БЫТЬ ВЫЧИСЛЕНА на Английском - Английский перевод

• be calculated
• be computed

Примеры использования Быть вычислена на Русском языке и их переводы на Английский язык

Концентрация NaOCl должна быть вычислена при титровании.
The concentration of NaOCl should be calculated from the titration.

Для неориентированных деревьев глубина дерева может быть вычислена за линейное время.
For undirected trees, tree-depth can be computed in linear time.

Затем несколько YLDs может быть вычислена для представления диапазон допустимых пунктам.
Then, several YLDs can be calculated to represent a range of valid counts.

Как правило, излучение способность может быть вычислена на основе следующей формулы.
Usually, radiation ability could be calculated basing on the following formula.

Пара ближайших точек может быть вычислена за время O( n2) путем выполнения полного перебора.
The closest pair of points can be computed in O(n2) time by performing a brute-force search.

В этом случае постерионная вероятность может быть вычислена для каждого сайта в выравнивании.
In this case, a posterior probability can be calculated for each site in the alignment.

Свето- временная коррекция может быть вычислена для любого объекта, скорость и расстояние до которого известны.
Light-time correction can be applied to any object whose distance and motion are known.

В отличие от хроматического числа, ширина леса может быть вычислена за полиномиальное время.
Unlike the chromatic index, the arboricity of a graph may be computed in polynomial time.

Такая радиальная скорость звезды может быть вычислена из смещения в спектральных линиях, вызванных эффектом Доплера.
The radial velocity can be deduced from the displacement in the parent star's spectral lines due to the Doppler effect.

Однако, в отличие от древесной ширины, ширина ветвления планарного графа может быть вычислена точно за полиномиальное время.
However, unlike treewidth, the branchwidth of planar graphs may be computed exactly, in polynomial time.

Значительная часть этих событий может быть вычислена и обработана средствами языка MQL4.
A considerable part of those events can be detected and processed using MQL4.

( 1) Эта сила может быть добавлена к другим телам или же извлекаема из них и быть вычислена с математической точностью.
(i) That it may be added to, and abstracted from other bodies and measured with mathematical precision.

Производная второго порядка может быть вычислена напрямую от второго отношения разностей без ссылки на производную первого порядка.
The second derivative can be computed directly from the second difference quotient, without ever referencing the first derivative.

Вероятность успешной генерации блока в течение одного дня может быть вычислена от доступного CoinDayWeight используя формулу.
Probability of successful block generation during one day could be calculated from available CoinDayWeight using formula.

Вероятность того, что выдаваемый тестом результат окажется ошибкой первого рода, может быть вычислена при помощи Теоремы Байеса.
The probability that an observed positive result is a false positive may be calculated using Bayes' theorem.

Вырожденность графа может быть вычислена за линейное время с помощью алгоритма, который последовательно удаляет вершины с минимальной степенью.
The degeneracy of a graph may be computed in linear time by an algorithm that repeatedly removes minimum-degree vertices.

Производительность машин и количество отходов, обрабатываемых в настоящее время, может быть вычислена непосредственно в денежном выражении.
Productivity of machines and the amount of waste processed can now be calculated directly in terms of money.

В таком случае, может быть необходимо пренебречь точной оценкой и использовать аппроксимацию пригодности, которая способна быть вычислена эффективно.
In this case, it may be necessary to forgo an exact evaluation and use an approximated fitness that is computationally efficient.

Для многоугольника без дыр с n{\ displaystyle n} вершинами триангуляризация может быть вычислена за время Θ( n){\ displaystyle\ Theta n.
For a hole-free polygon with n{\displaystyle n} vertices, a triangulation can be calculated in time Θ( n){\displaystyle\Theta n.

После вычисления невязки ее норма в принципе может быть вычислена в любом порядке с нормой решения, это не влияет на алгоритм и его результаты.
As soon as the residual is calculated, its norm and the norm of the solution can be calculated in any order, which does not affect the algorithm and its results.

На основе этой информации может быть вычислена переменная, которая указывает, является ли данная заявка на патент продуктом трансграничного научного сотрудничества.
From this information a variable can be computed that reflects whether the patent application is the product of a trans-border research co-operation.

Однако показано, что любая функция f( x) имеет агрегатное расширение, то есть может быть вычислена как h( f( x)), где f агрегатная функция.
However, it is shown that any function f(x) has an aggregate extension; that is, an aggregate function can be calculated as h(f'(x)), where f' is an aggregate function.

Выпуклая оболочка простого многоугольника может быть вычислена более эффективно, чем выпуклая оболочка для других видов входных данных, таких как множество точек.
The convex hull of a simple polygon may be computed more efficiently than the convex hull of other types of inputs, such as the convex hull of a point set.

Брахмагупта объясняет, что поскольку Луна ближе к Земле, чем Солнце, степень освещенности Луны зависит от взаимного расположения Солнца и Луны и может быть вычислена исходя из величины угла между этими двумя небесными телами.
He explains that since the Moon is closer to the Earth than the Sun, the degree of the illuminated part of the Moon depends on the relative positions of the Sun and the Moon, and this can be computed from the size of the angle between the two bodies.

Медиана коэффициента наклона множества n точек выборки может быть вычислена точно путем вычисления всех O( n2) прямых через пары точек и применения алгоритма линейного времени для выбора медианы.
The median slope of a set of n sample points may be computed exactly by computing all O(n2) lines through pairs of points, and then applying a linear time median finding algorithm.

Другое популярное соглашение Number of Total Pixel определяет разрешение, как общее количество пикселей в изображении, и дается как количество мегапикселей, которая может быть вычислена путем умножения колонки пикселей на пиксели строк и деления на один миллион.
Another popular convention is to cite resolution as the total number of pixels in the image, typically given as number of megapixels, which can be calculated by multiplying pixel columns by pixel rows and dividing by one million.

Из положительных моментов- глубина дерева может быть вычислена за полиномиальное время для интервальных графов, как и для перестановочных графов, трапецеидальных графов, графов пересечений дуг окружностей, циклических перестановочных графов и графов косравнимости ограниченных размерностей.
On the positive side, tree-depth can be computed in polynomial time on interval graphs, as well as on permutation, trapezoid, circular-arc, circular permutation graphs, and cocomparability graphs of bounded dimension.

Например, картина( распределение вероятности) произведенная миллионами фотонов, дифрагирующими через щель, может быть вычислена при помощи квантовой механики, но точный путь каждого фотона не может быть предсказан никаким известным методом.
For example, the pattern(probability distribution) produced by millions of photons passing through a diffraction slit can be calculated using quantum mechanics, but the exact path of each photon cannot be predicted by any known method.

Значение конденсатора- есть функция от размера цилиндров, и может быть вычислена следующим уравнением: C=. 546 L/ D+ 2. 06 D. C измеряется в Пф, где: L( длина одного цилиндра) и D( диаметр цилиндра) размерность в дюймах.
The value of the capacitor is a function of the size of the cylinders, and can be calculated by the following equation: C=0.546 L/D+ 2.06 D. C is measured in pFd when L(length of one cylinder) and D(diameter of a cylinder) are measured in inches.

Часть 1 статьи 105. 2 НК РФ гласит, что в целях Налогового кодекса доля участия одного предприятия в другом предприятии может быть вычислена в виде суммы, что выражается в процентах доли прямого и непрямого участия одного предприятия в другом предприятии.
Part 1 of Article 105.2 of the Tax Code states that for the purposes of the Tax Code, the share of participation of one enterprise in another enterprise can be calculated in the form of a sum, which is expressed as the percentage of direct and indirect participation of one enterprise in another enterprise.