ВЕЛИЧЕСТВО КОРОЛЬ МОХАММЕД на Английском - Английский перевод

• majesty king mohammed

Примеры использования Величество король мохаммед на Русском языке и их переводы на Английский язык

Действительно, как заявил Его Величество Король Мохаммед VI, терроризм не имеет ни религии, ни родины.
Indeed, as His Majesty King Mohammed VI has stated, terrorism has no religion or homeland.

Его Величество Король Мохаммед VI любезно предложил взять Конференцию под свое королевское покровительство.
His Majesty King Mohammed VI has graciously extended his royal patronage to the Conference.

Хотел бы также напомнить о том, что Его Величество король Мохаммед VI был одним из первых, кто выступил с такой инициативой.
I would also like to recall that His Majesty King Mohammed VI was among the first to initiate such a move.

Его Величество король Мохаммед VI стал автором национальной инициативы по развитию человеческого потенциала в Марокко.
His Majesty King Mohammed VI has launched the national initiative for human development in Morocco.

Впервые в истории страны женщины включены в состав Высшего совета улемов, который возглавляет Его Величество Король Мохаммед VI, и в состав местных советов улемов.
For the first time, women now sit on the High Council of Oulémas, which is chaired by His Majesty King Mohammed VI, and on local councils.

Так, Его Величество король Мохаммед VI дал распоряжение о предоставлении специального денежного пособия жертвам террористических актов 16 мая.
For example, His Majesty King Mohammed VI has ordered a special financial payment to the families of victims of the attacks of 16 May.

В обращении к народу Марокко 18 мая 2005 года Его Величество король Мохаммед VI выдвинул Национальную инициативу по развитию человека, призванную стать новым элементом в развитии Марокко.
In a speech to the Moroccan people on 18 May 2005, His Majesty King Mohammed VI launched the National Initiative for Human Development as a new element to further the process of development in Morocco.

Его Величество король Мохаммед VI неоднократно подчеркивал необратимость выбора, сделанного Марокко в области защиты и поощрения прав человека.
His Majesty King Mohammed VI had repeatedly underscored the irreversibility of Morocco's choices in the area of the defence and promotion of human rights.

Во время своих проповедей в ходе празднования рамадана Его Величество король Мохаммед VI говорил о вопросах, непосредственно связанных с необходимостью проявления большей терпимости и взаимного уважения между теми, кто исповедует ислам, а также между теми, кто исповедует ислам и другие религии.
Through his religious lessons throughout Ramadan, His Majesty King Mohammed VI dealt with topics directly related to the spreading of tolerance and mutual respect within Islam and between Islam and other religions.

Его Величество король Мохаммед VI внес личный вклад в эти усилия, созвав в феврале 2002 года саммит с участием глав трех государств: Гвинеи, Либерии и Сьерра-Леоне.
His Majesty, King Mohammed VI, made a personal contribution to this effort by convening a summit of the three Heads of State of Guinea, Liberia and Sierra Leone in February 2002.

В своей тронной речи 30 июля 2004 года Его Величество король Мохаммед VI предложил проект общинной демократии, модернизации и солидарности, в основе которого лежит комплексный подход к модернизации и развитию.
In the Throne Day speech on 30 July 2004, His Majesty King Mohammed VI launched the project for community democracy, modernity and solidarity which adopts an integrated approach to modernization and development.

Его Величество король Мохаммед VI и правительство остаются привержены делу поощрения прав женщин и продолжат работу в целях повышения осведомленности по гендерным вопросам, руководствуясь рекомендациями консультативного комитета.
His Majesty King Mohammed VI and the Government remained committed to the cause of promoting women's rights and, guided by the advice of the advisory committee, would continue to work to increase awareness of gender issues.

С самого начала своего правления Его Величество король Мохаммед VI подчеркивает необходимость интеграции женщин в развитие для укрепления их равенства в сфере социально-экономических и политических прав.
From the outset of his reign, H.M. King Mohammed VI had emphasized the need to integrate women into development in order to reinforce the equality of their social, economic and political rights.

Его Величество король Мохаммед VI, председатель Комитета по Аль- Кудсу, всегда призывал международное сообщество и стороны в мирном процессе к тому, чтобы избежать катастрофы, свидетелями которой мы сейчас стали на оккупированных палестинских территориях.
His Majesty King Mohammed VI, President of the Al-Quds Committee, has always called on the international community and the parties involved in the peace process to avoid the catastrophe that we are currently witnessing in the Palestinian territories.

Королевство Марокко, глава государства которого, Его Величество король Мохаммед VI, возглавляет в Организации Исламская конференция Комитет по Аль- Кудсу, подтверждает свою приверженность совместной со всеми сторонами работе на благо справедливого и всеобъемлющего мира на Ближнем Востоке.
The Kingdom of Morocco, whose head of State, His Majesty King Mohammed VI, chairs the Al-Quds Committee of the Organization of the Islamic Conference, reaffirms its commitment to work together with all parties towards a just and comprehensive peace in the Middle East.

Его Величество король Мохаммед VI, со своей стороны, поблагодарил глав государств Союза стран бассейна реки Мано за ту честь, которую они ему оказали, и то доверие, которое они продемонстрировали по отношению к нему и правительству и народу Марокко, приняв его приглашение.
His Majesty King Mohammed VI for his part, thanked the heads of State of the Mano River Union for the honour accorded him and the confidence reposed in his person, the Government and the People of Morocco in accepting his invitation.

В своей тронной речи 30 июля Его Величество король Мохаммед VI подтвердил приверженность Марокко территориальной целостности через проведение" утвердительного" референдума под эгидой Организации.
In his Throne Speech on 30 July, His Majesty King Mohammed VI renewed his commitment to Morocco's territorial integrity through the holding of a"confirmative" referendum under the auspices of the United Nations.

Его Величество король Мохаммед VI подтвердил прочную и неизменную решимость Марокко добросовестно способствовать консолидации Союза Арабского Магриба, активизации его структур и укреплению взаимоотношений между его членами, включая братский Алжир.
His Majesty King Mohammad VI has reaffirmed Morocco's strong and enduring resolve to contribute in good faith to the consolidation of the Arab Maghreb Union, the reactivation of its structures and the strengthening of relations among its members, including brotherly Algeria.

В своей тронной речи 30 июля Его Величество король Мохаммед VI подтвердил свою приверженность принципу территориальной целостности Марокко через проведение" утвердительного" референдума под эгидой Организации Объединенных Наций.
In his Throne Speech on 30 July, His Majesty King Mohammed VI had renewed his commitment to Morocco's territorial integrity through the holding of a“confirmative” referendum under the auspices of the United Nations.

Его Величество король Мохаммед VI в качестве председателя Комитета по Аль- Кудсу во время своего государственного визита, который он совершил в Вашингтон в июне 2000 года, обратился с призывом к заинтересованным сторонам о начале плодотворного диалога между культурами и цивилизациями и с призывом.
His Majesty King Mohammed VI, as chairman of the Al-Qods Committee, during the State visit to Washington in June 2000, made an appeal to the parties concerned to start upon a fruitful dialogue between the cultures and civilizations and.

В ходе встречи 6 сентября с гном де Сото Его Величество Король Мохаммед VI подтвердил приверженность Марокко продолжению сотрудничества с Организацией Объединенных Наций и другими сторонами в поиске взаимоприемлемого политического решения проблемы.
In his meeting with Mr. De Soto on 6 September, His Majesty King Mohammed VI had reaffirmed Morocco's commitment to continue cooperating with the United Nations and the other parties in pursuit of a mutually acceptable political solution.

Как заявил Его Величество король Мохаммед VI 30 июня 2000 года, любое урегулирование должно осуществляться в контексте суверенитета, законности и единодушия марокканцев.
As His Majesty King Mohammed VI stated on 30 June 2000, any settlement must be carried out in the context of the sovereignty, legality and unanimity of the Moroccans.

В этой связи Его Королевское Величество король Мохаммед VI в своем королевском выступлении 9 декабря 1999 года заявил, что среди соответствующих способов обеспечения уважения к правам человека видное место занимает приверженность соответствующим международным пактам и созданию механизмов соблюдения и гарантирования этих прав.
In that connection, His Majesty King Mohammed VI stated in a royal address on 9 December 1999 that among the appropriate means of ensuring respect for human rights was the commitment to the relevant international covenants and the setting up of mechanisms for respecting and safeguarding these rights.

Мы выражаем признательность Его Величеству королю Мохаммеду VI и народу Марокко за проведение этого мероприятия и встречу столь большого числа гостей из такого количества стран.
His Majesty King Mohammed VI and the people of Morocco merit our gratitude for hosting this event and welcoming so many people, from so many countries.

Я хотел бы выразить благодарность Его Величеству королю Мохаммеду VI за содействие в проведении совещания на высшем уровне.
I wish to commend His Majesty King Mohammed VI for facilitating the summit meeting.

Она позитивно оценивает усилия Комитета по Аль- Кудсу и его Председателя, Его Величества короля Мохаммеда VI, в этой области;
It commends the efforts of Al-Quds Committee and its Chairman, His Majesty King Mohammad VI in this field.

Национальная инициатива по развитию людских ресурсов, выдвинутая Его Величеством королем Мохаммедом VI в 2005 году, целью которой является преодоление бремени нищеты, изоляции и экономической неуверенности в завтрашнем дне, дополняется программой развития инфраструктуры и масштабной поддержкой со стороны частного сектора.
A National Human Development Initiative launched by His Majesty King Mohammed VI in 2005, aimed at alleviating poverty, exclusion and economic insecurity, was accompanied by an infrastructure programme with strong backing from the private sector.

С этой целью после речи повелителя правоверных Его Величества короля Мохаммеда VI 30 апреля 2004 года была начата реорганизация религиозных структур-- министерства по делам вакуфов и ислама и Совета улемов( юрисконсультов) и поощрение толкования религиозных текстов, направленного на проявление терпимости и достижение прогресса.
Accordingly, following the statement delivered by Emir el Muminin(Commander of the Faithful), His Majesty King Mohammed VI on 30 April 2004, Morocco began to restructure its religious bodies, the Ministry of Islamic Affairs and the League of Ulema, and to promote an interpretation of religious texts encouraging tolerance and progress.

Выражает самую искреннюю признательность и благодарность Королевству Марокко( стране расположения штаб-квартиры) и его суверенному правителю, Его Величеству королю Мохаммеду VI, за любезную поддержку ряда мероприятий ИСЕСКО в Марокко, за его напутствие участникам этих мероприятий, а также за поддержку, постоянно оказываемую ИСЕСКО правительством Его Величества, с тем чтобы помочь ей выполнить свою миссию в наилучших условиях.
Expresses its sincerest gratitude and thanks to the Kingdom of Morocco(Seat Country) and to its Sovereign, His Majesty King Mohammed VI, for kindly patronizing several ISESCO's activities in Morocco, for addressing messages to the participants therein, as well as for the constant support extended by His Majesty's Government to ISESCO to help it fulfil its mission in the best conditions.

В целях создания такого демократического и современного общества Марокко под руководством молодого главы государства Его Величества короля Мохаммеда VI, взявшего на вооружение концепцию реформ, в строгом соответствии с законными чаяниями своих граждан, выбрала всеобъемлющий и многоаспектный подход, основанный на трех принципах: реформа, участие и принцип<< близости.
In order to establish this democratic and modern society, Morocco, led by the reformist vision of its young sovereign, His Majesty King Mohammed VI, and in perfect harmony with the legitimate aspirations of its citizens, opted for a comprehensive and multidimensional approach based on the triptych of reform, participation and proximity.