БУДУ ПРИЗНАТЕЛЬНА на Английском - Английский перевод

• i should be grateful if
• i would appreciate
• i would be grateful if

Примеры использования Буду признательна на Русском языке и их переводы на Английский язык

Буду признательна.
I would be grateful.

Это плохо для здоровья, но я буду признательна за сигарету.
It's not very good for my health, but I would appreciate a cigarette.

Я буду признательна.
I would be grateful.

Если они могут остаться здесь еще на пару недель, я буду признательна.
If they could stay here another few weeks, I would appreciate it.

И буду признательна, если.
And I would appreciate it if.

В суши- ресторан, так что буду признательна, если ты куда-нибудь уйдешь.
We're going to the sushi roll place, so I would appreciate you went elsewhere.

Но я буду признательна, если ты ей не скажешь.
But I would appreciate it if you didn't tell her.

Буду признательна, если меня оставят в покое.
I would appreciate it if you would leave me alone.

Я не принимаю наркотики и буду признательна если ты не будешь их мне предлагать если продолжишь, я здесь не останусь понятно дай я поговорю с демоном.
I don't use drugs, and… I would appreciate if you wouldn't offer me drugs again. And if you do, I won't be able to hang outwith you.

Буду признательна за любую помощь по этому вопросу!
I would appreciate any help I can get on this one!

В этой связи буду признательна за доведение настоящего письма и приложения к нему до сведения членов Совета и за их распространение в качестве документа Совета.
I would appreciate it if the present letter and its annex were brought to the attention of the members of the Council and issued as a document of the Council.

Буду признательна за рассмотрение настоящей просьбы.
Your kind consideration of this request would be appreciated.

Я буду признательна, если ты будешь первой, Клара.
I would appreciate if you would go first, Clara.

И я буду признательна, если ты будешь вести себя соответственно.
And I would appreciate it if you acted accordingly.

И я буду признательна, если ты будешь обращаться ко мне именно так.
And I would appreciate you addressing me as such.

Буду признательна, если будете держать меня в курсе событий.
I would appreciate it if you would keep me posted.

Я буду признательна, если ваши люди ее не побеспокоят.
I would appreciate it if your men would refrain from disturbing her.

И я буду признательна, если ты больше не будешь об этом говорить.
I would appreciate if you would drop the subject.

Буду признательна, если Вы переправите мою почту, которая к Вам попадет.
I would appreciate it if you would forward my mail if you get any.

Я буду признательна, если вы будете обращаться ко мне миссис Вестон.
I would appreciate it if you would address me as Mrs Weston.

И я буду признательна… если вы будете держать меня в курсе происходящего.
And I would appreciate it if you could keep me posted on what's going on.

Я буду признательна, если ты не будешь болтать о том, о чем мы тут с тобой говорили.
I, uh, would appreciate it if you wouldn't talk about what we talked about.

Буду признательна Вам за препровождение этого доклада Председателю Совета Безопасности.
I should be grateful if you would transmit this report to the President of the Security Council.

Буду признательна за распространение текста указанного коммюнике в качестве документа Совета Безопасности.
It would be appreciated if the text of the above-mentioned communiqué could be circulated as a document of the Security Council.

Буду признательна, если Вы примите меры к тому, чтобы этот доклад был распространен в качестве документа Совета Безопасности.
I would be grateful if you could kindly arrange to have this report circulated as a document of the Security Council.

Буду признательна за распространение прилагаемой информации в качестве документа Генеральной Ассамблеи по пункту 49 повестки дня.
I would appreciate it if you could kindly circulate the attached information as a document of the General Assembly under agenda item 49.

Буду признательна, если текст настоящего письма и приложение к нему будут распространены в качестве документа Генеральной Ассамблеи по пункту 46 повестки дня.
I should be grateful if you would have the text of this letter and its annex circulated as a document of the General Assembly under agenda item 46.

Буду признательна, если настоящее письмо и доклад будут доведены до сведения членов Совета Безопасности и опубликованы в качестве документа Совета.
I would appreciate it if the present letter and the report were brought to the attention of the members of the Security Council and issued as a document of the Council.

Буду признательна за доведение настоящего письма и добавления к нему до сведения членов Совета Безопасности и его издания в качестве документа Совета.
I would appreciate it if the present letter, together with its attachment, could be brought to the attention of the members of the Security Council and issued as a document of the Council.

Буду признательна за доведение настоящего письма и приложенного к нему доклада до сведения членов Совета Безопасности и за их издание в качестве документа Совета.
I would appreciate it if the present letter and the attached report were brought to the attention of the members of the Security Council and issued as a document of the Council.