ВАКЦИНАМ на Английском - Английский перевод

• vaccines
• vaccine
• vaccinations

Примеры использования Вакцинам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Глобальный альянс по вакцинам и иммунизации.
Global Alliance for Vaccines and Immunization.

У него были все собранные мной данные по вакцинам.
He had all of my research on the vaccines.

Подробная информация по противодифтерийным вакцинам- на английском языке.
More information on diphtheria vaccines.

Состояние вакцинации в разбивке по отдельным вакцинам( a) b.
Immunisation status for selected vaccinations(a) b.

Руководство по диагностическим тестам и вакцинам для наземных животных 2015.
Manual of diagnostic tests and vaccines for terrestrial animals 2015.

Руководство по диагностическим тестам и вакцинам 2014.
Manual of diagnostic tests and vaccines 2014.

Полный перечень меморандумов ВОЗ по вакцинам и сопровождающей документации.
Full list of WHO position papers on vaccines and accompanying documents.

Целевая группа по вакцинам для регулирования рождаемости, Женева, 1992- 1995 годы;
Task Force on Vaccines for Fertility Regulation, Geneva, from 1992 to 1995;

IV. Расширение доступа к недорогостоящим медикаментам, средствам диагностики и вакцинам.
IV. Promote access to affordable medicines, diagnostics and vaccines.

Ограничен также доступ к вакцинам для животных и лабораторной продукции.
There was also restricted access to animal vaccines and laboratory products.

Недостатки в обеспечении доступа к надежным по качеству лекарственным препаратам и вакцинам первой необходимости.
Deficiencies in access to essential and reliable medicines and vaccines.

Целевой группе по вакцинам для регулирования фертильности, Женева, с 1992- 1995 годов;
Task Force on Vaccines for Fertility Regulation, Geneva, from 1992-1995;

В странах с более низкими доходами доступ к вакцинам против гриппа остается ограниченным.
Access to influenza vaccines remains low in lower-resourced countries.

Нетерпимость к вакцинам, которые требовались по правилам страны назначения.
Intolerance to vaccines which were required by the regulations of the destination country.

Вопросы и ответы для медицинских работников по сезонным инактивированным вакцинам против гриппа.
Questions and Answers for health professionals on seasonal inactivated influenza vaccines.

Призывает парламентариев обеспечить свободный доступ к вакцинам и медикаментам для защиты женщин и детей от заболеваний;
Calls upon parliamentarians to ensure free access to vaccines and medicines to protect women and children from disease;

Она позволяет улучшать сельское здравоохранение, предоставлять услуги по охране материнства, доступ к вакцинам и образованию.
It allows us to improve rural health care, maternity services, vaccine access and education.

Риск СГБ, связанный с последующими вариантами гриппозных вакцинам( приготовленными из других вирусных штаммов), менее изучен.
The risk of GBS associated with subsequent influenza vaccines(prepared from different virus strains) is less clear.

Поддержание востребованности иммунизации не менее важно, чем обеспечение равного и устойчивого доступа к вакцинам.
Highlights from countries 2 Maintaining demand for immunization is just as important as ensuring equitable and sustainable access to vaccines.

Было принято решение о передаче посвященного вакцинам компонента этого тематического документа рабочей подгруппе по медицинскому обеспечению.
It was decided to transfer the vaccines component of the issue paper to the medical support services sub-working group.

Встреча была удостоена визитом Ее Величества королевы Бельгии, принявшей участие в экспертном обсуждении вопроса обеспечения равного доступа к вакцинам.
The meeting was honoured to welcome Her Majesty, Queen of the Belgians, who attended a panel discussion on ensuring equitable access to vaccine services.

Альянс ГАВИ по вакцинам и иммунизации( ГАВИ) предоставляет финансирование развивающим странам, соответствующим его критериям на получение поддержки, для укрепления потенциала в данной сфере.
Gavi, the Vaccine Alliance(Gavi) provides funding for capacity building in this area to eligible developing countries.

Повышение самообеспеченности не только в отношении поставок товаров, относящихся к вакцинам, но и в отношении других видов деятельности в области охраны здоровья и развития; и.
Increased self-sufficiency, not only for vaccine-related commodities, but also for other health and developmental interventions; and.

Борьба с появляющимися инфекционными заболеваниями, включая обмен потенциально патогенными биологическими материалами, и расширение доступа к вакцинам, лекарственным средствам и другим выгодам.
Controlling emerging infectious diseases, including sharing biological materials with pathogenic potential, and increasing access to vaccines, drugs and other benefits.

В связи с этим развивающиеся страны должны как можно скорее получить доступ к вакцинам, создание которых не за горами, причем сразу же, как только будет обеспечена их надежность.
In this connection, developing countries require early access to the vaccines that are in the pipeline, once their safety is assured.

Министры приветствовали принятие Всемирной ассамблеей здравоохранения( ВАЗ) на основе консенсуса резолюции 64/ 57 о готовности к пандемическому гриппу: обмен вирусами гриппа и обеспечение доступа к вакцинам и другим преимуществам.
The Ministers welcomed the adoption by consensus of the World Health Assembly(WHA) resolution 64/57 on pandemic influenza preparedness: sharing of influenza viruses and access to vaccine and other benefits.

За все достижения в вакцинации населения 17 октября 2009 года в Ханое( Вьетнам) Эритрея была удостоена премии Глобального альянса по вакцинам и иммунизации( ГАВИ) за высокий и устойчивый охват программой вакцинации.
With all of the above mentioned strengths in the immunization program, Eritrea was globally awarded by GAVI(Global Alliance for Vaccine Initiative) on October 17, 2009 in Hanoi Vietnam, for high and sustained immunization coverage.

Главы государств и правительств приветствовали принятие на основе консенсуса резолюции 64/ 57 Всемирной ассамблеи здравоохранения о готовности к пандемическому гриппу: обмен вирусами гриппа и доступ к вакцинам и другим преимуществам.
The Heads of State or Government welcomed the adoption by consensus of the World Health Assembly(WHA) resolution 64/57 on pandemic influenza preparedness: sharing of influenza viruses and access to vaccine and other benefits.

Ссылаясь на резолюцию Всемирной ассамблеи здравоохранения WHA63. 1 от 19 мая 2010 года, озаглавленную" Готовность к пандемическому гриппу: обмен вирусами гриппа и доступ к вакцинам и другим преимуществам", в которой признается необходимость налаживания честной, транспарентной, справедливой и эффективной системы для обмена вирусом H5N1 и другими вирусами гриппа, обладающими пандемическим потенциалом, а также обеспечения равноправного доступа к вакцинам и другим благам.
Recalling World Health Assembly resolution WHA63.1 of 19 May 2010 entitled"Pandemic influenza preparedness: sharing of influenza viruses and access to vaccines and other benefits", which recognizes the need to implement a fair and transparent, equitable, efficient and effective system for the sharing of the H5N1 and other influenza viruses with human pandemic potential and access to vaccines and other benefits on an equal footing.

Впечатляющие достижения в области рекомбинирования ДНК и прямого вмешательства в генетический код открывают перспективы создания<< сконструированных вирусов>>, которые могут быть разработаны для возрождения искорененных болезней и для того, чтобы иметь вирусы, которые в состоянии противостоять существующим вакцинам, антибиотикам и другим средствам лечения.
Dramatic advances in recombinant DNA technology and direct genetic manipulation raise the spectre of"designer bugs", which may be developed to reconstruct eradicated diseases and to resist existing vaccinations, antibiotics and other treatments.