БЫЛА ОЧЕНЬ ПОЛЕЗНОЙ на Английском - Английский перевод

• was very useful
• was very helpful

Примеры использования Была очень полезной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выставка была очень полезной для нас.
The exhibition was very useful for us.

Сеньоры, эта встреча была очень полезной.
Gentlemen, this meeting has been very useful.

Встреча была очень полезной,- сказал он" Каравансараю.
The meeting was very useful," he told Caravanserai.

Ее информация о торговле людьми была очень полезной.
Her information on the trafficked women was very good.

Прошедшая неделю назад в Москве международная встреча по данной проблеме была очень полезной.
The international meeting of experts held on this issue in Moscow last week proved to be very useful.

Та другая девочка жатвы Кэсси, была очень полезной.
That other harvest girl Cassie, she has been superhelpful.

Работа Специального комитета была очень полезной в плане выявления проблем и поиска решений.
The work of the Ad Hoc Committee had been very useful in identifying the problems and seeking solutions.

Мы полагаем, что последующая работа была очень полезной для участников.
We believe that follow-up would greatly benefit participants.

Бывшие участники заявили УСВН, что программа, которая охватывала вопросы, входящие в компетенцию КЮ и ООВ, была очень полезной.
Former participants stated to OIOS that the programme, which covered OLC and GLD issues, had been very helpful.

Я думаю, что стажировка в Монреале была очень полезной для меня.
I think that the formation in Montreal was a very helpful experience for me.

Стойка регистрации была очень полезной в этом отношении, что было, вероятно, потому, что они нашли наш блондин так мило.
The front desk staff was very helpful in this regard, which was probably because they found our blond so cute.

Мы считаем, что сессия этого года была очень полезной в этом отношении.
We believe that this year's session has been very useful in that respect.

Эта поездка была очень полезной и познавательной, мы открыли для себя занавес праздничных будней гостиницы, получили массу впечатлений и загорелись новыми идеями.
This trip was very useful and informative, we discovered the curtain holiday weekdays hotel, got a lot of impressions and lit up with new ideas.

В этом году сессия Экономического и Социального Совета была очень полезной в плане обсуждения тревожащих нас ключевых вопросов.
This year's session of the Economic and Social Council has been very useful in terms of addressing key issues of our concern.

Помощь, оказанная Комитету его группой экспертов, была очень полезной, особенно при рассмотрении национальных докладов, представленных государствами- членами во исполнение резолюции 1540 2004.
The assistance extended to the Committee by its team of experts was highly useful, in particular in considering the national reports submitted by member States pursuant to resolution 1540 2004.

Подготовка, с помощью Всемирного Банка, обзора стратегии снижения бедности в начале 2004 года была очень полезной, и предоставила хорошую сводку уже проведенных мер, учитывая действия.
With the support of the World Bank, the preparation of a poverty reduction strategy review in early 2004 was very helpful and provided a good summary of tested measures.

Кроме того, бюджетные аналитики недостаточно подготовлены для мониторинга операций, как и руководство, поэтому информация, представленная Южной Африкой, по информации об эффективности, была очень полезной.
Also, budget analysts are not sufficiently trained for monitoring operations as is management so information presented by South Africa on performance information was very useful.

В ходе проведенной через шесть месяцев после завершения программы оценки ее результатов все участники единогласно согласились с тем, что программа была очень полезной для их повседневной работы, и проявили живой интерес к дальнейшему обучению.
In a follow-up assessment conducted 6 months after the programme all participants unanimously agreed that the programme was very beneficial for their everyday work showing a clear interest in further training.

В последней версии IOS 11, он ушел из компании Apple с сенсорным 3D многозадачности, но общественные доски сразу появились негативные реакции со стороны владельцев iPhone, для которых эта функция была очень полезной.
In the final version of iOS 11, Apple had dropped the 3D Touch multitasking feature, but the expert forums immediately came up with negative reactions from iPhone owners, for which this feature was very useful.

Предоставлен- ная Секретариатом информация была очень полезной, особенно брифинг, в ходе которого пред- ставители других, уже внедривших такую систему, организаций- например, Международного агент- ства по атомной энергии- разъясняли ее преиму- щества и сложности, которые пришлось преодолеть в ходе ее внедрения.
The information provided by the Secretariat had been very helpful, especially the briefing at which representatives of other organizations that had introduced the system, such as the International Atomic Energy Agency, had explained the advantages of such a system and the challenges encountered in adopting it.

Г-н Чан Дон Хи( Республика Корея)( говорит по-английски): Я благодарю назначенного Председателя предстоящей шестой Конференции по рассмотрению действия Конвенции по биологическому оружию( КБО) посла Масуда Хана за его отличную презентацию, которая была очень полезной и информативной.
Mr. Chang Dong-hee(Republic of Korea): I thank Ambassador Masood Khan, President-designate of the forthcoming Sixth Biological Weapons Convention(BWC) Review Conference, for his excellent presentation, which was very useful and informative.

Были приглашены главные специалисты Департамента экологии и природных ресурсов Карагандинской области Садибек Н. и Жамшыбай А., а также оценщик ТОО« PSD- Parents» Зарипова З. Встреча вызвала большой интерес и была очень полезной для студентов, которые нашли ответы на многие интересующие их вопросы касательно будущей специальности, областях применения полученных знаний, возможностей трудоустройства и построения карьеры.
Was invited leading specialists of the Department of ecology and natural resources of the Karaganda region Sadibek N. and Amsibay A., as well as the appraiser, LLP"PSD-Parents" Zaripova Z. the Meeting aroused great interest and was very helpful for students who have found answers to many questions about the future of the specialty, scope of knowledge, employment opportunities and career building.

Он был очень полезным, нужным и своевременным",- сказал Фархат, не пожелавший назвать свою фамилию.
It was very useful, necessary and timely," said Farkhat, who withheld his last name.

Твоя подруга Тара была очень полезна.
Your friend Tara was very helpful!

Твой взгляд был очень полезным.
Your perspective was very useful.

Это было очень полезно.
It was very helpful.

Это было очень полезно.
That was very useful.

Другой делегат подтвердил, что высказанные региональными организациями точки зрения о событиях в Мали были очень полезны.
The regional perspective on Mali had been very helpful, concurred another delegate.

Я считаю, что этот курс был очень полезен для моего будущего развития.
I believe that this course was very useful for my future development.

Владелец был очень полезным и дал нам очень полезные предложения.
The owner was very helpful and gave us very useful suggestions.