ВИДИТСЯ на Английском - Английский перевод

• see
• seems
• saw
• meets
• sees
• seen
• seeing

Примеры использования Видится на Русском языке и их переводы на Английский язык

Видится с ней?
Seeing to her?

А с вами он видится часто?
But you see him often?

Мне видится это как франшиза.
I see it as a franchise.

Энергично видится с ней.
Vigorously seeing to her.

Как видится, есть два пути.
As seen, there are two ways.

Даже если больше не видится с ней.
Even if he no longer sees her.

Так прекрати видится со своей пациенткой.
So stop seeing your patient.

Он видится только с теми, кого убивает.
The only people he meets, he kills.

Никто не видится с Отцом, кроме Зеда.
No one meets the Father, except Zed.

Какой позор, что Джо не видится с отцом.
That's a shame Joe never sees his dad.

Нет, мне все видится по-другому.
No, I see the whole thing quite differently.

Как видится, устроены они также не хитро.
As seen, are they also not artfully.

Я знаю, что Элис видится с другими парнями.
I know that Alice sees other guys.

Он видится с Уайтом только 1 день в неделю?
And he only sees Wyatt one day a week?

И мы сказали, как нам видится эта проблема.
And we have said how we see this issue.

Мюнхен видится совсем по-другому, чем полгода назад.
Munich seems more than 6 months ago.

И из-за этого ему видится и слышится всякое.
Well, it's making him see and hear stuff.

Теперь он видится с мальчишкой при любой возможности.
Now he sees the kid every chance he gets.

Это был их Silent Hill- вот, как мне это видится.
That was their Silent Hill-- that's the way I see it.

Многое теперь видится в более позитивном свете.
Situations were seen in a more positive light.

Мне слышится, чудится, и видится всякое.
I have been hearing things and feeling things and seeing things.

Видится нашим путям было суждено сойтись в этот момент.
Seems our paths were meant to meet in this moment.

И мне это видится первостепенным, ты понимаешь?….
And it seems to me of capital importance, you understand?….

Я не могу остановится кристина я просто не могу прекратить видится с Дереком.
I can't stop, cristina. I just can't stop seeing derek.

Он видится с отцом каждый день и бурно все с ним обсуждает.
He sees his dad every day. He chats up a storm.

Послушай, как это видится мне, Кливер. У нас два пути, ясно?
Look, the way I see it, Cleaver, we have got two choices, right?

Поэтому именно этот сегмент игрового рынка видится самым привлекательным.
Therefore, this segment of the gaming market seems most attractive.

Мне вас жаль, вам видится порок в абсолютно нормальном поведении.
Sighs I pity you, Seeing depravity in perfectly normal behavior.

В анархисте с избыточным весом мне видится нечто противоестественное.
Overweight anarchist"… seems to me to be something of a contradiction in terms.

В этом плане Чехия видится одним из наиболее оптимальных вариантов.
In this respect, the Czech Republic sees one of the best options.