embrace the future together.

Мы можем построить наше будущее вместе.
We can build our futures together.

Мы встретим будущее вместе.
We will face the future together.

Я верю, что мы можем построить наше будущее вместе.
I believe we can build our futures together.

Мы построим будущее вместе.
We will build the future together.

Я хочу, чтобы мы планировали будущее вместе.
What I want is for us to be planning our future together.

Создаем будущее вместе с помощью мощных инструментов автоматизации.
Powerful Automation Tools to Create the Future Together.

У нас может быть будущее вместе.
We can have a future together.

Как говорит наш Президент« Построим будущее вместе»!
As our president said,"Let's build our future together"!

И мы хотим строить это будущее вместе со своими клиентами и своей страной.
And we want to build the future together with our clients and country.

Мы будем строить наше будущее вместе.
We will build our futures together.

Велики шансы на то, что они уже запланировали пойти в будущее вместе.
The chances are that they will have already planned to go into the future together.

Национальная минимальная учебная программа: создаем будущее вместе( 2000 год) используется во всех государственных, церковных и частных школах.
The National Minimum Curriculum: Creating the Future Together(2000) is applicable to all State, Church and Independent schools.

Я просто подумала, что у нас будет какое-то будущее вместе.
I just thought that we had some kind of future together.

Построим будущее вместе!gt;gt;: послание Президента Республики Казахстан Нурсултана Назарбаева народу Казахстана.
Building the future together: address of the President of the Republic of Kazakhstan, Nursultan Nazarbayev, to the people of Kazakhstan.

Все было намного проще, когда мы встречали будущее вместе.
It all seemed so much easier when we faced the future together.

Как гуманитарий, я знаю, что все мы придем в будущее вместе: Те немногие, кто богат и знаменит, те, кто беден и забыт, и многие между ними.
As a humanist, I know that all of us will arrive in the future together: The few who are rich and famous, those who are poor and forgotten, and the many in between.

Моя судьба женится на тебе. и создать наше общее будущее вместе.
My destiny is marrying you and for us to create our own future together.

Как гуманист, я знаю, что все вы прибудете в будущее вместе: Немного тех, кто богат и знаменит, те, кто беден и забыт, и многие другие между ними.
As a humanist, I know that all of us will arrive in the future together: The few who are rich and famous, those who are poor and forgotten, and the many in between.

Я верю в твою технологию, Тодд, мы переместимся в будущее вместе.
I believe in your technology, Todd, we are going to jump into the future together.

Руководствуясь девизом« Построим будущее вместе», Торгово-промышленная палата нацелена на дальнейшее совершенствование поддержки и защиты интересов предпринимателей.
Under the motto"Let's build the future together" Chamber of Commerce aims to further improve the support and protection of the interests of entrepreneurs.

Это не ради тебя или меня, строящих мост в будущее вместе, хорошо?
This ain't about you and me building a bridge into our future together, all right?

Демократическое развитие»;« Строим будущее вместе»;« Спорт- залог успешного развития Казахстана»;« Имидж Республики Казахстан на международной арене» и т. п.
Democratic development";"Building the future together";"Sport is the key to successful development of Kazakhstan";"Image of the Republic of Kazakhstan in the international arena", etc.

Числу вас самих среди них, и стоящих с ними, когда вы смело войдете в будущее вместе.
Number yourselves among them and stand with them as you go boldly into the future together.

Имею честь настоящим препроводить текст ежегодного послания Президента Республики Казахстан г-на Н. Назарбаева народу Казахстана<< Построим будущее вместе!>>, с которым он выступил 28 января 2011 года на совместном заседании палат парламента Республики Казахстан см. приложение.
I have the honour to transmit herewith the text of the annual address of the President of the Republic of Kazakhstan, Mr. N. Nazarbayev, to the people of Kazakhstan, entitled"Building the future together", made in Astana on 28 January 2011 at the joint session of the Parliament of the Republic of Kazakhstan see annex.

И с этим надо считаться всем тем, кто устремлен в будущее вместе с Нами.
And with it is necessary to be considered as everything as that who is directed in the future together with Us.

Состоялась встреча председателя Правления АО НК« КазМунайГаз» Кайргельды Кабылдина с трудовыми коллективами АО« Мангистаумунайгаз», ПФ« Озенмунайгаз» АО« Разведка Добыча« КазМунайГаз», АО« Каражанбасмунай», АО« НМСК« КазМорТрансФлот», ТОО« ТенизСервис», ПУ« Каламкасмунайгаз», ПУ« Жетыбаймунайгаз», где были подведены итоги деятельности группы компаний« КазМунайГаз» за 2010 год и обсуждены вопросы реализации Послания Главы государства народу Казахстана« Построим будущее вместе!». К. Кабылдин отметил, что в своем последнем Послании« Построим будущее вместе!».
Kabyldin, Chairman of the Board of JSC NC“ KazMunayGas”, had a meeting with labor collectives of JSC“ MangistauMunayGas”, PF“ EmbaMunayGas” of JSC“ E& P“ KazMunayGas”, JSC“ Karazhanbasmunay”, NMSC“ KazMorTransFlot” JSC, LLP“ TenizService”, PO“ KalamkasMunayGas”, PO“ ZhetybaiMunayGas”, where the results of the“ KazMunayGas” Group of Companies for 2010 were summarized and implementation issues of the President 's Message to the people if Kazakhstan“ Let us Make the Future Together”.

В ежегодном обращении к парламенту в Приштине она призвала сербов, особенно сербов из муниципалитетов на севере, смотреть в будущее вместе со всеми другими гражданами Косово.
In the annual speech in the Pristina parliament, she has invited the Serbs, particularly those in the north, to look at the future, along with other Kosovo citizens.