ВЗРЫВАЮЩИХСЯ на Английском - Английский перевод

• exploding

Примеры использования Взрывающихся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Трех миллиардов взрывающихся солнц!
Three Billion Exploding Stars!

Никаких больше взрывающихся лампочек и летающих капель?
No more exploding light bulbs or floating water?

Пощечина десяти миллионов взрывающихся солнц!
The Slap of… Ten Million Exploding Suns!

Отказано, из-за взрывающихся патронов.
Denied, due to exploding rounds.

Шутки о взрывающихся Galaxy Note 7 вышли на новый уровень.
The jokes about exploding Galaxy Note 7 have reached a new level.

Ты нашел статью о взрывающихся батареях.
You found the article about blowing up the battery.

Я извиняюсь, но секунду назад ты вроде говорил про тысячу взрывающихся Солнц?
I'm sorry to interrupt, but a second ago, wasn't it the Slap of a Thousand Exploding Suns?

Оно будто сто миллиардов ядерных бомб, взрывающихся каждую секунду.
It's like a hundred billion nuclear bombs exploding every second.

Я пишу о сточных трубах, взрывающихся в моей голове, когда мои глаза хотят закрыться.
I am writing the sewage pipes that explode on my head when my eyes wish to close.

Старайся не ушибить голову о нависающие камни и остерегайся взрывающихся платформ.
Be careful not to bump your head on low-hanging rocks and look out for exploding platforms.

Я и без совпадения по базе знаю, что два взрывающихся патрона имеют баллистическое сходство.
And I don't need an IBIS hit to tell me two exploding rounds are a ballistic match.

У нас также есть новые версии, где вы должны лопнуть красочные монстр вместо взрывающихся пузырьков.
We also have new versions where you have to burst colored monsters instead of exploding bubbles.

Затем он ринулся через град пуль и взрывающихся ручных гранат, чтобы закрыть брешь в главных воротах.
He then dashed through a hail of small arms and exploding hand grenades to abort a breach of the main gate.

Только овладев всеми тремя принципами, ты сможешь научиться давать Пощечину миллиона взрывающихся Солнц.
Put these three virtues together, and only then will you have mastered the Slap of a Million Exploding Suns.

Первые новости о взрывающихся Note 7 появились в конце августа, вскоре после начала поставок клиентам.
The first news of exploding Note7s came at the end of August, not much after phones started to be shipped to customers.

Пластиковая взрывчатка использовалась в разных устройствах от автомобильных бомб до взрывающихся крыс, выращенных для уничтожения котлов в котельных.
It was used in everything from car bombs, to exploding rats designed to destroy coal-fired boilers.

Лирическая песня" Миллион взрывающихся солнц" в исполнении Horse the Band основана на раздвоении личности Часового.
The lyrics of the song"A Million Exploding Suns" by Horse the Band draw on the duality of the Sentry's lifestyle.

Такое сложное решение приняли после многочисленных сообщений о взрывающихся смартфонах из новой партии, которая ранее была признана безопасной.
Such a difficult decision comes after numerous reports about exploding smartphones from the new batch that was deemed safe.

Если вы хотите, чтобы лицом к лицу с другом вы можете сделать и конкурировать, чтобы увидеть, кто является самым умелым размещение и взрывающихся бомб.
If you want to face off against a friend you can do and compete to see who is the most skilled placing and exploding bombs.

Такое решение приняли после появления десятков сообщений о взрывающихся телефонах из старой и новой партии, которая, как считалось, была безопасной.
Such decision comes after dozens of reports about exploding handsets from both old and new batch that was believed to be safe.

Однако вызывают беспокойство сообщения о том, что некоторые вооруженные силы рассматривают возможность применения пуль, взрывающихся при ударе о мягкие мишени.
It is disturbing to learn that some armed forces are considering the use of bullets which will explode on impact with soft targets.

А один раз в год, в конце апреля, Дананг удивляет гостей еще и красками взрывающихся огней, ведь здесь проводится ежегодный фестиваль и соревнование фейерверков.
And once a year, in late April, da Nang surprise guests and even colors exploding lights, because the annual festival and competition of fireworks.

Он может призывать целый шквал взрывающихся призрачных зомби, телепортировать союзников в различные точки на поле боя и даже управлять разумом солдат XCOM или сводить их с ума.
He can summon a flurry of exploding spectral zombies, teleport allies to different locations around the battlefield, and even mind-control XCOM soldiers and infect them with madness.

Светящиеся красные новые представляют собой редкий класс взрывающихся переменных звезд, который известен с 1988 года, когда первая подобная звезда появилась в галактике M31.
Luminous red novae are representatives of the sparsely populated class of exploding variables which is known since 1988 when such a star appeared in the M31 galaxy.

Шаблон высвобождения логотипа взрывающихся частиц это стильно выглядящая анимация с вращающимися прядями, которая преобразит ваш логотип или текст в уникальную и примечательную заставку или концовку для видео.
The Particle Burst Logo Reveal template is a stylish looking animation with rotating strands that transforms your logo or text into a unique and significant intro or outro video.

В Йемене КСИР пытается использовать хути в качестве марионеток, чтобы скрыть роль Ирана в использовании современных ракет и взрывающихся катеров для нападений на невинных гражданских лиц в Саудовской Аравии и Объединенных Арабских Эмиратах, а также для ограничения свободы судоходства в Красном море.
In Yemen, the IRGC has attempted to use the Houthis as puppets to hide Iran's role in using sophisticated missiles and explosive boats to attack innocent civilians in Saudi Arabia and the United Arab Emirates, as well as to restrict freedom of navigation in the Red Sea.

Взрывающийся сундук в моей мастерской.
The exploding chest, in my workshop.

Взрывающиеся карандаши, зонтики с ядом на кончике.
Exploding pencils, umbrellas with poison in the tip.

Итак, синдром взрывающейся головы, плюс потеря зрения.
So exploding head syndrome, plus vision loss.

Взрывающийся человек, где ты этого набрался?
An exploding man, where would you get that idea?