БЫВШЕГО СПЕЦИАЛЬНОГО на Английском - Английский перевод

• former special

Примеры использования Бывшего специального на Русском языке и их переводы на Английский язык

Деятельность бывшего Специального докладчика.
Activities of the former Special Rapporteur.

Доклад бывшего Специального докладчика для девятой сессии.
Report of the former Special Rapporteur to the ninth session.

II. Деятельность бывшего Специального докладчика.
II. Activities of the former Special Rapporteur.

По мнению бывшего Специального докладчика, еще одну проблему представляет отбор присяжных A/ HRC/ 11/ 41/ Add. 2, пункт 26.
According to the former Special Rapporteur, the selection of jurors is also problematic A/HRC/11/41/Add.2, para 26.

Комиссия также с благодарностью отметила работу бывшего Специального докладчика по теме, г-на Здзислава Галицкого.
The Commission also recalled, with gratitude, the work of the former Special Rapporteur on the topic, Mr. Zdzislaw Galicki.

Доклад бывшего Специального докладчика для.
Report of the former Special Rapporteur to the.

Комиссии следует продолжать действовать на основе опыта предыдущей работы Секретариата и бывшего Специального докладчика.
The Commission should proceed on the basis of the previous work of the Secretariat and the former Special Rapporteur.

Принимая во внимание доклады бывшего Специального представителя, в том числе его доклад от 16 января 1995 года E/ CN. 4/ 1995/ 55.
Taking into account the reports of the former Special Representative, including his report of 16 January 1995, E/CN.4/1995/55.

Функции координатора на заседании выполнял Андреа Шемберг ранее являлся консультантом бывшего Специального представителя Джона Ругги.
The session facilitator was Andrea Shemberg previously advisor to former Special Representative John Ruggie.

Дань памяти Анжелы Кинг, бывшего Специального советника Генерального секретаря по гендерным вопросам и улучшению положения женщин.
Tribute to the memory of Angela King, former Special Adviser to the Secretary-General on Gender Issues and Advancement of Women.

Лица, которые как утверждается, содержатся в заключении в связи с визитом в Мьянму бывшего Специального докладчика г-на Й. Йокоты.
Persons allegedly detained in connection with the visit to Myanmar of the former Special Rapporteur, Mr. Y. Yokota.

Добросовестная практика( оптимальные практические методы) Мартина Шейнина, бывшего Специального докладчика, должны быть использованы как хорошая отправная точка.
The good practices of Martin Scheinin, former Special Rapporteur should be used as a good starting point.

Высоко оценивает деятельность бывшего Специального представителя Генерального секретаря г-на Майкла Керби в области поощрения и защиты прав человека в Камбодже;
Commends the work of the former Special Representative of the Secretary-General, Mr. Michael Kirby, in promoting and protecting human rights in Cambodia;

Совет Безопасности высоко оценивает неустанные усилия бывшего Специального посланника Генерального секретаря по Таджикистану г-на Пириса- Бальона.
The Security Council commends the tireless efforts of the Secretary-General's former Special Envoy in Tajikistan Mr. Piriz-Ballon.

Эксперты выразили следующие мнения в отношении предлагаемого нового юридического определения наемника, содержащегося в пункте 47 доклада бывшего Специального докладчика.
The experts expressed the following views in regard to the proposed new legal definition of a mercenary contained in paragraph 47 of the former Special Rapporteur's report.

Обновленная информация по выполнению рекомендаций бывшего Специального докладчика Организации Объединенных Наций по вопросу о пытках Тео Ван Бовена;
Updated information was provided on the implementation of the recommendations of the former Special Rapporteur on torture, Mr. Theo van Boven;

Мы полагаем, что весь диапазон этих проблем выходит за рамки вопросов, выявленных в настоящее время в качестве сферы компетенции бывшего Специального комитета по транспарентности в вооружениях.
We believe that this range of issues goes beyond that presently identified as falling within the purview of the former Ad Hoc Committee on Transparency in Armaments.

НПО надеются на то, что под руководством гжи Кумарасвами, бывшего Специального докладчика по вопросу о насилии в отношении женщин, его причинах и последствиях, ситуация улучшится.
NGOs hoped that, under the guidance of Ms. Coomaraswany, former Special Rapporteur on violence against women, its causes and consequences, the situation would improve.

Генеральный директор передает посмертную премию за образцовые достижения представителю семьи покойного г-на Лундби, бывшего специального советника Генерального директора и координатора ЮНИДО по вопросам этики и подотчетности.
The Director-General presented a posthumous award for exemplary excellence to a representative of the family of the late Mr. Lundby, former special adviser to the Director-General and UNIDO focal point for ethics and accountability matters.

В заключение я хотел бы поблагодарить моего бывшего Специального представителя Берхану Динку за ту роль, которую он в течение многих лет играл в деле содействия бурундийскому мирному процессу.
In closing, I would like to thank my former Special Representative, Berhanu Dinka, for the role he has played over many years in assisting the Burundian peace process.

Приветствует назначение нового Специального представителя Генерального секретаря и благодарит бывшего Специального посланника генеральных секретарей Организации Объединенных Наций и Организации американских государств за его усилия;
Welcomes the appointment of the new Special Representative of the Secretary-General and thanks the former Special Envoy of the Secretaries-General of the United Nations and the Organization of American States for his efforts;

Г-н Йенсен, выступая в своем личном качестве бывшего Специального представителя Генерального секретаря по Западной Сахаре, говорит, что исходные позиции сторон в конфликте были жесткими и несовместимыми.
Mr. Jensen, speaking in his personal capacity as the former Special Representative of the Secretary-General for Western Sahara, said that the initial positions of the parties to the conflict had been rigid and incompatible.

Генеральная Ассамблея выразила свою озабоченность по поводу серьезной критики, содержащейся в последних докладах бывшего Специального представителя в отношении положения в области прав человека в Исламской Республике Иран пункт 3.
The General Assembly expressed its concern at the main criticisms of the former Special Representative in his recent reports with regard to the human rights situation in the Islamic Republic of Iran para. 3.

О политических мотивах авторов четко свидетельствует тот факт, что проект резолюции в принципиальном отношении основывается на устаревшей и недействительной информации, содержащейся в докладе бывшего Специального представителя.
The political motives of the sponsors were clearly demonstrated by the fact that the draft resolution was principally based on outdated and invalid information contained in the report of the former Special Representative.

Члены Комиссии могут пожелать ознакомиться с последним докладом бывшего Специального докладчика Генеральной Ассамблее( A/ 54/ 466), охватывающим период с февраля по октябрь 1999 года.
Members of the Commission may wish to consult the last report of the former Special Rapporteur(A/54/466), covering the period February to October 1999, which he submitted to the General Assembly.

В своей резолюции 47/ 233 Генеральная Ассамблея учредила Комитет по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации путем объединения бывшего Специального политического комитета и Четвертого комитета по вопросам деколонизации.
By its resolution 47/233, the General Assembly established the Special Political and Decolonization Committee(Fourth Committee) by merging the former Special Political Committee and Fourth(Decolonization) Committee.

На 17- м заседании 19 сентября Специальный докладчик по вопросу о современных формах расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости Гиту Муйгаи внес на рассмотрение доклад бывшего Специального докладчика Дуду Дьена A/ HRC/ 9/ 12.
At the 17th meeting, on 19 September, the Special Rapporteur on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, Githu Muigai, presented the report of the former Special Rapporteur, Doudou Diène A/HRC/9/12.

Отдавая должное усилиям Генерального секретаря Организации Объединенных Наций и генерального секретаря Организации американских государств и бывшего Специального посланника, направленным на восстановление демократических институтов в Гаити.
Recognizing the efforts of the Secretary-General of the United Nations and the Secretary-General of the Organization of American States and the former Special Envoy to re-establish democratic institutions in Haiti.

В сентябре сотрудники Отделения УВКПЧ в Камбодже совместно со Специальным представителем приняли участие в неофициальной консультации, организованной Международным центром им. Улофа Пальме в Стокгольме и проходившей под председательством бывшего Специального представителя Томаса Хаммарберга.
In September, staff members of OHCHR/Cambodia attended an informal consultation, together with the Special Representative, organized by the Olof Palme International Centre in Stockholm and chaired by former Special Representative Thomas Hammarberg.

В заключение оратор говорит, что в связи с перестройкой работы главных комитетов Генеральной Ассамблеи следует надеяться, что слияние бывшего Специального политического комитета и Четвертого комитета позволит активизировать деятельность в области деколонизации и что задачи, которые не удалось выполнить Четвертому комитету, будут решены новым Комитетом, который приложит к этому энергичные и целенаправленные усилия.
Lastly, in the context of restructuring the work of the Main Committees of the General Assembly, he hoped that the merging of the former Special Political and Fourth Committees would revitalize work on the question of decolonization and that the unfulfilled tasks of the former Fourth Committee would be carried out with vigour and determination by the new Committee.