ВИДЕОМАТЕРИАЛАХ на Английском - Английский перевод

• video
• videos

Примеры использования Видеоматериалах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Получайте советы по тактике от покерных профи в наших обучающих видеоматериалах.
Learn tactics and tricks from professional poker players in our video tutorials.

В видеоматериалах сайта имеются записи воспоминаний Севиль ханум Алиевой и Ильхама Алиева об их любимой матери- Зарифе ханум Алиевой.
Videos provided in the section display memories of Mrs Sevil Aliyeva and Ilham Aliyev about their mother- Mrs Zarifa Aliyeva.

И, наконец, еще одним высокопоставленным членом НКЗН, который фигурирует в видеоматериалах о делегации“ Krall”, является Дамьен Бивегете см. приложение 103.
Finally, another CNDP notable who features in video footage of Krall delegations is Damien Bivegete see annex 103.

Проверьте, можно ли найти нужную информацию на этой странице: в ответах на часто задаваемые вопросы, архиве изделий, учебных видеоматериалах и т. д.
Please check whether you can find the information on this page, for example in the FAQs, the product archive, video tutorials etc.

Гулмурод Халимов был командиром ОМОН Таджикистана, когда он исчез в 2015 году и всплыл в пропагандистских видеоматериалах ИГ, снятых на Ближнем Востоке.
Gulmurod Khalimov was commander of Tajikistan's OMON riot police when he vanished in 2015 and resurfaced in IS propaganda videos filmed in the Middle East.

Эффект объемного звука также использован в видеоматериалах, и громкость звучания различных инструментов изменяется в зависимости от того, насколько близко от них находится актер.
Positional audio effects are also used as part of the footage, varying the volume of certain instruments depending on how close the player is to them on-screen in the footage..

Информация о результатах этих испытаний была представлена в неофициальных документах INF. 32 и INF. 32/ Add. 1 и в соответствующих видеоматериалах INF. 32/ Add. 2.
The results were presented in informal documents INF.32 and INF.32/Add.1 and in associated video projections INF.32/Add.2.

К сожалению, в видеоматериалах не передать всех тонкостей ремонта электроники, не передать бережного отношения и понимания устройства тех или иных компонентов, деталей, устройств.
Unfortunately, in the video can not convey all the details of the repair of electronics, not to convey caring attitude and understanding of the structure of various components, parts, devices.

Еженедельный бюллетень, содержащий расписание еженедельных брифингов ДОИ/ НПО и информацию о новых печатных и видеоматериалах, имеющихся в Справочном центре ДОИ/ НПО.
A weekly bulletin providing schedules of the DPI/NGO weekly briefings and information on new print and video materials available at the DPI/NGO Resource Centre.

Защиту детей обеспечивают также положения закона о фильмах и видеоматериалах и правила, касающиеся видеофильмов, которые регламентируют распределение видеоматериалов в провинции Нью- Брансуик.
Children are protected by regulations contained in the Film and Video Act and the Videofilm Regulation governing the distribution of videofilm materials in New Brunswick.

Сообщения о якобы имевшем место изнасиловании и убийстве военнослужащими лаосской армии пяти детей представителей народности хмонг первоначально появились в видеоматериалах, которые получили широкое распространение.
The reports of five Hmong children alleged to have been raped and killed by members of the Lao armed forces had originated in a video that had been widely broadcast.

Его делегация высоко оценивает работу Департамента, призывая его содействовать развитию международного сотрудничества, устанавливать образцовые стандарты во всех своих письменных и аудио- и видеоматериалах.
His delegation commended the work of the Department, calling on it to promote international cooperation and set exemplary standards in all of its written, audio and video content.

Эмблема, которая призвана способствовать расширению информированности общественности о мероприятиях в рамках Года, используется в соответствующих публикациях и видеоматериалах, а также на вышеупомянутой вебстранице.
Intended to promote greater awareness of the activities pertaining to the Year, the logo is being used in relevant publications and videos, as well as on the web page.

Например, на изображениях в" Facebook" и" Flickr" можно демонстрировать последствия скачков цен на продовольствие в Африке, а на видеоматериалах в" YouTube"-" человеческое лицо" проектов ЮНКТАД в области технического сотрудничества.
For example, images on Facebook and Flickr can show the impact of food price hikes in Africa; videos on YouTube can present the"human face" of UNCTAD technical cooperation projects.

А выводы эти весьма оптимистичные и оптимизм мой основан не на умозрительных заключениях, а на фактах зафиксированных и задокументированных в видеоматериалах, которые собственно и привели меня к этой теории.
These conclusions are very optimistic and my optimism is not based on speculative conclusions, but it is based on the recorded and documated in the video footage facts, which actually led me to this theory.

Тот факт, что заявитель присутствует на фотографиях или в видеоматериалах вместе с другими участниками некоторых демонстраций, еще не является достаточным доказательством того, что в случае возвращения она может подвергнуться преследованию.
The fact that the complainant is identified in photographs or videos of participants in certain demonstrations is not sufficient to demonstrate a risk of persecution if returned.

Управление выходит в эту социальную сеть примерно один раз в день, в том числе предлагая высказывать свои мнения по вопросам, которые обсуждаются в Управлении, и сообщая в онлайновом режиме новую информацию, например о новостях, публикациях, видеоматериалах, выложенных в YouTube, выступлениях и кампаниях.
The Office tweeted approximately once per day, including invitations for feedback on certain issues undergoing consultations by the Office and messages regarding new authority information online, such as news, publications, YouTube videos, speeches and campaigns.

В соответствии с Законом об артистической деятельности, Законом о кино и Законом о записях и видеоматериалах Комитет по вопросам этики артистической деятельности правомочен запрещать публикацию в силу ряда причин, включая требование о соблюдении норм общественной морали.
Under the Performance Act, the Movies Act and the Act concerning Records and Video Materials, the Performance Ethics Committee is empowered to withhold authorization for publication on various grounds, including the upholding of public morals.

Суд также отметил, что на размещенных в Интернете фотографиях и видеоматериалах вряд ли можно идентифицировать заявителей, что назначение К. Н. в качестве преемника местного руководителя МФИБ не свидетельствует о наличии соответствующей угрозы преследований, и что вообще никакой угрозы применения насилия в Исламской Республике Иран нет.
The Court also considered that the pictures and videos published on the internet were unlikely to permit identification of the complainants, that K.N. 's designation as successor to the community leader of the IFIR did not constitute a relevant risk of persecution, and that there was no general threat of violence in the Islamic Republic of Iran.

При посещении мероприятий, проводимых ТЦ“ Domina shopping”, посетителей мероприятия могут фотографировать, запечатлевать в видеоматериалах, а также их могут попросить дать интервью или высказать мнение о ходе мероприятия, зафиксировав имя, фамилию и при необходимости дополнительную информацию, которую посетитель пожелает предоставить.
Visiting the events organized by s/ c"Domina Shopping", visitors of the event can be photographed, captured in video footage, and may be asked to give interviews or opinion on the event, recording your name, surname and, if necessary, additional information you wish to provide.

Деятельность Департамента многогранна: освещение связанных с Организацией Объединенных Наций событий в радио- и видеоматериалах и Интернете; подготовка информационных материалов для освещения конкретной деятельности или конференций Организации Объединенных Наций; специальные мероприятия и выставки; экскурсии; библиотечное обслуживание и связь со средствами массовой информации и другими группами вне Организации Объединенных Наций.
The Department's activities are manifold: news coverage of United Nations events on radio, video and the Internet; production of information materials to promote particular United Nations issues or conferences; special events and exhibits; guided tours; library services; and relations with media and other groups outside the United Nations.

Прочие потребности видеоматериалы, контроль за прохождением документации и т. д.
Other requirements video, documents control, etc.

Письменные документы и видеоматериалы предоставляются по запросу.
Written documentation and a video are available on demand.

Подготовка видеоматериалов и брошюры, посвященных преимуществам внешкольного ухода.
Video and booklet on benefits of out-of-school care.

Подробности- в видеоматериале« Армяне сегодня».
Details in the video provided by"Hayern Aysor.

Этот видеоматериал содержит основы работы с Дизайнером Запросов.
This video covers the UGENE Query Designer working basics.

Просмотреть учебные видеоматериалы( доступны только для некоторых моделей);
Watch video tutorials available only for selected models.

Вы сможете посмотреть представленный на презентации видеоматериал еще раз в любое время!
Click the video to watch it again at any time!

Видеоматериалы и фотографии;
Video tape and photographs;

Демонстрируется видеоматериал о работе Департамента.
A video on the work of the Department was shown.