БЫЛА ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО на Английском - Английский перевод

• was extremely
• was exclusively
• had been very
• was exceptionally

Примеры использования Была исключительно на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это была исключительно ее идея.
That's solely her idea.

Вторая группа учеников была исключительно компактной.
The second group of apprentices was extremely compact.

Она была исключительно тиха весь день.
She had been exceptionally quiet all day.

В Кладово ситуация в минувшие сутки была исключительно тяжелой.
The situation in Kladovo has been extremely difficult in the past 24 hours.

Это была исключительно успешная Конференция.
This has been an outstandingly successful Conference.

Программа подготовки кадров TUBSAT, напротив, была исключительно успешной.
In contrast, the TUBSAT training programme had been remarkably successful.

Это была исключительно заявка на историческую месть.
It was exclusively an application for historical revenge.

Эта программа, заявил он, была исключительно эффективна, и ее следует продолжить.
The programme, he said, had been very effective and should be continued.

Атмосфера была исключительно дружелюбной, без тени агрессии или негатива.
The atmosphere was exclusively friendly, without a hint of aggression or enmity.

Ответная реакция преподавателей и районных руководителей была исключительно положительной.
The response from teachers and district supervisors has been extremely positive.

Эта операция была исключительно сложной и сопряженной со множеством трудностей.
The operation was enormously complex and fraught with difficulties.

Главы правительств заявили, что встреча на высшем уровне была исключительно конструктивной и полезной.
The Heads of Government felt that the Summit had been very constructive and useful.

Брусчатка была исключительно популярна где-то до двадцатых годов прошлого века.
Paving was extremely popular somewhere until the twenties of the last century.

Но ты был точен, потому что ты знал, что трубка была исключительно для изучения протромбинового времени.
But you were precise, because you knew the tube was purely for the PT study.

Личность Михаэлиса была исключительно цельной, глубоко индивидуальной и в то же время многогранной.
Mikhaelis was exclusively integral, deeply individual and at the same time many-sided person.

Работа правового Коллоквиума ЮНСИТРАЛ/ ИНСОЛ, посвященная транснациональным аспектам неплатежеспособности, была исключительно полезной.
The work of the UNCITRAL-INSOL Judicial Colloquium on Cross-Border Insolvency had been very valuable.

Кухня в трактирах была исключительно русская, чай подавался в чайниках, сахар- кусками на блюдце.
The cuisine was exclusively Russian, tea was served in tea kettles, and sugar in chunks on a plate.

Проведение жертвоприношений было повсеместным, но ритуальная антропофагия( каннибализм) была исключительно редкой.
Partaking of the sacrifice was common, but ritual cannibalism appears to have been exceedingly rare.

Сначала эта способность была исключительно у белого, но потом мы добавили ее зеленому, потому что этому цвету она нужна была по игровым причинам.
This ability used to be solely in white, but we added it to green because we felt green needed it for gameplay reasons.

Реакция пользователей и всего международного статистического сообщества на пробный запуск этой версии была исключительно позитивной.
User feedback from a soft launch to the international statistical community was overwhelmingly positive.

Поскольку степень зависимости от торговли в регионе была исключительно высока, восстановление некоторых торговых связей может принести положительные результаты.
Since the degree of trade dependence in the region was extremely high, the re-establishing of some trade relations could be positive.

Исследования показали, что на период шестнадцатого века, уже более ста лет Канада была исключительно французской колонией.
Studies have shown that for the 16th centenary, for more than a hundred years, Canada was exclusively a French colony.

Поэтому важно, чтобы технология ULTRA была исключительно резистивной и основанной на нажатии, осуществляемом как пальцем, так и рукой в перчатках, а также карандашом.
It is therefore important that ULTRA is a purely pressure-based resistive technology, which can be operated with the finger as well as with gloves or a pen.

Жизнеописание Святой Феклы, именем которой освящена обитель, гласит, что она родилась в знатной семье и была исключительно красива.
The life story of St. Thekla, who the monastery was named after, has it that she was born to a noble family and was extraordinarily beautiful.

Конференция по разоружению, единственный многосторонний форум для переговоров по разоружению, была исключительно непродуктивной на протяжении уже более десяти лет.
The Conference on Disarmament-- the sole multilateral forum for disarmament negotiation-- has been remarkably unproductive for over a decade.

И именно благодаря ему, Сербия получила от Европейской комиссии право на то, чтобы ракия- сливовица была исключительно нашей.
It is thanking to this village that Serbia was given right by the European Commission to call the slivovitz brandy its own. Some will say- this is only just.

Первоначальная оценка этого первого экспериментального семинара была исключительно позитивной, и второй семинар, проведенный 24 января 2001 года, также получил самые благоприятные отзывы.
The initial assessment of this first pilot seminar was highly positive and at the second seminar, held on 24 January 2001, equally satisfactory results were obtained.

Рассуждая на тему прибыльности и востребованности на рынке, он отметил, что времена, когда мода была исключительно формой самовыражения, прошли.
Reflecting on profitability and being in-demand on the market, he noted that the times when fashion was merely a form of self-expression are long gone.

В интервью журналу« Time» Докинз сказал: Я думаю, что позиция Гулда была исключительно политической уловкой, чтобы привлечь людей, занимающих умеренные религиозные позиции, в лагерь науки.
In an interview with the Time magazine, Dawkins said: I think that Gould's separate compartments was a purely political ploy to win middle-of-the-road religious people to the science camp.

Встреча независимого эксперта с тремя членами парламента, представляющими сомалийские кланы меньшинств, была исключительно полезной для понимания положения в Сомали с их точки зрения.
The independent expert's meeting with three members of parliament representing the minority clans of Somalia was extremely useful to understand the situation of Somalia from their perspective.