Примеры использования Вдовцы на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Вдовцы- нет.
Вдовы/ вдовцы.
По крайней мере, не вдовцы.
Not widowers, at any rate.Не думаю, что многие вдовцы легко с этим справляются.
I doubt if many widowers find that an easy task.Вдовы или вдовцы;
Widow or widower;Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
Использование с существительными
У нас есть хорошие друзья- вдовцы.
We have some good friends who are widowers.Вдовцы, о которых я говорила… Те, что согласны притвориться?
The widowers I mentioned who might be willing to pretend?Все мужчины твоего возраста, которых я знаю- вдовцы.
All the men of your age that I know… are widowers.Однако вдовцы не получили права на пособие в соответствии с Законом.
Widowers, however, were not entitled to benefits under the AWW.В таблице 1 статьи 15 предусматривается, что вдовы или вдовцы обладают правом на получение пенсий.
Article 15 table 1 stipulates that widows or widowers are entitled to pension.Вдовы( вдовцы), имеющие одного или несколько детей, получают максимальную сумму.
A widow(er) with one or more children receives the maximum amount.На момент обследования 65 процентов были женаты, 29 процентов- никогда не состояли в браке,3 процента- разведены и 2 процента- вдовцы.
At the time of the survey, 65% of men were married, 29%- never married,3%- divorced, and 2%- widowers.Таким образом, вдовцы не могут претендовать на выплату им на долгосрочной основе пособия в связи с потерей кормильца.
Therefore, widowers could not claim a survivorship benefit for a long time.В случае заключения повторного брака вдовы( вдовцы), имеющие право на получение пенсии, получают единовременную выплату в размере годовой пенсии.
The widow(er) entitled to the pension receives on remarriage a lump sum representing one year's pension.Вдовы/ вдовцы будут иметь право на получение пенсии в размере 50 процентов от пенсии судьи19;
Surviving spouses will be entitled to receive a pension equal to 50 per cent of a judge's pension;19.В случае вступления в повторный брак вдовы( вдовцы), имеющие право на пенсию, получают единовременную выплату в размере годовой пенсии.
On remarriage, the widow(er) who is entitled to such a pension receives a lump sum representing one year's pension.Вдовцы имеют право на получение пенсии, если они не работают и если на их попечении находятся несовершеннолетние.
Widowers are entitled to a pension if they are unemployed and have custody of minor children.Пожилые участники военных действий, инвалиды,вдовы и вдовцы, сироты и родственники жертв также имеют право на различные пособия.
Elderly combatants, disabled persons,and also surviving spouses, orphans and family of the martyrs, are entitled to various contributions.Вдовы и вдовцы при любых обстоятельствах наследуют своим супругам, в зависимости от того, на основе какого режима был заключен брак.
Widows/ widowers inherit from their spouse in any circumstances, depending upon the matrimonial regime.Дети, родители, а также вдовы или вдовцы кормильца получают пенсию независимо от того, находились ли они на его содержании.
Children, parents and the widow or widower of the provider shall be granted a pension regardless of whether they were maintained by the provider or not.Есть бойкоты и протестующие, и Риз выгнали из группы обсуждения SOPA, ив большинстве есть вдовы и вдовцы и первые прибывшие службы 9/ 11.
There are boycotts and protestors, and Reese got kicked out of a SOPA meeting, andmostly there are 9/11 widows and widowers and first responders.Как вдовы, так и вдовцы будут иметь право на не облагаемую налогом единовременную выплату по случаю потери кормильца в размере 2 000 фунтов стерлингов;
Both widows and widowers will be entitled to a tax-free lump sum Bereavement Payment of Pound2,000;Полученная им сумма была частично рассчитана на основе сокращенного объема пенсии, поскольку вдовцы не имеют права на такой же размер пенсии, как вдовы.
The payment was partly calculated on the basis of a reduced pension, since widowers did not have the right to the same amount of pension as widows.Отныне не только вдовы, но и вдовцы имеют право на пенсию, если на момент кончины супруга или супруги у них был один или несколько детей.
Widowers(and no longer only widows) are henceforth entitled to a pension if they have one or several children under age at the time of the spouse's death.Большинство из этих респондентов из сельской местности, с юга Молдовы, в возрасте от 16 до 20 лет ипосле 50 лет, а также вдовцы или вдовы.
Most of these respondents Вдовы и вдовцы могут получать сокращенное пособие, начисленное на основании заработков одного лица, а затем перейти на пособие, начисленное на основании заработков другого лица.
Widows and widowers can take reduced benefits on one record, and then switch to full benefits on another record later.С января 2007 года эта практика была изменена, и вдовцы усопших участников фонда получили такое же право на получение пенсии в связи с потерей кормильца, как и вдовы.
From January 2007, this was changed to allow the widower of a deceased contributor to be eligible for Survivors Pension on the same terms as a widow.Вдовы и вдовцы имеют особые права и обязанности согласно главам 43 и 350 соответственно Закона о пенсиях и Закона о национальном медицинском страховании.
Widows and widowers have special rights and obligations under the Pensions and National Health Insurance Acts, Chapters 43 and 350, respectively.Среди тех, кто не обедает в городе, люди кому за 45,доходы которых составляют менее 1500 MDL на каждого члена семьи, вдовцы и разведеные.
Among those who don't eat out, mos of them Вдовы и дочери,равно как и вдовцы и сыновья, имеют право на наследство даже при отсутствии завещания и могут наследовать собственность по завещанию.
Widows and daughters,just like widowers and sons, have the right to inheritance even if there is no will, and can also receive property under a will.
