ВЕЛИЧАЮТ на Английском - Английский перевод

• is called
• styled

Примеры использования Величают на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мисс, как вас величают?
Miss, what do they call you?

Они величают нас принцем и принцессой.
They call us the prince and princess.

Неважно, как меня величают.
Never mind what they call me.

Именно этого человека и величают сегодня создателем ракетбола.
It was this man and now styled creator of racquetball.

Но в обиходе практически всегда и этих членистоногих величают насекомыми.
But in everyday life almost always and these arthropods are called insects.

Побережье Коста- Дорада величают« Золотым Берегом» не без причины.
The‘Costa Dorada' is called‘Golden Coast' for a reason.

Так, в Тибете его величают« корень Ману» и ставят на первое место в траволечении.
So, in Tibet, it was called"the root of Mana" and put on the first place in herbal medicine.

Особенно умиляет название круглого кактуса похожего на пуфик, его здесь величают как« стул для тещи».
Especially touches the name of the cactus-like round ottoman, it is styled as a"chair for mother in law.

Религиозные евреи величают ее" Рукой Бога", или" Бли айн нора", то есть" от сглаза".
Religious Jews styled her"Hand of God", or"Bli ayin Hole", that is"the evil eye.

Ситра изображена рядом мужем и сыном храме Абидоса Сети I, где ее величают матерью фараона.
Sitre is shown together with Ramesses I and Seti in Seti's Abydos temple where she is called the King's Mother.

А вот в Бельгии ее величают« подземным артишоком», ставят в один ряд с весьма полезным и вкусным овощем.
And here in Belgium it is called"underground artichoke", put in one number with very useful and tasty vegetable.

Большие Paduraksa и Candi Bentar( щелевидный входной портал) величают балийские ворота, несколько угловых башен украшают комплекс.
Some large Paduraksa and Candi Bentar(split portal) style Balinese gates, as well as several corner towers adorn the complex.

Потемкинская лестница- визитная карточка Одессы- справедливо признана одной из красивейших лестниц Европы, а сами одесситы с гордостью величают ее восьмым чудом света.
The Potemkin Stairs(Potemkinskaya Lestnitsa)- one of Odesa's trademarks- is rightfully acknowledged as one of the most beautiful staircases in Europe, and Odesa's residents proudly call it the eighth wonder of the world.

Немцы, например, называют ее« трубою смерти», а вот англичане величают« рогом изобилия» и считают, что даже фото лисички серой в доме принесет благосостояние.
The Germans, for example, called it"the trumpet of death", but the British styled"horn of plenty" and believe that even a photo of gray chanterelles in the house will bring prosperity.

Этот сноп торжественно несут с поля во время обжинки, затем хранят в кладовой, или сарае до Святого Вечера, а на Святой Вечер его величают« дидухом», с почестями вносят в дом, ставят на скамье в углу, на том месте, где сажают дорогих гостей.
The sheaf solemnly carried from the field during obzhinki, then stored in the pantry, or shed to the Holy Supper, and the Holy Supper it was called"Diduh" with honors brought into the house, put on a bench in the corner, on the spot where the expensive plant guests.

Мне плевать, как ты себя величаешь.
I don't care what you call yourself.

И как вас величать, молодой человек?
And who might you be, young man?

Они величали Бога и ликовали о такой благодати.
They glorified God and rejoiced at his favor.

Величайте Господа со мною, и превознесем имя имя Его вместе.
O magnify the LORD the LORD with me, and let us us exalt his name name together.

Тебя весь величает мир.
All the world exalts you.

В твоем досье даже нет имени. Как тебя величать?
Your, uh, file doesn't have a name.

В Украине я особых названий не встретила, поэтому стала величать ее- госпожа Мирабель.
In Ukraine, I have not met a special name, so it became dignify- Ms. Mirabel.

Как вас величать?
What do we call you?

В разные времена, у разных народов его величали по-разному.
At different times, different peoples called it in their own way, e.g.

И напал страх на всех их, и величаемо было имя Господа Иисуса.
And fear fell on them all, and the name of our Lord Jesus Christ was magnified.

Здесь князь принимал челобитчиков, отмечали важнейшие события и справляли свадьбу- молодых величали князем и княгиней.
It took Prince petitioner, noted the most important events and celebrating the wedding- styled young prince and princess.

Вот и консулишка явился,- воскликнул Адмиралтейский Боб, который, подобно всем остальным, неизменно так величал его, доставляя немалое развлечение нам с доктором.
So the counsellor is come," exclaimed Navy Bob, who, like all the rest, invariably styled him thus, much to mine and the doctor's diversion.

Божия Матерь произнесла:« Величает душа моя Господа и возрадовался дух мой о Боге, Спасителе моем, Что призрел Он на смирение рабы Своей».
God's Mother said:"My soul magnifies the Lord, and my spirit rejoices in God my Savior, for he has looked on the humble estate of his servant.

Ваш сын может продолжать величать себя Королем Севера, и Старки будут владеть всеми землями к северу от Рва Кейлин при условии, что он присягнет мне на верность.
Your son can go on calling himself King in the North, the Starks will have dominion over all lands north of Moat Cailin, provided he swears me an oath of fealty.

И Хэнк, как он себя величал, нашел укромное местечко и растолковал ей, что к чему.
So, Hank, as he called himself, found a quiet spot and spelled out the whole darn mess.