ВАШЕГО БАНКА на Английском - Английский перевод

• your bank

Примеры использования Вашего банка на Русском языке и их переводы на Английский язык

От менеджера вашего банка.
From your bank manager.

Рейтинг признаков надежности вашего банка.
Rating reliability features of your bank.

Он был клиентом вашего банка.
He was a customer at your bank.

Послушайте, заходили двое ребят из вашего банка.
Listen, two guys from your bank came by.

До хрена денег из вашего банка.
Mm, a shitload of money out of your bank.

Могут применяться стандартные комиссии вашего банка.
There may be standard fees applied by your bank institution.

Вы найдете BIC Вашего банка на каждой выписке со счета.
You can find the BIC of your bank on each account statement.

С уважением к Вам клиент Вашего банка.
With respect to you, the client of your bank.

Первым способом является получение студенческого кредита из вашего банка.
One option is to apply for a student loan from your bank.

Письмо адресовывалось президенту вашего банка, м-ру Уилксу Ингерсолу.
It was addressed to your bank president, Wilkes Ingersol.

Или вы можете сделать перевод из Вашего банка.
Or you can make a transfer from your bank.

Комиссия зависит от вашего банка и вашего договора с ним.
The commission depends on your bank and your agreement with it.

Это адрес, на который Вы получаете выписки Вашего банка.
This is the address where you receive your bank statements.

Отдел культуры и туризма является клиентом Вашего банка на протяжении 8- ми лет.
Department of Culture and Tourism has been a customer of your bank for 8 years.

Полное название банка Полное название Вашего банка.
Bank Full Name The full name of your bank.

Рекомендуем обратиться в службу поддержки клиентов Вашего банка для заказа новой банковской карты.
Please contact a customer service of your bank to order a new credit card.

Внесите, пожалуйста, международный код Вашего банка BIC.
Please enter the Bank Identifier Code(BIC) of your Bank.

Пожалуйста передайте( Т/ Т) оплату от вашего банка нашим банку или западному соединению.
Please transmit(T/T) the payment from your bank to our bank or western union.

Для того, чтобы избежать задержек, пожалуйста уточните платежные данные у Вашего банка.
In order to avoid delays- please check your payment details with your bank.

Рекомендуем обратиться в службу поддержки клиентов Вашего банка для заказа новой банковской карты.
We suggest contacting the customer support of your bank to order a new credit card.

Самый простой способ перевода денег- через систему интернет- банкинг Вашего банка.
The simplest way of transferring money is through a Web bank account provided by your bank.

Рекомендуем обратиться в службу поддержки клиентов Вашего банка для активации функции оплат в Интернете.
Recommend contacting customer support of your bank to activate online payments.

Данные действия можно совершить в одном из центров обслуживания Ucom или в любом из филиалов Вашего банка.
These actions can be performed at any Ucom service center or a branch of your bank.

Пожалуйста, переведите( T/ T) платеж из вашего банка в наш банк или Western Union.
A: Please transmit(T/T) the payment from your bank to our bank, or Western union.

Если у вас возникли проблемы с осуществлением онлайн- платежа, пожалуйста, обратитесь к менеджеру вашего Банка.
If you have any problems with realizing of online-payment, ask a manager of your bank.

В целях проведения платежей реквизиты Вашего банка направляются службам, осуществляющим электронные платежи.
For payment processing purposes, your bank details are forwarded to electronic payment services.

Сроки выплаты денежных средств зависят от ряда факторов, включая условия обслуживания Paypal или вашего банка.
The time until pay-out varies and depends on a number of factors including the terms of Paypal or your bank.

Рекомендуем обратиться в службу поддержки клиентов Вашего банка для активации функции оплат в Интернете.
It is recommended to contact the customer service of your bank to activate the payments on the Internet.

Правда помимо стандартной комиссии вашего банка вам придется заплатить дополнительно плату в размере 220 бат.
In addition to the standard commission of your bank you will have to pay an additional fee of 220 baht.

Какие корпоративные заемщики или отрасли являются перспективными для Вашего банка и для банковского рынка в целом?
Which corporate borrowers or sectors are perspective for your bank and for the banking market in a whole?