ВЗЯТОЧНИЧЕСТВА на Английском - Английский перевод

• bribery
• corruption
• graft
• rent-seeking

Примеры использования Взяточничества на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я не приемлю никаких форм взяточничества.
I condemn all forms of bribery.

Неприятие взяточничества и противодействие коррупции;
Zero tolerance for bribery and corruption.

Доклад о расследовании взяточничества в МООНЛ.
Investigation report on bribery at UNMIL.

Он разрушил нашу систему протекции и взяточничества.
He has ruined our system of bribes and patronage.

Широким распространением взяточничества, казнокрадства и коррупции;
Bribery, embezzlement and corruption.

Статья 10( 1) Указа о предупреждении взяточничества.
Section 10(1) of the Prevention of Bribery Ordinance.

Меры против взяточничества и других форм коррупции 19.
Measures against bribery and other forms of corruption.

Как я понимаю, у вас есть доказательства кражи и взяточничества.
I understand you have evidence of theft and bribery.

Сообщение о возможном случае взяточничества в Приштинском аэропорту.
Allegation of possible bribery at Pristina Airport.

То же касается статьи 269 УК в отношении активного взяточничества.
The same concerns Article 269 CC on active bribery.

Значительно сократить масштабы коррупции и взяточничества во всех их формах.
Substantially reduce corruption and bribery in all their forms.

Секция 8: Отношение к коррупции и обоснование взяточничества.
Working Session 8: Attitudes towards Corruption and Justification of Bribe-taking.

Одним из объявленных принципов является« неприятие взяточничества и противодействие коррупции».
Zero tolerance for bribery and corruption is one of the declared principles.

К таким делам относятся, например, акты мошенничества, коррупции или взяточничества.
This includes, for example, cases involving fraud, corruption or bribery.

Криминализация элементов преступлений взяточничества в странах СПД.
Criminalisation of elements of bribery offences in the LAP countries.

Так опустеет дом нечестивого, и огонь пожрет шатры взяточничества.
For the company of the godless shall be barren, and fire shall consume the tents of bribery.

В программу обучения обязательно входит тема« Отказ от взяточничества и противодействие коррупции».
The programme includes a topic“Renouncing bribery and fighting corruption”.

Мы поддерживаем эффективную систему контроля, направленную на предотвращение и выявление взяточничества.
We maintain strong controls aimed at preventing and detecting bribery.

В этом документе содержатся свидетельства вашего взяточничества и расценки.
This is the evidence that you have accepted bribery.

Система выездных виз стала выгодным источником взяточничества для сотрудников, работающих с паспортами.
The exit visa system has become a lucrative source of bribery for passport officials.

Расследование по факту сообщений о случаях растраты, взяточничества и мошенничества.
Investigation of allegations of embezzlement, bribery and fraud.

Операция под прикрытием или секретная операция может помочь получить прямое доказательство факта взяточничества.
An undercover or covert operation may be able to develop direct evidence of a bribe.

Результаты свидетельствуют о заметном снижении масштабов взяточничества во всем Ираке.
The findings showed a marked decline in bribery throughout Iraq.

Жесткая конкуренция за государственный заказ делает государственные закупки« рассадником взяточничества» 369.
Fierce competition for government contracts makes public procurement“a hotbed for bribery”. 369.

Нормы о конфискации обычно распространяются на орудия взяточничества и доходы от взяточничества.
Confiscation provisions usually cover the instrumentalities and proceeds of bribery.

У людей, живущих в условиях демократии, больше свободы возвышать голос против взяточничества и коррупции.
People in a democracy have greater freedom to speak out against graft and corruption.

И его воздействие на каждого точно такое же, как и в случае взяточничества, о котором я уже объяснял.
And its impact on each is exactly similar as in a case of bribery which I have already explained earlier.

Команде также пояснили, что в Армении было лишь несколько сообщений и жалоб в отношении именно активного взяточничества.
The team was further explained that in Armenia very few reports and complaints are being made specifically on active bribery.

Храбрая работа Хлебникова по разоблачению коррупции и взяточничества чиновников закончилась, когда он был убит 9 июля 2004 года.
Mr. Klebnikov's brave work to expose official corruption and graft ended when he was murdered on July 9, 2004.

Считается, что основная часть этих средств была получена в результате взяточничества и коррупции.
Most of these assets are believed to be the result of rent-seeking and corrupt activities.