ВЕРОЯТНЫМИ на Английском - Английский перевод

• likely
• probable
• plausible
• possible

Примеры использования Вероятными на Русском языке и их переводы на Английский язык

И это делает твои умозаключения еще более вероятными.
Which makes your conclusions all the more credible.

Вероятными предложениями выступят RSOCKET, WINSOCK и т. д.
The probable suggestions will be Rsocket, Winsock, etc.

На этом этапе ведутся переговоры с вероятными инвесторами.
At this stage the talks are being on with probable investors.

В результате изменение политики правителей оказывается еще менее вероятными.
The result is that changes in the conduct of the rulers are even less likely.

В настоящее время считается, что наиболее вероятными источниками засорения являются.
The following are currently seen as the most likely sources.

Кроме того, это делает последующие судебные иски в отношении взыскания ущерба, менее вероятными.
In addition, this makes follow-on actions for damages less likely.

Лучшие ораторы, как правило, были наиболее вероятными кандидатами в лидеры.
The best speakers, as a rule, were the most likely candidates in the lead.

Вершителями этих деяний являются мужчины, а женщины и девочки-- их наиболее вероятными жертвами.
Men are the perpetrators and women and girls their most likely victims.

Анализатор сценария продемонстрирует эквити с вероятными картами на постфлопе.
The analyzer will show the script with the likely equity cards on the flop.

В бюджете установлен прагматический баланс между основными потребностями и вероятными ресурсами.
The budget struck a pragmatic balance between basic needs and likely resources.

Ii МЧР и другие проекты в области развития являются наиболее вероятными механизмами компенсации.
The CDM and other development projects are the most probable vehicles for offsetting.

Вероятными критериями для успешного подхода со стороны системы Организации Объединенных Наций являются следующие.
The likely criteria for a successful approach by the United Nations system are the following.

Вместе с Galaxy Nexus и Motorola RAZR считается наиболее вероятными конкурентами iPhone 4S.
Along with the Galaxy Nexus and Droid RAZR, it was expected to be a major competitor to the iPhone 4S.

Но не означает ли это, что именно участники из офиса прокурора являются наиболее вероятными убийцами Саймона Гринберга?
But doesn't that mean these ASAs are more likely to have murdered Simon Greenberg?

Если мы не сможем решить сейчас эту задачу, конфликты из-за природных ресурсов станут еще более вероятными.
If we fail to take up this challenge now, conflicts over natural resources will become ever more likely.

Наиболее вероятными товарами для импорта с других рынков помимо израильского являются электроэнергия и природный газ.
The most plausible goods to be imported from markets other than Israel are electrical energy and natural gas.

Протокол требует проведения оценки только тех экологических проблем, которые признаны вероятными и значимыми.
The Protocol requires assessment of only those environmental issues that are deemed likely and significant.

В других случаях перспективы финансирования были сочтены вероятными или возможными, исходя из текущего диалога с донорами.
In other cases, funding was felt to be probable or possible on the basis of ongoing dialogue with donors.

В случаях использования СИЗ смешивание и загрузка, как правило, считаются наиболее вероятными периодами воздействия на оператора.
Where PPE is used mixing and loading is generally thought of as the most likely time for operator exposure.

Это значит, что наиболее вероятными клиентами клининговой компании выступают именно владельцы или арендаторы подобных больших помещений.
It means that the most probable customers of a cleaning company are owners or leaseholders of large premises.

После того как прокурор штата узнал, кто ее представляет, они начали интересоваться нашим мотивом и вероятными причинами.
Once the state's attorney found out who was representing her, They have been all over my ass about motive and probable cause.

Наиболее вероятными жертвами секвестра специалисты называют новое поколение самолетов- дозаправщиков и десантные корабли.
The most likely victims of sequestration according to experts are the new generation of refueling aircraft and assault shipping.

В отношении обязательств кредитного характера создаются специальные резервы, когда убытки считаются более вероятными чем невероятными.
Specific provisions are recorded against credit related commitments when losses are considered more likely than not.

Донорам следует понимать, что наиболее вероятными продавцами являются существующие изготовители например, изготовители металлодетекторов.
Donors should understand that the most likely vendors are existing manufacturers(e.g. metal detector manufacturers).

В морской пелагической среде гетеротрофные нанофлагелляты являются наиболее вероятными потребителями бактериальных клеточных существ.
In marine pelagic environments, heterotrophic nano-flagellates are the most probable consumers of bacterial cell production.

Вероятными симптомами передозировки служат реакции со стороны сердечно-сосудистой системы, сопровождаемые низким кровяным давлением, учащенным сердцебиением и летаргией.
The likely overdose symptoms are cardiovascular reactions that include low blood pressure, rapid heart rate and lethargy.

Ныне нам светит посодействовать эму пробраться чрез тропические заросли всеми вероятными методами: сообразно лианам, деревьям, либо элементарно прыгая на катапульте.
Now we have to help get through the jungle emu in all possible ways: the vines, trees, or simply jumping on the catapult.

В целях биорайонирования Семинар решил, что результаты BRT для двух групп зоопланктона были наиболее вероятными: для крылоногих и веслоногих.
For the purposes of bioregionalisation, the Workshop considered that the BRT results for two zooplankton groups were most plausible: pteropods and copepods.

Другими вероятными прототипами Бонда были сэр Фицрой Маклейн, участвовавший в операциях в тылу врага на Балканах, а также двойной агент МИ- 6 Душан Попов.
Sir Fitzroy Maclean was another possible model for Bond, based on his wartime work behind enemy lines in the Balkans, as was the MI6 double agent Duško Popov.

Остракизм, дискриминация и карательные законы, направленные против ключевых слоев населения, являются вероятными причинами их запоздалого доступа к услугам, связанным с ВИЧ.
Stigma, discrimination and punitive laws against key populations were likely causes of late access to HIV services.