БЫЛА ЗАЧИСЛЕНА на Английском - Английский перевод

• was credited
• was enrolled
• were credited
• was transferred
• has been transferred

Примеры использования Была зачислена на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я была зачислена в Принстон.
I was enrolled at Princeton.

Подавляющая часть учащихся из этих 86% была зачислена на вечернее отделение.
The vast majority(86 per cent) of enrolments on further education.

В 17 лет была зачислена в модельное агентство NEXT Москва.
At 17 years old, she was enrolled in a NEXT model agency Moscow.

Сумма партнерского вознаграждения, которая была зачислена на ваш счет в магазине.
The amount of the partner reward that was credited to your account in the store.

Была зачислена в Молотовский университет ныне Пермский государственный университет.
Was enrolled in the Molotov University now Perm State University.

В 1997 году Бачар была зачислена в качестве танцовщицы в фильме« Nickelodeon Movies».
In 1997, Bachar was credited as a dancer in the Nickelodeon Movies film.

Они разошлись и она переехала в Даллас, была зачислена в Южный методистский университет.
They parted ways and she moved to Dallas, enrolling at Southern Methodist University.

В 1906 году Рихтер была зачислена в балетную школу Венской придворной оперы.
In 1906, Stephanie Richter was enrolled in the ballet school of the Vienna Court Opera.

Соответственно, на многолетний счет была зачислена утвержденная сумма в размере 3 млн. долл.
Accordingly, the $3 million in approved funding has been transferred into the multi-year account.

Антония была зачислена лечении кожных заболеваний теперь известный как опоясывающий лишай.
St. Anthony was credited with curing a skin disease now known as shingles.

После окончания института была зачислена в клиническую ординатуру при кафедре психиатрии КГМИ.
After graduation, she was enrolled in a clinical internship at the Department of Psychiatry of KSMI.

В 1993 году ее семья переехала в Соединенные Штаты, где она была зачислена в отделение колледжа Джульярдской школы.
In 1993, her family moved to the United States, where she was enrolled in the pre-college division of the Juilliard School.

Твоя девушка была зачислена в девичью военную академию поблизости отсюда, в Милдред С. Бутч.
Your girlfriend has been enrolled at a girls' military school in the area, the Mildred S. Butch Academy.

Выручка от продажи в сумме 496 300 долл. США была зачислена на специальный счет ИКМООНН по статье прочих поступлений.
The proceeds of the sale, amounting to $496,300, were credited as miscellaneous income to the UNIKOM Special Account.

Заказ считается оплаченным, если сумма, указанная в счете, в полном объеме была зачислена на счет Avesta Beads.
Order is deemed to be paid if total sum quoted in an invoice has been transferred to Avesta Beads account in full.

Сегодня утром бонус в размере$ 1. 50 была зачислена на мое acct на прошлой неделе$ 15deposit$ 5 бонус на$ 30 бонус.
This morning a bonus of $1.50 was credited to my acct for a $15deposit last week $5 bonus for a $30 bonus.

Оплатив 4. условия, доставка осуществляется только после того, как полная стоимость товара была зачислена на один из наших счетов.
Payed 4.0 of the terms and conditions, the delivery takes place only after the full value of the goods has been credited to one of our accounts.

В возрасте восьми лет она была зачислена в школу William McCauley School в Новом Орлеане, штат Луизиана.
At age eight, Susan was enrolled at the William McCartney School in New Orleans, Louisiana; she attended classes there for the next two years.

В 17 лет подписала семилетний контракт с« Universal Studios» и была зачислена в профессиональную школу для актеров и актрис.
At 17, she signed a seven-year contract with Universal Studios and was enrolled in the studio's professional school for actors and actresses.

Napostriouf была зачислена на веб- сайте игры, Хотя на программное обеспечение таким образом никто из сотрудников были зачислены..
Napostriouf was credited on the web site of the game, Although on the software as such none of the collaborators were credited..

Во второй день пребывания в Лос-Анджелесе Мила была зачислена в начальную школу Роузвуд, при том что она не знала ни слова по-английски.
On her second day in Los Angeles, Kunis was enrolled at Rosewood Elementary School, not knowing a word of English.

Жена Хенсона, Эрел Лукас, была зачислена Дугласом Хофштадтером в Metamagical Themas за предложение назвать изучение мемов- меметикой.
Henson's wife, Arel Lucas, was credited by Douglas Hofstadter in Metamagical Themas for suggesting the study of memes be called memetics.

Выручка от продажи имущества в размере 533 100 долл. США была зачислена по статье разных поступлений на специальный счет для МООНПВТ.
The amount of $533,100, representing the proceeds of sale, was credited as miscellaneous income to the Special Account for UNMISET.

В 7 лет параллельно поступила и окончила детское модельное агентство Вячеслава Зайцева и была зачислена в одноименный театр модельера.
At the age of 7, she graduated from the children's modeling agency of Vyacheslav Zaitsev, and was enrolled in the fashion designer's theater of the same name.

Выручка от продажи имущества в размере 567 730 долл. США была зачислена по статье разных поступлений на специальный счет ОНЮБ см. таблицу 2.
The amount of $567,730, representing the proceeds of the sale, was credited as miscellaneous income to the ONUB special account see table 2.

С 1990- 1991 Хамида была зачислена в аспирантуру учебного курса бюро Генерального прокурора, чтобы усовершенствовать практические навыки по применению права.
From 1990-1991, Hamida Barmaki was enrolled in the Attorney General's Office's postgraduate training course to learn more about the practice of law.

Выручка от такой реализации в сумме 644 500 долл. США была зачислена на специальный счет МООНЭЭ по статье прочих поступлений там же, таблица 2.
The proceeds of the sale, in the amount of $644,500, were credited to the special account for UNMEE as miscellaneous income ibid., table 2.

В январе 2008 года она была зачислена в Southern Methodist University, но взяла отпуск, чтобы сосредоточиться на подготовке к Олимпийским играм в Пекине.
She enrolled as a freshman international business major at Southern Methodist University in January 2008, and took a leave from classes to concentrate on preparations for the 2008 Olympic Games.

Выручка от продажи имущества в размере 559 200 долл. США была зачислена по статье разных поступлений на специальный счет МООНВС см. таблицу 4.
The amount of $559,200, representing the proceeds of the sales, was credited as miscellaneous income to the UNMIS special account see table 4.

После принятия 25 октября 1971 года Генеральной Ассамблеей резолюции 2758( XXVI), озаглавленной<< Восстановление законных прав Китайской Народной Республики в Организации Объединенных Наций>>, эта сумма в соответствии с резолюцией 3049 C( XXVII) Ассамблеи была зачислена на специальный счет;
Following the adoption by the General Assembly of its resolution 2758(XXVI), entitled"Restoration of the lawful rights of the People's Republic of China in the United Nations" on 25 October 1971, that amount was transferred to a special account pursuant to Assembly resolution 3049 C(XXVII);