ОКАЗАЛАСЬ ОЧЕНЬ на Английском - Английский перевод

• was very
• has proved very
• was quite
• was highly
• proved highly

Примеры использования Оказалась очень на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оказалась очень полезной.
It's been most helpful.

Но цена победы оказалась очень высокой.
The cost of the victory was very high.

И оказалась очень радушной.
Turned out to be a very warm person.

Такая деятельность оказалась очень успешной.
This has proved wildly successful.

Но она оказалась очень проблемной девочкой.
But she turned out to be a very troubled girl.

Его разработка оказалась очень дорогой.
Its construction proved to be very costly.

Она оказалась очень приятной женщиной, сорока шести лет.
It was a very nice woman, forty-six years.

Эта тактика оказалась очень эффективной.
These tactics proved to be very effective.

Проводимая здесь работа оказалась очень успешной.
This is proving to be very successful.

Ваша болезнь оказалась очень устойчива к лечению.
Your pain has proven very resistant to treatment.

Первая порция семян оказалась очень твердой.
The first batch of seeds was extremely hard to grind.

Она оказалась очень хорошенькой, и мы оставили ее у себя.
It turned out to be very pretty so we adopted the dog.

Спасибо за статью оказалась очень полезной.
Thanks for the article has been very useful.

Программа пребывания кировской группы оказалась очень насыщенной.
The program of Kirov group was very busy.

ДНК в данном случае оказалась очень удобной молекулой.
DNA in this case was very comfortable molecule.

Как выяснилось позже травма оказалась очень серьезной.
This confirmed that the injury was very serious.

Кроме того, идея эта оказалась очень, очень рентабельной для компании.
Apart from that, the idea was very, very profitable for the company.

Легенда про Домового оказалась очень живучая.
The legend about the ghost. It has appeared very hardy.

Распространенность курения в этих городах оказалась очень высокой.
The prevalence of smoking in these cities was very high.

Группа у меня оказалась очень дружной, и мы все время куда-то выбирались вместе.
My university group was very concerted, and we used to go out together on a regular basis.

В: Привет. Ваша прошлая съемка для журнала оказалась очень популярной.
Q: Hello. Your last shoot with us was very popular.

Программа в Эквадоре оказалась очень эффективной благодаря хорошей работе представителя- резидента.
The programme in Ecuador was very effective owing to the good work of the Resident Representative.

Цена USD/ JPY в последние торговые сессии оказалась очень волатильной.
The price of USD/JPY in the last trading session was very volatile.

Поддержка, оказанная в этой области международным сообществом, оказалась очень важной.
The support lent by the international community in this area has been very important.

Конференция Stepicon' 17 оказалась очень насыщенной и по-своему полезной для каждого ее участника.
The Stepicon'17 conference was very interesting and in its own way useful for each of its participants.

Ладно, это личная поездка которая просто оказалась очень удобной.
Okay, so it's a personal trip that just happens to be incredibly practical.

Но логика оказалась очень простой: нет никаких аварий, потому что все так ездят.
But the logic is quite simple- there won't be any accidents, because everybody is driving like this.

Мы были немного напуганны, но новая охрана оказалась очень эффективной.
We were a little scared, But the new security has been very helpful.

Эта информация оказалась очень полезной, но многие пользователи не могли приобрести весь набор томов.
This information was very useful but for many users, buying the entire set of volumes was problematic.

Как и у любого студента, моя университетская жизнь оказалась очень насыщенной.
As it is for any student, my life at the university was very eventful.