БЫЛИ ВАКАНТНЫМИ на Английском - Английский перевод

• were vacant
• being vacant

Примеры использования Были вакантными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кроме того, в конце года были вакантными две должности специалистов по ревизии.
In addition, two audit specialist posts were vacant at the end of the year.

На 31 декабря 2008 года штатное расписание УРР насчитывало 65 должностей, 15 из которых были вакантными.
As of 31 December 2008, OAI had 65 posts, 15 of which were vacant.

Из 16 должностей, которые были вакантными в начале 2003 года, 7 были заполнены к концу года.
Of the 16 posts that were vacant in early 2003, seven were filled by the end of the year.

ЭКА заполнила 49 из 52 должностей категории специалистов, которые были вакантными в мае 2003 года.
ECA has filled 49 out of the 52 Professional posts that were vacant in May 2003.

На конец года в подразделении по проведению внутренних ревизий три должности, включая должность заместителя директора, были вакантными.
At year end, three posts in internal audit and that of the deputy director were vacant.

В 2003 году женщины обладали 10 титулами, а мужчины- 8, и 6 титулов были вакантными из-за семейных споров.
In 2003, women held ten titles and men held eight titles and six were vacant due to family disputes.

По состоянию на 31 декабря 2009 года 1898( 18 процентов) из 10 518 утвержденных должностей были вакантными.
As at 31 December 2009, 1,898(18 per cent) of the 10,518 approved posts were vacant.

Хотя в начале 2001 года некоторые из указанных должностей были вакантными, впоследствии все они были заполнены.
While some of those posts had been vacant earlier in 2001, they had subsequently all been filled.

На декабрь 2001 года из 130 штатных должностей международных сотрудников 23 должности( 17, 7 процента) были вакантными.
For the 130 established international posts, 23(17.7 per cent) were vacant as at December 2001.

Три должности были вакантными на протяжении более года, но ни одна из должностей не была вакантной в течение более двух лет.
Three of the posts had been vacant for more than one year, but none had been vacant for longer than two years.

Для сравнения по состоянию на 30 сентября 2010 года норма вакансий в Центре составляла 31 процент и 9 должностей были вакантными.
This compares with the situation pertaining on 30 September 2010 when the Centre had a vacancy rate of 31 per cent, with 9 positions being vacant.

Одно подотделение в Гане было недоукомплектовано: три из пяти штатных должностей были вакантными, и процесс набора еще не начался.
One sub-office in Ghana was understaffed: three of the five established posts were vacant and the recruitment process had not yet started.

По состоянию на 30 ноября 2008 года около 27 процентов должностей сотрудников по людским ресурсам категории специалистов в миссиях были вакантными.
As at 30 November 2008, about 27 per cent of human resources officers posts in the Professional category in the missions were vacant.

По состоянию на 23 сентября 2009 года число утвержденных должностей составляло 377, из которых 73 должности были вакантными см. приложение II к настоящему докладу.
As of 23 September 2009, the number of posts approved had been 377, of which 73 posts were vacant see annex II to the present report.

В течение двухгодичного периода Отдел по-прежнему был недоукомплектован персоналом, и шесть( 24 процента) из 25 должностей категории специалистов в нем были вакантными.
The Division remained understaffed during the biennium, and 6(24 per cent) of its 25 Professional posts were vacant.

Это означало, что более половины министерских позиций были вакантными, и парламент не имел выбора, кроме как распустить Правительство, отстранив Ц. Элбэгдоржа от власти.
This meant that more than half of the ministerial positions were vacant, so the parliament had no choice but to dissolve the government, removing Elbegdorj from power.

В ответ на запрос Консультативный комитет был информирован о том, что по состоянию на 10 ноября 2000 года из имеющихся восьми должностей три были вакантными.
Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that as at 10 November 2000, three of the eight posts were vacant.

Консультативному комитету было сообщено, что по состоянию на 31 октября в Канцелярии Обвинителя были вакантными 35 должностей, включая одну должность Д2 и одну должность Д1.
The Advisory Committee was informed that as at 31 October, 35 posts in the Office of the Prosecutor were vacant, including one D-2 and one D-1.

Было также разъяснено, что по состоянию на 31 декабря 2009 года в Отделе внутренней ревизии насчитывалась в общей сложности 201 должность, из которой 43 были вакантными.
It has also been clarified that as of 31 December 2009, the Internal Audit Division had a total of 201 posts, of which 43 were vacant.

КМГС принимает меры по заполнению всех должностей, которые были вакантными в течение двухгодичного периода 2002- 2003 годов и доля которых до их заполнения составляла по состоянию на 31 декабря 2003 года 13 процентов.
Action has been taken by ICSC to fill every post which was vacant during the biennium 2002-2003, which prior to being filled yielded a 13 per cent vacancy rate as at 31 December 2003.

Консультативный комитет был информирован о том, что все 16 финансируемых из регулярного бюджета должностей, предлагаемых для сокращения, на 1 мая 1997 года были вакантными.
The Advisory Committee was informed that all of the 16 regular budget posts proposed to be decreased were vacant as of 1 May 1997.

Комитет был также проинформирован о том, что шесть международных должностей( из 39) в Постоянной полицейской структуре были вакантными в течение более одного года.
The Committee was also informed that a total of 6 international posts(out of 39) in the Standing Police Capacity had been vacant for more than one year.

Консультативный комитет напоминает, что на момент рассмотрения им предлагаемого бюджета на 2011 год норма вакансий для миссии составляла 25 процентов, а 30 должностей были вакантными.
The Advisory Committee recalls that at the time of its consideration of the proposed budget for 2011, the vacancy rate for the mission stood at 25 per cent, with 30 positions being vacant.

В ответ на запрос Консультативному комитету был также представлен список должностей, которые по состоянию на 30 июня 2014 года были вакантными в течение двух лет и более.
The Advisory Committee was also provided upon enquiry with a list of posts that will have been vacant for two years or longer as at 30 June 2014.

По его запросу Консультативному комитету было сообщено, что 180 из 254 штатных и временных должностей, которые было предложено упразднить/ преобразовать, в течение более года были вакантными.
Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that 180 of the 254 posts and positions identified for abolition/conversion had been vacant for more than one year.

С учетом ожидаемого общего сокращения численности Миссии предлагается упразднить 4 должности, которые были вакантными в течение более 12 месяцев.
In view of the overall reduction in the number of personnel to be administered in the Mission, it is proposed to abolish four posts which have been vacant for more than 12 months.

Комитет был информирован о том, что из 17 предлагаемых к упразднению должностей, финансируемых из регулярного бюджета( как штатных, так и временных), на июль 1997 года 13 были вакантными.
The Committee was informed that of the 17 regular posts(both established and temporary) proposed to be abolished, 13 were vacant as at July 1997.

Правительство Непала( ПН) предпринимает усилия в целях назначения кандидатов на должности Председателя и членов, которые были вакантными с сентября 2013 года, при соблюдении принципа транспарентности и соответствующих требований Конституции.
The Government of Nepal(GoN) is effortful in appointing the Chairperson and Members that has been vacant since September 2013 by meeting the transparency and constitutional requirement.

В ответ на запрос, направленный в ходе рассмотрения предложений Генерального секретаря, Консультативный комитет был проинформирован о том, что по состоянию на 30 апреля 2013 года четыре должности( 1 Д1, 1 С4 и 2 С3) были вакантными.
During its consideration of the Secretary-General's proposals, the Advisory Committee was informed, upon enquiry, that four posts(1 D-1, 1 P-4 and 2 P-3) were vacant as at 30 April 2013.

По состоянию на 31 января 2012 года число вакантных должностей составляло 167: 98 должностей были вакантными менее 12 месяцев, 57 должностей были вакантными в течение 12- 24 месяцев и 12 должностей были вакантными в течение 25 и более месяцев.
As at 31 January 2012, there were 167 posts vacant: 98 posts had been vacant for less than 12 months, 57 vacant from 12 to 24 months, and 12 vacant for 25 months and above.