БЫТЬ УЛУЧШЕНО на Английском - Английский перевод

• be improved
• be enhanced
• be strengthened
• be increased

Примеры использования Быть улучшено на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все должно быть улучшено.
Everything could be heightened.

Качество решений АТООН может быть улучшено.
The quality of the decisions of UNAT could be improved.

Качество помощи может быть улучшено, равно как координация доноров.
Aid quality can be improved, as can donor coordination.

Однако содержание доклада должно быть улучшено.
The contents of the report, however, must be improved.

Это может быть улучшено с использованием кобальта или никеля связующего вещества.
This can be improved using a cobalt or nickel binder.

Бюджетирование, ориентированное на конкретные результаты, должно быть улучшено.
Results-based budgeting must be improved.

Все, что может быть улучшено, которое приносит вниз по дороге горечи к Aladdin запутанного.
Everything can be improved, which brings down the road of bitterness to Aladdin confused.

Бюджетное управление приемлемо, но может быть улучшено 2.
Budget management is adequate but could be improved 2.

Доверие вашего бизнеса может быть улучшено благодаря компании, которая имеет более давнюю историю.
The credibility of your business can be improved with a company that has a longer history.

Q:( L) Другими словами, в этом пункте, это могло бы быть улучшено.
Q:(I) In other words, at this point, it could be ameliorated.

Если вы видите что-то, что по вашему мнению может быть улучшено о Terraria Wiki, улучшите это!
If you see something you think could be improved about the Terraria Wiki, improve it!

Учебное пособие неудобно для пользователей и должно быть улучшено.
Manual is not user-friendly and should be improved.

Поведение животных может быть улучшено путем предоставления свиньям функциональных зон для той или иной деятельности.
Animal behaviour may be improved by offering pigs functional areas for different activities.

Распространение для потребностей других пользователей должно быть улучшено.
Dissemination to other users' needs to be improved.

Это положение должно быть улучшено путем разделения финансовых учреждений и учреждений, занимающихся вопросами жилищной застройки.
This situation must be improved by separating the financing institutions and the development institutions.

Функционирование рынков для многих из этих товаров может быть улучшено.
The functioning of the markets for many of these commodities could be improved.

Ораторы подчеркнули, что предоставление этих услуг должно быть улучшено в интересах миллионов людей, особенно женщин и детей.
Speakers stressed that those services must be strengthened in the interest of millions, in particular women and children.

Качество информации в РСЕ относительно этих предприятий должно быть улучшено.
The quality of the information in the RSU on these businesses should be improved.

Качество оказываемой иностранной помощи должно быть улучшено и приведено в соответствие с Парижскими принципами эффективности помощи.
The quality of the foreign aid delivered has to improve and be in line with the Paris principle of aid effectiveness.

Использование услуг, особенно первичной медико-санитарной помощи, может быть улучшено путем.
Utilization of services, particularly primary care, could be improved.

Железнодорожное сообщение между Китаем и Юго-Западной Азией также может быть улучшено путем прямого присоединения к железнодорожной сети Казахстана.
Rail connections between China and Southwest Asia could also be improved, by directly connecting into Kazakhstan's rail network.

Практическое сотрудничество между следственными и судебными инстанциями может быть улучшено.
Practical cooperation between investigating and prosecuting agencies can be improved.

Положение в области социального жилья не может быть улучшено без решения вопросов, относящихся к многоквартирным домам- государственному и муниципальному жилью со смешанной формой владения.
Social housing cannot be improved without resolving the issues around the municipal blocks- the mixed- tenure public housing.

Использование гражданами прав на доступ к информации и участия в выработке политики может быть улучшено.
Utilisation of citizens' rights to access information and participation in policy platforms can be improved.

Наблюдение с использованием основных источников информации должно быть улучшено путем применения стандартных мер и определений во всех секторах и во всех странах.
Surveillance using routine information sources needs to be improved using standardized practices and defini- tions across all sectors and all countries.

Несмотря на столь заметное улучшение положения, ревизоры выявили ряд областей, в которых положение может быть улучшено.
Notwithstanding this marked improvement, the auditors found some areas that could be strengthened.

Рабочая группа считает, что согласованное толкование положений Закона могло бы быть улучшено путем предоставления врачам инструкции относительно значения данной концепции.
The working group feels that a consistent interpretation of the provisions of the Act could be enhanced by providing doctors with instructions on the meaning of the concept.

Сотрудничество в области совместного использования данных и оценки рисков( на международном и местном уровнях) может быть улучшено.
The data sharing and risk assessment cooperation(internationally and locally) can be improved.

В определенной степени общее качество статистических регистров может быть улучшено с течением времени по мере получения результатов переписей предприятий и других обследований.
To a certain extent, the overall quality of the statistical registers can improve over time as the statistical registers receive feedback from business census and other surveys.

Была проделана огромная работа по достижению консенсуса, и соглашение подобного рода не может быть улучшено.
It had been an enormous task to reach consensus, and an agreement of that sort could not be improved upon.