БУШЕВАТЬ на Английском - Английский перевод

• rage

Примеры использования Бушевать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы должны бушевать.
We have to rage.

Если я буду бушевать, то ты можешь расплакаться.
If I storm, you have the art of weeping.”.

Выбор, когда Бушевать.
Choosing When to Rage.

Он потерял душевное равновесие, начал бушевать.
He lost his sanity over it, he started to rave.

Война продолжает бушевать в Афганистане.
War continues to be waged in Afghanistan.

Бухгалтер пошел бушевать?
The accountant went to a rave?

Возможно он надеялся период международный бушевать.
Perhaps he expected a period of international blustering.

Страсть Адама продолжала бушевать безостановочно.
Adam's passions continued to rage out of control.

Мы продолжаем надеяться, однако войны продолжают бушевать.
We continue to hope-- yet war continues to rage.

Напротив, конфликты продолжают бушевать во всем мире.
Instead, conflicts have continued to ravage the world.

В этом случае имеет смысл бушевать, как только сражение начинается.
In this case, it makes sense to rage as soon as the battle begins.

Ну!, Уже есть трофей для гостиной, ваши друзья будут бушевать мерзкой зависти.
Well!, already have a trophy for the living room, your friends will rage of vile envy.

Продолжают бушевать войны, и, как ни печально, большая часть их приходится на Африку и на Азию.
Wars continue to rage, with Africa and Asia, sadly, claiming the largest share.

В Техасе непогода продолжает бушевать на побережье залива.
In Texas today, severe weather continues to plague the Gulf Coast.

Кроме того, продолжают бушевать многие из характеризующихся насилием конфликтов прошлого десятилетия.
Moreover, many of the violent conflicts of the past decade continue to rage.

Вооруженные конфликты и разрушительные войны продолжают бушевать в различных частях мира.
Armed conflicts and devastating wars continue to rage in various parts of the world.

Лишь продолжало бушевать пламя, и отблески его освещали некогда непроглядные улицы.
Only the flame continued storming and its reflections shined through the once impenetrable streets.

Республика Гвинея, однако, по-прежнему обеспокоена конфликтами, которые продолжают бушевать на нашем континенте.
The Republic of Guinea, however, remains concerned by the conflicts which continue to rage on the continent.

Однако стихия продолжает бушевать, и ежедневно поступают новые сведения о ее последствиях.
Nevertheless, the natural elements are continuing to rage, and further reports about their effects appear daily.

Он хотел бушевать и штурмовать в Дамблдора, но он также хотел идти с ним, чтобы пробовать и уничтожить Horcrux;
He wanted to rage and storm at Dumbledore, but he also wanted to go with him to try and destroy the Horcrux;

Петр узнает, как долго смогут бушевать два ветра перемен одновременно в голове одного человека.
Pyotr learns how long may raging two winds of changes simultaneously in the head of one and the same person.

Что общего у жизни цветка, времен года и плесени съевшей его до цветения, либо у урагана начавшего бушевать весной и испортившего лето?
What do the flower of life, seasons and mold having eaten it before flowering, or in the hurricane began to rage in the spring and summer to spoil?

Варвар низкого уровня может бушевать только однажды или дважды в день, так что он должен использовать способность мудро.
The low-level barbarian can rage only once or twice per day, so he must use the ability wisely.

Как в Форт- Мак- Мюррее- канадской провинции Альберты продолжает бушевать лесной пожар, снижение добычи нефти в стране, возможно, достигло 1 млн.
As the forest fire continues to rage in Fort Mc Murray, Alberta, Canada, the country's Oil production has possibly dropped by 1 million barrels.

К сожалению, конфликты продолжают бушевать в Африке, препятствуя миру, стабильности и социально-экономическому развитию на континенте.
Regrettably, conflicts continue to rage in Africa, hampering peace, stability and socio-economic development on the continent.

Все было напрасно: Москва, вслед за регионами, где продолжали бушевать" соляные страсти", упорно скупала соль, а заодно и сахар, и даже спички.
All in vain: residents of Moscow followed the regions, where"salt passions" continued to rage," persistently buying up salt- as well as sugar, and even matches.

Варвар среднего уровня, который может бушевать три или более раз в день, может захотеть использовать способность всякий раз, когда он стоит перед врагами- колдунами.
The mid-level barbarian, who can rage three or more times per day, might want to use the ability whenever he faces spellcasting enemies.

Политические лидеры, где сатана заполнил их сердце до переполнения, будут бушевать и будут кричать:“ Вы, кто верит в этого ЯХУШУА, ваши головы покатятся!”.
Political leaders, where satan has filled their heart to overflow, will rage and will scream,“You who believe in this YAHUSHUA, your heads shall roll!”.

Во многих частях континента продолжают бушевать конфликты, а население соответствующих стран страдает от последствий нестабильной ситуации.
Conflicts continue to rage in many parts of the continent, most of whose populations suffer from the effects of instability.

После 1504 года Молдавия пришла в упадок и была вынуждена признать вассальную зависимость от Порты, но конфликты продолжали бушевать вплоть до XIX века.
After 1504, Moldavia fell into decline and was forced to accept vassalage for the Porte, but conflicts continued to rage until the 19th century.