БЫСТРО ПЕРЕМЕЩАТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• to move quickly
• to quickly navigate

Примеры использования Быстро перемещаться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Люди так быстро перемещаться не могут.
Humans can't move that fast.

Интерфейс программы позволяет быстро перемещаться по различным категориям.
The program interface allows you to quickly move between different categories.

С другой стороны, из-за этой особенности они не имеют возможности легко и быстро перемещаться между своими хозяевами.
On the other hand, because of this peculiarity, they are not able to easily and quickly move between their masters.

У пользователей смартфонов Android не будет проблем быстро перемещаться по интерфейсу и находить то, что они хотят.
Android smartphone users will have no problem quickly moving about the interface and finding what they want.

При этом близость станции метрополитена и удобных автомобильных развязок позволяет быстро перемещаться по городу.
In this case, the proximity of the subway station and convenient road junctions allows you to quickly navigate through the city.

Благодаря высокой динамике лазерная головка может быстро перемещаться от одного отверстия к другому.
Its high dynamics allows the head to move quickly from one hole to the other.

После того как поле боя начало быстро перемещаться на юг, поезда в конце июля не доходили до Тэгу и Пхохана.
As the battle front moved swiftly southward, trains after the end of July did not run beyond Taegu and P'ohang-dong.

Кроме того, близость станций метрополитена позволяет быстро перемещаться по городу в часы пик.
In addition, the proximity of metro stations to quickly navigate through the city during rush hours.

То есть, модуль ориентирован на тех пилотов штурмовиков, которым не нравятся карусели, но нравится быстро перемещаться по полю боя.
That is, the module focuses on the pilots who dislike endless circling but like to move quickly across the battlefield.

Обеспечивая надежное тестирование, они помогут Вам быстро перемещаться от разработки к загрузке.
The providing reliable testing they help you quickly move the programs from development to downloaded.

Близость станции метро Кожуховская и удобной транспортной развязки позволяет гостям быстро перемещаться по городу.
The proximity of the subway station Kozhuhovskaya and convenient transport interchanges allowing guests to move quickly through the city.

Дискуссии будут начинаться на пленарном заседании, а затем быстро перемещаться в рамки неофициальных консультаций, чтобы начать содержательное обсуждение.
Discussions would begin in plenary, then move quickly to informals to start the substantive discussions.

Концепт" сцен" позволяет быстро перемещаться между различными частями композиции не теряя бита или ее несколькими вариациями.
The concept of"scenes" allows you to quickly move between different parts of the composition without losing the beat or between a few variations of the same composition.

Один из извест ных экзоскелетов HULC( Lockheed Martin, США) позволяет солдату быстро перемещаться с грузом по пересеченной местности.
One of the known exoskeletons, HULC(Lockheed Martin, USA) allows the soldier to move quickly with a heavy load over a rugged terrain.

Вооруженная мушкетами легкая пехота обучена быстро перемещаться, используя особенности местности и доступные укрытия, а не сражаться в жестком строю.
Musket-wielding light infantry forces are trained to move at speed, using the terrain and available cover, rather than fighting in set formations.

Домицилированную компанию может приобрести компания или торговая компания( трейдер) из-за рубежа, так что предприниматель может быстро перемещаться на рынке.
This domiciliary company may be taken over easily by a company or trader from abroad, so that the entrepreneur can move quickly on the market.

Посетители вашего сайта должны иметь возможность быстро перемещаться по вашему заказу, чтобы подтвердить свое бронирование.
Visitors to your website need to be able to quickly navigate your booking process to confirm their reservation.

Отель Агни находится близ станции метро Маяковская и Площадь Восстания, что позволяет гостям Северной столицы быстро перемещаться по городу.
Hotel Agni is located near the metro station Mayakovskay and Ploshad Vosstaniya, allowing guests to the northern capital to move quickly through the city.

Цепляясь за нее или катаясь на звезде, как доске для серфинга, Кирби может быстро перемещаться по воздуху и быстро перемещаться между областями.
By clinging to its side or riding it like a surfboard Kirby is able to move quickly through the air and travel quickly between areas.

Близость к транспортным развязкам и возможность быстро перемещаться по столице- одно из основных преимуществ, которым обладают гостиницы на Савеловской.
Proximity to transportation alternatives and the ability to move quickly around the capital- one of the main advantages enjoyed by the hotel on Savelovskaya.

Близость Садового кольца и других московских транспортных развязок позволяет быстро перемещаться не только по центру столицы, но и по всему городу.
The proximity of the Garden Ring in Moscow and other transport interchanges allows you to quickly navigate not only the center of the capital, but throughout the city.

Близость станции метро позволяет приезжим быстро перемещаться и оказываться в любой точке города, а местные достопримечательности помогут разнообразить вечерние прогулки.
The proximity of the metro station allows visitors to quickly navigate and delivered anywhere in the city, and local attractions will help to diversify the evening walks.

Проект в целом занимал 180 метров и был разделен на восемь секций, дабы дать возможность строительным бригадам быстро перемещаться от одной секции к другой.
The project was 180 meters in total and was divided into eight sections to allow for construction teams to move quickly from one section to another.

Мобильность- способность граждан быстро перемещаться из одной страны в другую- помогает не только завязывать новые знакомства, но и улучшать взаимопонимание между странами.
Mobility, as an ability of people to travel fast from one country to another, facilitates both making new contacts and improving mutual understanding between countries.

Ежедневные подземные работы, связанные с транспортировкой и логистикой на плотине и прилегающих тоннелях, привели к тому, что KSL искала машину, способную быстро перемещаться на скорости 30 км/ ч по тоннелям длиной до 15 км.
Daily transport and logistics work in the dam and in the adjoining underground galleries led to KSL looking for a machine that can speedily travel at 30 km/h in the up to 15 km long galleries.

Если вы хотите быстро перемещаться из одного угла экрана в другой, разрешение автоматически увеличивается и благодаря этому скорость движения курсора возрастает без потерь точности движения.
If you want to move quickly from one corner of the screen to the other, the resolution increases dynamically- accelerating the mouse-pointer speed with zero loss of precision.

На фестивале всегда были две сцены, расположенные рядом друг с другом, что позволяло зрителям быстро перемещаться между ними, при этом звук с одной сцены не мешал слушать выступление на второй.
At the festival has always been two scenes, located next to each other, allowing the viewer to quickly switch between them, while the sound from one scene did not stop to listen to the second statement.

Нужно быть готовым к тому, что дезинсекторы, скорее всего, будут настаивать и на уничтожении назойливых насекомых в соседних помещениях, ведь паразиты могут довольно быстро перемещаться по всему зданию, сводя на нет усилия по их локальному истреблению.
You need to be prepared for the fact that the disinsectors are likely to insist on the destruction of annoying insects in neighboring rooms, because parasites can quickly move throughout the building, negating the efforts for their local extermination.

Представляет собой карту мира, которая показывает, каким образом денежные средства могут быстро перемещаться по миру, попадая в финансовые центры для последующей легализации( отмывания), и становиться доступными для немедленного использования для приобретения активов.
Is a map of the world which indicates how money can be quickly moved around the world to key financial centers to be laundered and made available for immediate use to purchase assets.

Любой из них способен быстро перемещаться между врагами( или вокруг них), заходя с тыла или нанося удары в наиболее уязвимые места в зависимости от того, что требуется в данный конкретный момент. Кроме того, монахи, благодаря своему сосредоточению, как никто другой способны уклоняться от атак врага.
Any monk is able to quickly move between or around enemies, flanking them or striking at their vitals as the situation demands, and defense-focused monks are more adept at dodging enemy attacks than any other class.