СССР РАСПОЛАГАЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• of the USSR was located

Примеры использования СССР располагается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Медаль« За трудовую доблесть» носится на левой стороне груди и при наличии других медалей СССР располагается после медали Нахимова.
The Medal"For Labour Valour" was worn on the left side of the chest and in the presence of other medals of the USSR, immediately after the Nakhimov Medal.

Медаль« За отвагу на пожаре» носится на левой стороне груди и при наличии других медалей СССР располагается после медали« За отличную службу по охране общественного порядка».
The Medal"For Courage in a fire" was worn on the left side of the chest and when in the presence of other medals of the USSR, it was located immediately after the Medal"For Distinction in the Protection of Public Order.

Знак отличия« За безупречную службу» носится на правой стороне груди после знака отличия« За наставничество», перед нагрудным знаком к почетному званию Российской Федерации и при наличии государственных наград СССР располагается выше их.
The Decoration"For Impeccable Service" is worn on the right side of the chest after the insignia to an honorary title of the Russian Federation, and if worn in the presence of state awards of the USSR, above them.

Медаль« За трудовое отличие» носится на левой стороне груди и при наличии других медалей СССР располагается после медали« За трудовую доблесть».
The Medal"For Distinguished Labour" was worn on the left side of the chest and in the presence of other medals of the USSR, immediately after the Medal"For Labour Valour.

Медаль« За оборону Одессы» носится на левой стороне груди и при наличии других медалей СССР располагается после медали« За оборону Ленинграда», а со времени учреждения медали« За оборону Москвы»- после последней.
The Medal"For the Defence of Odessa" was worn on the left side of the chest and in the presence of other awards of the USSR, was located immediately after the Medal"For the Defence of Moscow.

Медаль Нахимова носится на левой стороне груди и при наличии других медалей СССР располагается после медали« За боевые заслуги».
The Medal of Nakhimov was worn on the left side of the chest and when in the presence of other orders and medals of the Soviet Union, it was situated immediately after the Medal"For Battle Merit.

В случае размещения на знамени орден крепится на лицевой стороне знамени в 15 сантиметрах от верхнего края полотнища и в 10 сантиметрах от древка, а при наличии у организаций орденов СССР располагается после них.
In case of placing the Order on the banner the Order is attached to the front side of the banner, 15 inches from the top edge of the cloth, and 10 inches from the staff, and if the organizations has the USSR Orders it is placed after them.

Орден Трудового Красного Знамени носится на левой стороне груди и при наличии других орденов СССР располагается после ордена Красного Знамени.
The Order of the Red Banner of Labour was worn on the left side of the chest and in the presence of other awards of the USSR, was located immediately after the Order of the Red Banner.

Медаль« За победу над Японией» носится на левой стороне груди и при наличии других медалей СССР располагается после юбилейной медали« Сорок лет Победы в Великой Отечественной войне 1941- 1945 гг.».
The Medal"For the Victory over Japan" was worn on the left side of the chest and in the presence of other awards of the USSR, was located immediately after the Jubilee Medal"Thirty Years of Victory in the Great Patriotic War 1941-1945.

Медаль« За спасение утопающих» носится на левой стороне груди и при наличии других медалей СССР располагается после медали« За отвагу на пожаре».
The Medal"For the Salvation of the Drowning" was worn on the left side of the chest and when in the presence of other medals of the USSR, it was located immediately after the Medal"For Courage in a Fire.

Юбилейная медаль« 30 лет Советской Армии и Флота» носится на левой стороне груди и при наличии других медалей СССР располагается после юбилейной медали« XX лет Рабоче-Крестьянской Красной Армии».
The Jubilee Medal"30 Years of the Soviet Army and Navy" was worn on the left side of the chest and when in the presence of other medals of the USSR, it was located immediately after the Jubilee Medal"XX Years of the Workers' and Peasants' Red Army.

Медаль« За доблестный труд в Великой Отечественной войне 1941- 1945 гг.» носится на левой стороне груди и при наличии других медалей СССР располагается после медали« За освобождение Праги».
The Medal"For Valiant Labour in the Great Patriotic War 1941-1945" was worn on the left side of the chest and when in the presence of other Orders and medals of the USSR, was located immediately after the Medal"For the Liberation of Prague.

Медаль« За восстановление угольных шахт Донбасса» носится на левой стороне груди и при наличии других медалей СССР располагается после медали« За восстановление предприятий черной металлургии юга».
The Medal"For the Restoration of the Donbass Coal Mines" was worn on the left side of the chest and when in the presence of other medals of the Soviet Union, located immediately after the Medal"For the Restoration of the Black Metallurgy Enterprises of the South.

Медаль« За взятие Будапешта» носится на левой стороне груди и при наличии других медалей СССР располагается после медали« За победу над Японией».
The Medal"For the Capture of Budapest" was worn on the left side of the chest and in the presence of other awards of the USSR, was located immediately after the Medal"For the Victory over Japan.

Медаль« За оборону Кавказа» носится на левой стороне груди и при наличии других медалей СССР располагается после медали« За оборону Киева».
The Medal"For the Defence of the Caucasus" was worn on the left side of the chest and in the presence of other awards of the USSR, was located immediately after the Medal"For the Defence of Kiev.

Медаль« В память 1500- летия Киева» носится на левой стороне груди и при наличии других медалей СССР располагается после медали« В память 250- летия Ленинграда».
The medal was worn on the left side of the chest and in the presence of other medals of the Soviet Union, was located immediately after the Medal"In Commemoration of the 250th Anniversary of Leningrad.

Медаль« За освобождение Белграда» носится на левой стороне груди и при наличии других медалей СССР располагается после медали« За взятие Берлина».
The Medal"For the Liberation of Belgrade" was worn on the left side of the chest and in the presence of other awards of the USSR, was located immediately after the Medal"For the Capture of Berlin.

Медаль« За укрепление боевого содружества» носится на левой стороне груди и при наличии других медалей СССР располагается после медали« Ветеран Вооруженных Сил СССР».
The Medal"For Strengthening Military Cooperation" is worn on the left side of the chest and in the presence of other medals of the Soviet Union is located after the medal"Veteran of the Armed Forces of the USSR.

Юбилейная медаль« 40 лет Вооруженных Сил СССР» носится на левой стороне груди и при наличии других орденов и медалей СССР располагается после юбилейной медали« 30 лет Советской Армии и Флота».
The Jubilee Medal"40 Years of the Armed Forces of the USSR" was worn on the left side of the chest and when in the presence of other medals of the USSR, it was located immediately after the Jubilee Medal"30 Years of the Soviet Army and Navy.

Медаль« За восстановление предприятий черной металлургии юга» носится на левой стороне груди и при наличии других медалей СССР располагается после медали« За укрепление боевого содружества».
The Medal"For the Restoration of the Black Metallurgy Enterprises of the South" was worn on the left side of the chest and when in the presence of other medals of the Soviet Union, located immediately after the Medal"For Strengthening Military Cooperation.

Юбилейная медаль« 50 лет Вооруженных Сил СССР» носится на левой стороне груди и при наличии других медалей СССР располагается после юбилейной медали« 40 лет Вооруженных Сил СССР».
The Jubilee Medal"50 Years of the Armed Forces of the USSR" was worn on the left side of the chest and when in the presence of other medals of the USSR, it was located immediately after the Jubilee Medal"40 Years of the Armed Forces of the USSR..

Медаль« За победу над Германией в Великой Отечественной войне 1941- 1945 гг.» носится на левой стороне груди и при наличии других медалей СССР располагается после медали« За оборону Советского Заполярья».
The Medal"For the Victory over Germany in the Great Patriotic War 1941-1945" was worn on the left side of the chest and in the presence of other awards of the USSR, was located immediately after the Medal"For the Defence of the Soviet Transarctic.

Юбилейная медаль« Двадцать лет Победы в Великой Отечественной войне 1941- 1945 гг.» носится на левой стороне груди и при наличии орденов и других медалей СССР располагается после медали« За Победу над Германией в Великой Отечественной войне 1941- 1945 гг.».
The Jubilee Medal"Twenty Years of Victory in the Great Patriotic War 1941-1945" was worn on the left side of the chest and in the presence of other orders and medals of the USSR, was located immediately following the Medal"For the Victory over Germany in the Great Patriotic War 1941-1945.

При наличии других медалей СССР медаль« XX лет Рабоче-Крестьянской Красной Армии» располагается после медали« За освоение недр и развитие нефтегазового комплекса Западной Сибири».
The Jubilee Medal"XX Years of the Workers' and Peasants' Red Army" was worn on the left side of the chest and when in the presence of other medals of the USSR, it was located immediately after the Medal"For Tapping of the Subsoil and Expansion of the Petrochemical Complex of Western Siberia.

В 1936 году, в связи с реконструкцией бульвара, скульптура была перенесена на Поварскую улицу( тогда улицу Воровского) к дому Ростовых, где располагался Союз писателей СССР.
In 1936, in connection with the reconstruction of the boulevard, the sculpture was moved to Povarskaya Street(then Vorovsky Street) to the Rostov House, where the Union of Writers of the USSR was located.

На его территории расположились несколько стратегически важных для СССР предприятий, в том числе- предприятия авиационной и ракетной индустрии.
Its territory housed some strategically important for the USSR enterprises including aircraft and missile production plants.

Как часть операцаии IBEX на нах располагались 5 специально выделенных подразделений для слежения за эфиром в СССР.
As part of the connection with IBEX there were 5 dedicated facilities for monitoring communications within the Soviet Union.

В разное время здесь располагались резиденции великих московских князей, позднее- русских царей и императоров, руководителей СССР.
Here, in the heart of the city, was the residence of grand Princes of Moscow, Russian Tsars and Emperors, heads of state of the Soviet Union.

Со времен основания этот город непрерывно располагался в самом эпицентре исторических перемен, которые характеризовали развитие, как Киевской Руси, так и бывшего СССР тех времен.
Since the founding of this city was in the midst of continuous historical changes which characterized development as the Kievan Rus and the former USSR.

С 1954 года в белом здании с ротондой располагался павильон« Главкондитер», включая кафе- кондитерскую с садом и верандой, затем там поселился Иностранный отдел ВДНХ СССР, а сегодня павильон занимает ресторан« Московское небо».
Beginning in 1954, the white building with a rotunda was occupied by the Glavkonditer Pavilion, which included a pastry shop with a garden and veranda. It then became home to the Foreign Department of VDNH of the USSR, while today it's occupied by the"Moskovskoe Nebo" restaurant.