Примеры использования Было присуждено на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Позднее« Зениту» было присуждено техническое поражение: 3.
За период после принятия данного постановления было присуждено 19 знаков.
Всем четырем сборным было присуждено поражение со счетом.
All remaining fixtures are awarded 0:3 against them.В 2010 году было присуждено 4 Знака многообразия, а в 2012 году- 15.
Four labels were awarded in 2010 and fifteen in 2012.Примерно 200 иностранным участникам было присуждено более 50 контрактов.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
присуждать компенсации
группа рекомендует не присуждатьприсудить компенсацию в размере
общая сумма присужденной компенсации
суд присудилприсуждать компенсации в отношении
премия была присужденаприсуждена премия
сумма присужденной компенсации
трибунал присудил
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
В 1997 году ему было присуждено звание Народный артист России.
Посумме баллов первое место было присуждено сборной команде трех участков.
As the amount of points the first place was awarded to the picked team of three sections.Толстому было присуждено звание« Заслуженный работник культуры РФ».
На основе этой резолюции 18 стипендий было присуждено в 1994 году и столько же- в 1995 году.
On the basis of that resolution, 18 fellowships were awarded in 1994 and again in 1995.Данной серии было присуждено золото на 23 фестивале Fantasia Awards.
The series was awarded Gold in the 23rd Fantasia Во время первенства Анастасии Гришиной было присуждено звание« Мастер спорта международного класса».
During the championship Anastasia Grishina was awarded the title"Master of sports of international class.Второе место было присуждено Эйлин Андерсон за ее« Райские птицы».
Second place was awarded to Eileen Anderson for her piece Birds of Paradise.За виртуозное мастерство ему первому в России было присуждено звание академика гравюры на дереве.
For the consummate skill he В 1974 году Минску было присуждено почетное звание города-героя.
For this role, Minsk was awarded the title Hero City in 1974.Валю было присуждено более двадцати премий Национального салона юмора« Орасио Родригес Суриа».
Valya was awarded more than twenty В нескольких решениях возмещение убытков было присуждено с целью отражения девальвации или изменения в стоимости жизни.
Колхозу было присуждено переходящее Красное знамя за успехи в труде.
Grein and Tree were awarded the Order of the Red Eagle for their successful tour.По решению жюри фестиваля Гран-при было присуждено Казахскому агротехническому университету им. С. Сейфуллина.
According to the decision of jury of a festival Grand Prix was awarded to S. Seifullin Kazakh agro technical university.В 1973 году ей было присуждено почетное звание« Народная артистка Латвийской ССР».
По итогам проведенного мероприятия первое место было присуждено команде слушателей курса первоначальной подготовки.
Based on the results of the event, the first place was awarded to the team of students of the initial training course.Увеличенное возмещение убытков за дополнительное унижение иурон достоинству было присуждено в размере 10 000 фунтов стерлингов.
Aggravated damages for additional humiliation andinjury to dignity were awarded in the amount of £10,000.Также 56 стипендий имени Ержана Татишева было присуждено учащимся старших классов школы- лицей 16 имени А. Ю.
About 56 scholarships from Yerzhan Tatishev Foundation were awarded to students of school-lyceum 16 named after Y. Gagarin in Kentau.Второе и третье место было присуждено специалисту отдела безопасности Костромаэнерго Николаю Подгорнову и жительнице Ярославля Наталье Бородиной.
Second and third place was awarded to a security specialist of Kostromaenergo Nikolay Podgornov and a resident of Yaroslavl Natalia Borodina.В рамках празднования журналистам и студентам было присуждено несколько премий за работу в области народонаселения в течение года.
As part of the celebration, several prizes were given to journalists and students for their work during the year on population issues.Заявителям было присуждено 40 000 франков за причиненный нематериальный ущерб и 32 127 франков за понесенные расходы, что и было должным образом выплачено.
The applicants were awarded 40 000 Francs for non material damages and 32 127 Francs for expenses, which Звание Best Golf Club за последний год было присуждено Aphrodite Hills за его великолепное 18 луночное поле для гольфа.
The title of Best Golf Club for last year was awarded to the Aphrodite Hills Golf Course with its splendid 18 hole championship golf course.По приказу президента страны Бако Саакяна от 7 марта ему было присуждено звание заслуженного работника физической культуры НКР.
By the order of President of the country Bako Sahakyan on 7 March Sergey Khachatryan was awarded the title of honored worker of physical culture of NKR.Право собственности на Свартскоген было присуждено коллективно жителям Мандалена из числа саами на основании давности использования.
The right of ownership to Svartskogen was awarded collectively to the Saami people of Manndalen on the basis of immemorial usage.В 2008 году из 2498 стипендий студентки получили 1611( 64, 5 процента), ав 2009 году 1544 из общего числа 2422 стипендии( 63, 7 процента) было присуждено студенткам.
In 2008, out of 2,498 scholarships, female students received 1,611(64.5%), and in 2009, out of a totalnumber of 2,422 scholarships, 1,544(63.7%) were awarded to female students.В деле Даниела Диллона возмещение ущерба было присуждено истцу за жестокое обращение, которому он подвергся по причине длительности и условий содержания под стражей.
In the Daniel Dillon case, damages were awarded to compensate maltreatment inflicted on the claimant due to the duration and conditions of his detention.
