БЫВШИЙ СССР на Английском - Английский перевод

• former USSR
• former soviet union

Примеры использования Бывший СССР на Русском языке и их переводы на Английский язык

Европа и бывший СССР.
Europe and the former USSR.

Бывший СССР, Российская Федерация.
Former USSR, RF.

Канада и бывший СССР.
Canada, and the former Soviet Union.

Бывший СССР и Российская Федерация.
Former USSR and RF.

Центральная Европа и бывший СССР.
Central Europe and former USSR.

Бывший СССР и Российская Федерация.
Former USSR and Russian Federation.

Географическая панорама сожительств: бывший СССР.
A Geographical Panorama of Cohabitation: The Former USSR.

Бывший СССР ратифицировал Конвенцию МОТ 138" О минимальном возрасте для приема на работу.
The former Soviet Union ratified ILO Convention No. 138 concerning Minimum Age for Admission to Employment.

Родился 19 октября 1965 в городе Тбилиси, Грузия, бывший СССР.
Born 19th October 1965 in Tbilisi, Georgia, former USSR.

В прошлом страны центральной и восточной Европы и бывший СССР имели национальные механизмы, соответствующие определению ООН.
In the past, countries of central and eastern Europe and the former USSR had national machineries in accordance with the UN definition.

Тришин Алексей( Борисович): родился 6 июля 1964 года в Новосибирске, бывший СССР.
Trishin(Borisovic) Aleksei: born on 6 July 1964 in Novolsibirsk, former USSR.

В настоящее время Китай является страной транзита для большого числа стран, включая бывший СССР и страны Восточной и Средней Азии.
Today China provided transit to a large number of countries including the former USSR and countries in East and Central Asia.

Услистый Сергей( Александрович): родился 18 июля 1963 года в Омской области, бывший СССР.
Uslisti(Aleksandrovic) Sergei: born on 18 July 1963 in Omskaya district, former USSR.

Главные направления путешествий- Ближний Восток, Африка, бывший СССР и Восточная Европа.
The main travel destinations are the Middle East, Africa, the former USSR and Eastern Europe.

Уезжая из одного полюса- США- я хотел приехать в другой- Россию, бывший СССР.
Because I was coming for one pole- US, and I wanted to visit the other pole- Russia, the former USSR.

МВФ обеспечит ОЭСР соответствующими отчетами о миссиях в бывший СССР, особенно отчетами по вопросу об определении цен на товары с поставкой в будущем.
IMF will supply OECD with relevant mission reports from countries of the former USSR, particularly reports on the question of defining prices for goods to be delivered at a future date.

Другое исследование показало, что в 1995 году из общего глобального потока ПИИ порядка 7% приходилось на страны восточной Европы и бывший СССР.
Another study has shown that, in 1995, of the total global FDI flow some 7 per cent went to Eastern European and the former USSR.

Промежуточное положение занимают Океания, бывший СССР, Азия и Латинская Америка, где доля населения в возрасте до 15 лет в 2015 году, согласно прогнозам, составит 23- 26 процентов.
Located in between are Oceania, the former USSR, Asia and Latin America, for which the proportion of those under age 15 is projected to be 23-26 per cent in 2015.

Это также способствовало наращиванию существенных запасов в основных странах- потребителях, включая Японию, Соединенные Штаты Америки, бывший СССР и ряд стран ЕС.
It also led to the build-up of substantial stockpiles in major consuming countries, including Japan, the United States of America, the former USSR and a number of EEC countries.

На нижнем конце диапазона он притягивает больше ПИИ ежегодно, чем вся восточная Европа и бывший СССР, на верхнем конце он привлекает почти вдвое больше ПИИ, чем Китай.
At the low end of the estimate it attracts more FDI each year than the whole of Eastern Europe and the former USSR, at the high end it attracts nearly double the FDI of China.

Ожидается, что самая высокая доля таких лиц будет типична для населения Северной Америки( 14 процентов в 2015 году) и Европы( 17 процентов), за которой следуют бывший СССР( 11, 5 процента) и Океания 11 процентов.
The highest proportions are expected for Northern America(14 per cent in the year 2015) and in Europe(17 per cent), followed by the former USSR(11.5 per cent) and Oceania 11 per cent.

Албания, Болгария, Венгрия, Польша, Румыния, Словакия, Чешская Республика и бывший СССР, включая республики Балтии и страны- члены Содружества Независимых Государств СНГ.
Albania, Bulgaria, Czech Republic, Hungary, Poland, Romania, Slovakia and the former USSR, comprising the Baltic Republics and the member countries of the Commonwealth of Independent States CIS.

Наибольшая доля выделяемой МПП помощи приходится на Африку( 56 процентов), за которой следуют Азия( 28 процентов), Северная и Южная Америка( 12 процентов) и Восточная Европа и бывший СССР 4 процента.
The biggest share of the WFP portfolio has been allocated to Africa(56 per cent), followed by Asia(28 per cent), the Americas(12 per cent) and Eastern Europe and the former USSR 4 per cent.

В трех регионах( Восточная, Юго-Восточная и Южная Азия, Восточная Европа и бывший СССР) все изменения в рассматриваемой области носили позитивный характер, затронув в общей сложности 11 стран.
There are three regions in which all change has been for the better(a total of 11 countries): East, South-East and South Asia, Eastern Europe and the former USSR.

В 1992 году бывший СССР представляла команда СНГ, а со следующего сезона борцы России, как и других бывших союзных республик, стали выступать на международной арене самостоятельными командами.
In 1992 the former USSR was represented by the CIS team, and since the next season wrestlers of Russia, as well as other former federal republics, began to act on the international scene as independent teams.

Это дополнило официальное объявление от 7 апреля 1989 года о том, что позднее в том же году бывший СССР прекратит производство высокообогащенного урана для использования в ядерном оружии.
This complemented an official announcement made on 7 April 1989 that the former USSR would cease the production of highly enriched uranium for use in nuclear weapons later that year;

Чтобы прояснить ситуацию с авторскими правами в странах, составлявших бывший СССР, страны Содружества Независимых Государств согласились о подписании соглашения о сотрудничестве в области охраны авторского права 24 декабря 1993 года.
To clarify the copyright situation amongst the states that had made up the former Soviet Union, the Commonwealth of Independent States(CIS) nations agreed on a cooperation agreement in the field of copyrights on September 24, 1993.

Ситуация становится еще более ясной, если взглянуть на цифры предыдущей оценки лесных ресурсов( 1990 год), в рамках которой бывший СССР сообщил, что объем рубки в лесах, пригодных для производства древесины, достигал около 74% ЧГП ЕЭК ООН/ ФАО, 1992 год.
This becomes clearer when looking at the figures of the previous(1990) Forest Resources Assessment, for which the former USSR reported fellings reaching about 74% of NAI in forests available for wood supply UNECE/FAO, 1992.

Можно ожидать, что среди более развитых регионов Восточная Европа и бывший СССР достигнут к 2000 году средней продолжительности жизни в 73 и 72 года, соответственно, что по-прежнему ниже целевого показателя в 74 года.
Among the more developed regions, Eastern Europe and the former USSR are expected to reach life expectancies of 73 and 72 years respectively by the year 2000 still falling short of the target of 74 years.

В первоначальном докладе также сообщалось, что в период 19481991 годов, когда в Южной Африке существовал расистский режим, внешнюю политику оккупированной Латвии проводил бывший СССР, и Латвия не считает себя его правопреемником.
Also, the initial report provided information that during the period l948-1991, when such racist regimes existed in South Africa, foreign policy of the occupied Latvia was implemented by the ex-USSR, and Latvia does not consider itself successor to that policy.