ВЕСЬМА ОГРАНИЧЕНА на Английском - Английский перевод

• is very limited
• is quite limited
• is rather limited
• was very limited

Примеры использования Весьма ограничена на Русском языке и их переводы на Английский язык

Информация по данному веществу весьма ограничена.
Information on this substance is scarce.

Несырьевая экономика весьма ограничена по своим экономическим возможностям.
Non-crude economics is very restricted by its economical possibilities.

Поддержка со стороны государства весьма ограничена.
The support by the Government was very limited.

Однако эта практика весьма ограничена и полностью контролируется финансовым сектором.
However, this practice is restricted and fully controlled by the Financial Sector.

Компетенция федеральных органов в этой области весьма ограничена.
Federal powers in this area are very limited.

Техническая инфраструктура весьма ограничена и не позволяет оказывать членам ЛЕСА надлежащие услуги.
The technological infrastructure is very limited and does not provide LESA members with appropriate services.

Юрисдикция судов общественного порядка весьма ограничена.
The jurisdiction of public order courts was very limited.

Информация по этому поводу в докладе весьма ограничена( пункты 134- 136) и относится только к текущим расследованиям.
The information contained in the report(paras. 134-136) was quite limited and referred to ongoing investigations only.

Самостоятельная деятельность каждого из ангельских типов весьма ограничена;
Each type of angel is very limited in solitary function;

Отчетность по расходам в области обращения с отходами весьма ограничена и включает только сбор и удаление бытовых отходов.
Reporting on expenditures related to waste treatment is rather limitedit includes only collection and disposal of city wastes.

Однако в целом степень открытости рынков весьма ограничена.
However, in general, the degree of openness of the markets is quite limited.

Имеющаяся информация о структуре и реализации национальных программ железнодорожного инвестирования весьма ограничена.
The available information about the structure and implementation of national railway investment programmes is rather limited.

Сфера деятельности УВП в остальных районах Демократической Республики Конго весьма ограничена, особенно в Итури и в обеих провинциях Киву.
The extension of RVA to the rest of the Democratic Republic of the Congo is quite limited, particularly in Ituri and the Kivus.

Стандартная цветовая гамма синтетических красителей весьма ограничена.
Standard color gamma of synthetic food colorings is very limited.

Однако, хотя личная сфера иммунитета весьма ограничена, никакие следственные действия не могут быть предприняты, пока он не будет отменен.
However, while the personal scope of immunity is fairly limited, no investigative steps can be undertaken until it is lifted.

Вы не можете назвать много, поэтому полезность этого диска весьма ограничена.
You can't call a lot, Hence the usefulness of this inverter is very limited.

С учетом того, что сберегательная способность низкодоходных групп весьма ограничена, они, как правило, не имеют возможности пользоваться преимуществами этой модели.
Since the saving capacity of low-income groups is very limited, they are generally prevented from enjoying the advantages of this model.

Информация о зарплатах учителей, их профессиональном развитии и показателях их убыли весьма ограничена.
Information on teacher salaries, professional development and attrition rates is scarce.

Адвокат приходит к выводу о том, что способность заявителя доказать факт пыток была весьма ограничена, хотя он сделал все возможное, чтобы сообщить о том, как с ним обращались в тюрьме.
Counsel concludes that the complainant's ability to prove torture has been very limited, though he has done his best to report on his experiences in prison.

Доступность современных транспортных систем для жителей деревень и сельских районов весьма ограничена.
Access by villagers and rural area dwellers to modern systems of transport is very limited.

Несмотря на это, реалистическая теория весьма ограничена, когда дело доходит до определения изменения климата в качестве угрозы и до нахождения ответов на вопрос, как государствам следует действовать с учетом этой угрозы.
Nonetheless, realist theory is quite limited when it comes to defining climate change as a threat and providing answers as to how states should act with respect to it.

Информация о безопасности и воздействии на здоровье некоторых упоминаемых ниже альтернатив весьма ограничена.
The health and safety information available for some of the alternatives below is very limited.

Отчетность по расходам в области обращения с отходами весьма ограничена( включая переработку слаборадиоактивных отходов, удаление городского мусора, переработку мусора и утилизацию отходов);
Reporting on expenditures related to waste treatment is rather limited(including processing of low active radioactivity wastes, disposal of communal waste, garbage, cleaning and recycling of wastes);

Это был всеобъемлющий документ с множеством хороших предложений, но их реализация была весьма ограничена.
It was a comprehensive document with many good ideas, but the implementation has been rather limited.

Объединение данных вычислительной гидродинамики и виброакустического анализа в качестве комплексного решения для моделирования в сфере акустики, виброакустики и аэроакустики уменьшает зависимость от использования дорогих аэродинамических труб, доступность которых весьма ограничена.
The combination of CFD data and vibro-acoustic analysis as an‘end-to-end' solution for Aero-Vibro Acoustic(AVA) simulation reduces dependence on expensive wind tunnels, whose availability is very limited.

Поскольку линдан является единственным входящим в состав смеси изомером, обладающим свойствами инсектицида, коммерческая ценность других получаемых изомеров весьма ограничена или же полностью отсутствует.
Lindane being the only isomer in the mixture that has insecticidal properties, there is very limited to no commercial value for the other isomers obtained.

Необходимо еще провести тщательный анализ, однако уже сейчас очевидно, что конкуренция между автомобильным и железнодорожным транспортом по существу весьма ограничена.
Much more work needs to be done, but it became evident that the competition between road and rail is in fact very limited indeed.

Преобладает мнение о том, что роль международного права в области гражданства весьма ограничена.
According to the predominant opinion, the role of international law with respect to nationality is very limited.

Несмотря на результаты многочисленных диагностических мероприятий, свидетельствующих о преимуществах общего подхода, сфера использования общих служб в странах, где проводился обзор, весьма ограничена;
Despite numerous diagnostic exercises pointing to the benefits of a joint approach, common services were extremely limited in the countries reviewed;

Суд указал, что степень гибкости в толковании и применении термина<< незамедлительно>> весьма ограничена.
The Court indicated that the scope for flexibility in interpreting and applying the notion of"promptness" was very limited.