HAD BEEN VERY на Русском - Русский перевод

• были весьма
• был очень
• оказался весьма
• является весьма
• носит весьма
• оказалась очень
• является очень
• была исключительно
• оказался чрезвычайно
• был чрезвычайно

Примеры использования Had been very на Английском языке и их переводы на Русский язык

It had been very vivid.
Она была очень отчетливой.

Overall project quality had been very high.
Общее качество проектов является очень высоким.

The Committee had been very pleased to receive such a high-level delegation.
Комитет был очень рад принять столь высокопоставленную делегацию.

The outcome of the visiting mission had been very positive.
Результаты выездной миссии были весьма продуктивными.

The weather had been very cool and windy.
Все это время была чрезвычайно холодная и ветреная погода.

Participants concluded that the seminar had been very useful.
Участники заключили, что семинар оказался весьма полезным.

The Seminar had been very successful.
Семинар был весьма успешным.

The Chairman said that the discussions had been very positive.
Председатель отметила, что дискуссии были весьма позитивными.

Those dialogues had been very effective tools in combating illegal trade.
Такой диалог был весьма эффективным средством борьбы с незаконной торговлей.

Overall, the evaluation of staff had been very positive.
В целом, оценка со стороны персонала была весьма положительной.

The far-right scene had been very active in 1999, usually outside Prague.
Крайне правые были очень активны в 1999 году, как правило, за пределами Праги.

Both the training course and the seminar had been very successful.
И учебный курс, и семинар оказались весьма успешными.

The programme, he said, had been very effective and should be continued.
Эта программа, заявил он, была исключительно эффективна, и ее следует продолжить.

This information confirmed that such changes had been very rare.
Эта информация подтвердила, что такие изменения производились весьма редко.

The nondiscrimination framework had been very useful in the analysis of those issues.
Упомянутый выше принцип недискриминации оказался очень полезным в изучении этих проблем.

Mr. GREXA(Slovakia) considered that the exchange of views had been very useful.
Г-н ГРЕКСА( Словакия) считает, что обмен мнениями был весьма полезным.

The Nepalese delegation had been very frank and had acknowledged that there was a problem.
Делегация Непала была весьма откровенна и признала, что проблема существует.

Mrs. Robinson said that the Committee's contribution had been very well received.
Гжа Робинсон заявила, что вклад Комитета был очень хорошо принят.

The strategy had been very successful, particularly in deterring potential perpetrators of such violence.
Эта стратегия оказалась весьма успешной, особенно в сдерживании потенциальных преступников.

The interactive dialogue in the Working Group had been very productive.
Состоявшийся в Рабочей группе интерактивный диалог был весьма продуктивным.

She had been very surprised, therefore, to find the Committee embarking upon a conceptual discussion.
Поэтому она была весьма удивлена тем, что Комитет начал самое настоящее концептуальное обсуждение.

The terms had been in place for 20 years and had been very successful.
Эти условия действуют на протяжении 20 лет и оказались весьма удачными.

Mr. Sørensen reported that the preparatory segment had been very successful and he thanked all representatives for their hard work in creating that success.
Г-н Соренсен доложил о том, что подготовительный сегмент оказался весьма плодотворным, и поблагодарил всех представителей за их напряженную работу, способствовавшую этому успеху.

He stated that the discussions in the Sixth Committee had been very constructive.
Он отметил, что обсуждения в Шестом комитете были весьма конструктивными.

The country's cooperation with UNIDO had been very effective, especially with regard to capacity-building.
Сотрудничество ее страны с ЮНИДО является весьма эффективным, особенно в области создания потенциала.

International media coverage of the seminar had been very positive.
Освещение семинара международными средствами массовой информации было очень позитивным.

That report(A/51/499) had been very useful for delegations, and should be followed up with another report on the subject at the next session of the General Assembly.
На текущей сессии такой доклад( A/ 51/ 499) оказался весьма полезным для делегаций, и было бы желательно, чтобы аналогичный доклад по этому вопросу был подготовлен и к следующей сессии Генеральной Ассамблеи.

The time flew very quickly, because the tour had been very impressive and interesting.
Как прошло время, тур был очень насыщенным и интересным.

Mr. Flinterman said that the seminar organized with a view to strengthening cooperation and coordination among the treaty bodies had been very useful.
Г-н Флинтерман подтверждает, что семинар, проведенный в целях укрепления сотрудничества и координации между договорными органами, оказался чрезвычайно полезным.

She said that the Executive Board session had been very useful in a number of ways.
Она сказала, что сессия Исполнительного совета была весьма продуктивной в ряде отношений.